Год | 2016 |
Собиратели | ВК, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | НО |
Пол | f |
Год рождения | 1975 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | Н |
Пол | f |
Год рождения | 1966 |
Москва |
XXa 17 а | Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили? |
Болезнь, Говорить, Грыжа, Девочка, Еда, Животное, Знахарь, Испуг, Кормление, Крик, Мальчик, Медицина, Молитва, Новорожденный, Ребенок, Речь ритуальная, Родство, Слезы, Собака, Сон, Старуха, Тело человека, Уничтожение ритуальное, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить
ФА ВШЭ 2026
2026
[Нет у вас в селе кого-то, кто умеет грыжу лечить?]
[НО:] Па… ба́бок таки́х? Ну уже́ почти́ таки́х и не оста́лось у нас, да. Так моя́ ба́бушка…
[Н:] У де́вочки гры́жа, да?
[Соб.: Да.] […] [Ну, может, что-то другое знаете? Например, если не спит ночью – тоже частая проблема.]
[НО:] Да. [Что делают обычно?] Ну, вот никогда́ не ходи́ли к таки́м ба́бушкам, кото́рые ше́пчут? […]
[Соб. не понял вопрос: Вы не ходили никогда?] Вы́.
[Соб.: А, я не ходила никогда]. Вы зна́ете, я уже́ тако́й бо́лее совреме́нный челове́к, так что э́тим не… ка́к-то не занима́лась, а вы име́ете в виду́ насчёт медици́ны како́й?
[Соб.: Деревенской.] А́, тако́й дереве́нской! Така́я уже́, зна́ете, уж всё… всё у нас забы́то всё, так ка́к-то… Никто́ нь… Не сле́дует э́тому всему́. Э́то моя́ ба́бушка чё-то запи́сывает там – уме́ла как\-то. Ну, приходи́ли вот: де́ти пла́чут, ма́ленькие таки́е, неспоко́йные – дък, ну… ну, почита́ет таки́е моли́твы: у неё есть запи́санные. Помога́ет или не́т – кто его́ зна́ет. Я да́же не зна́ю. Моего́ мало́го то́же так в своё вре́мя лечи́ла: возьмёт там, поше́пчет, - как они́ ше́пчут на хле́б, а пото́м соба́ке отдаю́т его́. Нуу, как-то всё э́то… [вздыхает]. [На хлеб?] Да. Ой… [Это от чего?] Ну, как: соба́ка вот съе́ст, ии_… ка́к бы уйдёт э́то. [А какая болезнь?] Испу́г у дете́й. Испу́г быва́ет там… как они́… ещё каки́е-то быва́ют у них. Испу́г в основно́м. Де́ти ж ча́сто пуга́ются. То соба́ка их спуга́ет, то с рожде́ния таки́е. Э́то не поня́ть, от чего́ они́. [То есть испуг – это, если испугался ребенок, то потом плачет и не спит?] Да-да-да. Ну, вот про́сто, зна́ете… аа… вот у вас не́ было тако́й пробле́мы, когда́, ну, про́сто ма́ленькая вот пла́чет и пла́чет, плач… Да, де́вочки, коне́чно, таки́м не страда́ют, в основно́м ма́льчики. Вот у них что́-то происхо́дит тако́е в органи́зме - они́ прям пла́чут. Вот, тогда́ веду́т к ба́бкам. Моя́ пыта́лась что-то де́лать, ну, как-то э… зна́ете… Э́то, е́сли э… челове́к занима́ется э́тим, так что́-то получа́ется, а так - вр… вре́мя от вре́мени… То э́то… [?]
[НО:] Па… ба́бок таки́х? Ну уже́ почти́ таки́х и не оста́лось у нас, да. Так моя́ ба́бушка…
[Н:] У де́вочки гры́жа, да?
[Соб.: Да.] […] [Ну, может, что-то другое знаете? Например, если не спит ночью – тоже частая проблема.]
[НО:] Да. [Что делают обычно?] Ну, вот никогда́ не ходи́ли к таки́м ба́бушкам, кото́рые ше́пчут? […]
[Соб. не понял вопрос: Вы не ходили никогда?] Вы́.
[Соб.: А, я не ходила никогда]. Вы зна́ете, я уже́ тако́й бо́лее совреме́нный челове́к, так что э́тим не… ка́к-то не занима́лась, а вы име́ете в виду́ насчёт медици́ны како́й?
[Соб.: Деревенской.] А́, тако́й дереве́нской! Така́я уже́, зна́ете, уж всё… всё у нас забы́то всё, так ка́к-то… Никто́ нь… Не сле́дует э́тому всему́. Э́то моя́ ба́бушка чё-то запи́сывает там – уме́ла как\-то. Ну, приходи́ли вот: де́ти пла́чут, ма́ленькие таки́е, неспоко́йные – дък, ну… ну, почита́ет таки́е моли́твы: у неё есть запи́санные. Помога́ет или не́т – кто его́ зна́ет. Я да́же не зна́ю. Моего́ мало́го то́же так в своё вре́мя лечи́ла: возьмёт там, поше́пчет, - как они́ ше́пчут на хле́б, а пото́м соба́ке отдаю́т его́. Нуу, как-то всё э́то… [вздыхает]. [На хлеб?] Да. Ой… [Это от чего?] Ну, как: соба́ка вот съе́ст, ии_… ка́к бы уйдёт э́то. [А какая болезнь?] Испу́г у дете́й. Испу́г быва́ет там… как они́… ещё каки́е-то быва́ют у них. Испу́г в основно́м. Де́ти ж ча́сто пуга́ются. То соба́ка их спуга́ет, то с рожде́ния таки́е. Э́то не поня́ть, от чего́ они́. [То есть испуг – это, если испугался ребенок, то потом плачет и не спит?] Да-да-да. Ну, вот про́сто, зна́ете… аа… вот у вас не́ было тако́й пробле́мы, когда́, ну, про́сто ма́ленькая вот пла́чет и пла́чет, плач… Да, де́вочки, коне́чно, таки́м не страда́ют, в основно́м ма́льчики. Вот у них что́-то происхо́дит тако́е в органи́зме - они́ прям пла́чут. Вот, тогда́ веду́т к ба́бкам. Моя́ пыта́лась что-то де́лать, ну, как-то э… зна́ете… Э́то, е́сли э… челове́к занима́ется э́тим, так что́-то получа́ется, а так - вр… вре́мя от вре́мени… То э́то… [?]