Год | 2016 |
Собиратели | ВДК, ПН |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | КЛС |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Вилы |
XVII 5 а | Как говорят о смерти скотины? О каких животных как говорят? |
XVII 5 б | О каких животных, птицах, насекомых нельзя говорить, что они сдохли, околели и т.д., а говорят как о человеке: “умерли“? |
Болезни скота, Вить, Говорить, Дом, Животное, Жизнь-смерть, Корова, Курица, Ласточка, Мор, Овца, Падать, Покойник, Пространство, Птицы, Путь, Свинья, Скот, Скотоводство, Убой скота
ФА ВШЭ 2005
2005
[Как говорили о смерти скотины? Падёж?] Ну, падёж. [Прям так и называли?] Так и называ́ли, там э… сдо́хла, коро́ва сдо́хла или там поросёнок, или что… ове́чки ж тады́ бы́ли. Ове́чка, приме́рно, сдо́хла, тады́... ты зна́ешь, по деряве́нскому э́то ўсё и шло. [Говорили ли о ком-то сдохла, а о ком-то, как о человеке, умер?] Ну, ну… у́мерли, а як яще́? [Было ли разделение на сдохли́умерли?] Не, ну, там приме́рно чё-то, да, сдо́хла там, вот, ла́сточки ж, оны́ вью́ть вот так во, ходя́ по ха́там. То упаду́ть, ти что, то сдо́хла во ла́сточка там, сдо́хла ку́рка, сдо́хла, ўсё равно́ э́то каза́ли так. Сдо́хла.