Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодВМВ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIa 9 а Запишите песни о любви
XXIa 9 в Запишите солдатские песни
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
Ключевые слова
Бдение, Бег, Богослужение, Бросать, Венчание, Вода, Водка, Время, Глаза, Говорить, Год, Голос, Гора, Давать-брать, Дар, Девушка, Дерево, Диалог, Дом, Дочь, Жених, Женщина, Животное, Зеленый цвет, Золото, Кара, Колодец, Кольцо, Конь, Луг, Луна, Металлы, Мужчина, Невеста, Новый-старый, Ночь, Один, Окно, Память, Парень, Песни, Питье, Покойник заложный, Поле, Правый-левый, Предания, Предания топоним., Пространство, Путь, Растения, Река, Родство, Сад, Самоубийца, Свадебный обряд, Свой-чужой, Семейные обряды, Сердце, Сидеть, Солдат, Сон, Старуха, Тайно, Тело человека, Теща, Украшения, Цвет, Целование, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 200
200
[ГЛН сам пришел в школу к соб., потому что захотел рассказать про Азаричи, откуда он родом, и спеть несколько местных песен. - См. XXIa-12 доп.] Вот таки́е дела́, так что есть вот па́ра вот таки́х пе́сен, кото́рые м… кото́рые пе́ли ещё мои \деды́ как бы… ну, кото́рые я бо́лее-ме́нее запо́мнил. Мог\у как бы вам… надиктова́ть, ли́бо как, ли́бо... [Соб.: Можно и спеть.] Ну, с мои́м-то го́лосом э… Я не ду́маю, что кому́-то э́то понра́вится. Ну, в при́нципе, могу́ и попро́бовать э… е́сли так… е́сли не бу́дете пуга́ться. [Соб.: Мы не будем.] Ну, мо́жет, они́ у вас и есть, таки́е пе́сни. Называ́ется… пе́рвая пе́сня… Как она́ пра́вильно называ́ется… [Вспоминает.] «Я за де́вушкой уха́живал три го́да». Не слыха́ли таку́ю? [Соб.: Нет.] Ну, дава́йте, сейча́с я попро́бую, как бы… моти́в вспо́мню… потому \что не осо́бо уже́ как бы… Давне́нько не… не практикова́лись, не́ с кем бы́ло.

[Поет:]

Я за де́вушкой уха́живал три го́да.

Она́ до́чка был\а кулака́,

И на всё-то она́ соглаша́лась,

Потому́ что люби́ла меня.\

И на всё-то она́ соглаша́лась,

Потому́ что люби́ла меня́.

Раз я вы́пил с друзья́ми немно́го

И пошёл на свида́ние к ней.

До́лго-до́лго по у́лице гуля́ли,

А в саду́ бы́ло ти́хо-споко́йно,

Сквозь дере́вья свети́ла луна́.

На зелёном ковре́ мы сиде́ли,

Целова́ла Ната́ша меня́.

На зелёном ковре́ мы сиде́... Немно́жко непра́вильно…

На зелёной траве́ мы сиде́ли,

Целова́ла Ната́ша меня́.

Че… а… извиня́юсь, что прерва́лся. Пе́сня поётся как бы… от же́нщины и от мужчи́ны. Э́то… мужчи́на начина́ет, сле́дущая идёт уже́ же́нская как бы… Хотя́ пе́лось оно́ всё одновреме́нно, э…

[Поет:]

Че́рез год я в больни́цу попа́ла

И всю ночь до утра́ не спала́

Край око́шка мило́го ждала́ я,

Но дожда́ться его́ не могла́.

Край око́шка мило́го ждала́ я,

Но дожда́ться его́ не могла́.

Наконе́ц я его́ дождала́ся.

Вот он, ва́рвар, идёт до меня́

Его ка́рие о́чи смотре́ли

И́з-под чёрных брове́й… на меня́. Ну вот эт… чё-то вот здесь я немно́жко пу́таюсь, и… э́то на́до со старика́ми. Так… секу́нду… Уже́ забы́ў… [Смеется, вспоминает.] И́з-под чёрных брове́й на меня́…

[Поёт:]

Вот пришёл я к тебе́, дорога́я,

И пришёл я тебя́ извести́ть,

Что не бу́ду с друго́ю… а…

Что я е́ду с друго́ю венча́ться,

А тебя́ постара́юсь забы́ть.

Что я еду с друго́ю венча́ться,

А тебя́ постара́юсь забы́ть.

Ты пое́дешь с друго́ю венча́ться,

А я вслед за тобо́й побегу́.

При наро́де тебя́ опозо́рю

И с неве́сты цветы́ оборву́.

При наро́де тебя́ опозо́рю

И с неве́сты цветы́ оборву.\

Са́ма с\яду… ка… коля́ску, пое́ду…э… [Вспоминает.] Вот ё-моё.

Са́ма ся́ду в коля́ску, пое́ду.

[Поет:]

Пусть наро́д же о нас говори́т.

А тебя, мой изме́нник кова́рный,

Как люби́ла, так бу́ду люби́ть.

Ну, тут не́сколько… дереве́нские есть таки́е вот э… слова́, но я их уже́ щас… не по́мню, она́ немно́жко… Я уж… как бы… ко́е-что забы́л, таки́е слова́, и́менно оборо́ты. Но э́то бо́лее совреме́нная пе́сня, пото… Э́то где́-то она́ была́, как говори́тся… двадца́тые го́ды приме́рно вот… про́шлого столе́тия, потому́ что кулаки́, вот э́то вот вся… така́я. Бо́лее ста́рая… э… [Вспоминает.] «Скака́л каза́к че́рез доли́ну». Есть така́я пе́сня, но она́, как говори́ли мне, что она́ была́ бо́лее ста́рая. Там… тако́му… Моти́в опя́ть-таки… не могу́ гаранти́ровать, но попро́бую… Так… ск…

[Поет:]

С наде́ждой в се́рдце… Нет… щас, секу́нду. Щас, посмотрю́ [достает из кармана бумажку с записанными словами], потому́ что я немно́жко себе́ да́же… наброса́л па́мятку… че́стно говоря́, потому́ что… Потому́ что не по́мню, вот почему́... А, вот…

[Поет:]

В наде́жду ве́ря, на чужби́ну…

Наде́жде ве́ря, на чужби́не,

С печа́ли се́рдце не тая́,

Скака́л каза́к че́рез доли́ны,

Че́рез каўказские края́.

Скака́л каза́к че́рез доли́ны,

Че́рез каўказские края́.

Скака́л он, вса́дник одино́кий,

Кольцо́ блесте́ло на руке́.

Кольцо́ каза́чка подари́ла,

Когда́ каза́ки шли ў похо́д.

Кольцо́ каза́чка подари́ла,

Когда́ каза́ки шли ў похо́д.

Когда́ дари́ла, говори́ла,

Что че́рез год буду́ твоя́... Тут опя́ть… моти́в немно́жко сби́лся, не… Как бы не совсе́м…

Вот год прошёл, каза́к стрело́ю, д...

В столи́цу ро́дную скака́л,

Уви́дел ха́ту под горо́ю –

Заби́лось се́рдце казака́.

Уви́дел ха́ту под горо́ю –

Заби́лось се́рдце казака́.

Навстре́чу шла ему́ стару́шка,

Таки́е ре́чи говоря́:

«Напра́сно ты, каза́к, стреми́шься,

Напра́сно му́чаешь коня.\

Напра́сно ты, каза́к, стреми́шься,

Напра́сно му́чаешь коня.\

Тебе́ каза́чка… А…

Напра́сно ты, каза́к стреми́шься,

Напра́сно му́чаешь коня́ –

Тебе́ каза́чка измени́ла,

Друго́му се́рдце отдала́.

Тебе́ каза́чка измени́ла,

Друго́му се́рдце отдала́.

Каза́к коле́чко золото́е

В руку́... В реку́ бурли́вую кида́л.

Он поверну́л коня́ нале́во

И в чи́сто по́ле поскака́л.

Он поверну́л коня́ нале́во

И в чи́сто по́ле поскака́л.

Он поверну́л коня́ нале́во

И в чи́сто по́ле поскака́л.

Он вы́нул ша́шку, вы́нул о́стру

И заруби́л он сам себя́. Вот тако́е вот… [Смеется.] Бы́ло у нас когда́-то. [Это в Азаричах?] Э́то… понима́ете, вот э́та пе́сня, она́... в Аза́ричах пе́лась, но сама́... она́, пе́сня. Есть дере́вня вот тут, Денисковичи́... Она́... дере́вня дели́лась в ста́рые времена́ на две ча́сти. Одна́ часть называ́лась и до сих пор называ́ется Казаки́, тут жи́ли казаки́, кото́рые охраня́ли грани́цу вот э́ту. И́менно казаки́ кас… казаки́ Староду́бского… каза́чьего полка́. Вот у нас полк был, верне́е со́тня полка́ была́. И вот они́ тут обоснова́лись, им вы́да… вы́дали зе́мли… и… на кото́рых они́ как бы жи́ли, и… Вот э́та пе́сня пришла́ отту́да, потому́ что, ну, как, жени́лись, э… выходи́ли за́муж и так да́лее. Так вот у нас там был… вот из э́тих казакоў оди́н дед, вот э́ту пе́сню он и пеў. Она́ пришла́ отту́да… с… с э́тих… как бы. [... - обсуждают, к кому можно сходить в Азаричах.] Вот у нас да́же… Ну, изве́стная, наверное, всем же изве́стная пе́сня «Ой, при лу́жке, при лужке́». Вы же зна́ете э́ту пе́сню? [Соб.: Да.] Ну… У нас… я не зна́ю да́же, пе́ли после́дние купле́ты, мне не́которые лю́ди говори́ли, что «мы тако́го не слы́шали», два купле́та. «А откуда всё село́, всё сел…» Ну там как… э… Мо́жет, вы ка… е́сли... могу́ вам напо́мнить. [Соб.: Я не помню слов.] Не по́мните э́ту пе́сню? [Соб.: Слышал когда-то, но сейчас не помню.] Ну… у нас её постоя́нно как бы пе́ли… э… Так вот после́дние купле́ты, говори́ли… Она́ дово́льно изве́стная и… Она́ как… как сказа́ть, он\а, наве́рно… бо́льше, наве́рно, укра́инская, чем… и́ли белору́сская, чем ру́сская… Ну, как бы… как бы вот э́ту ещё пе́сню вам мо́гут подсказа́ть, там вот так… Люди́ её поют и́менно ещё по-ста́рому. Я по́мню ну… ну как бы, не зна́ю. Моти́ў я не скажу́, да́же не по́мню... Но ма… купле́ты по́мню. «Э́то тёща у коло́дца [нрзб.]». Вот э́ти после́дние пе́сни вот таки́е вот. Есть таки́е, ко́е-что они, наве́рно, мо́гут вам ещё подсказа́ть, э́ти же́нщины. Вот…