Характеристики текста
Год2016
СобирателиВК, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодНО
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодН
Полf
Год рождения1966
Место рождения
Москва
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Битье, Веревка, Верх-низ, Глаза, Говорить, Гость, Демонология, Звук, Крик, Молодой-старый, Наоборот, Обереги, Одежда, Пеленки, Плевать, Пространство, Ребенок, Родство, Сглаз, Слезы, Слюна, Смотреть-заглядывать, Тело человека, Ходить, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2030
2030
[Как получается сглаз?]

[НО:] Ну, э́то мо́жно да́же, как сказа́ть… челове́к не ду́мает там сгла́зить, но есть таки́е лю́ди… вот… Действи́тельно, вот таки́е черногла́зые… обы́чно. Да́же они́ са́ми про себя́ зна́ют, что я: «Да́, я глазли́вая», - там…

[Н:] Могу́ сгла́зить.

[НО:] Да, могу́ сгла́зить. А де́ти особ… осо́бо на э́то ээ… реаги́руют. Вот, е́сли так па… Придёт така́я, посмо́трит на э́того ребёнка, мо́жет да́же что-то сказа́ть – мо́жно про́сто сказа́ть н… да́же е́сли ты не глазли́вая, не ду́маешь что-то, а про́сто сказа́ть что-нибу́дь: «Ой, кака́я там… хоро́шенькая или там… така́я… пу́хленькая», - вот тако́е ж обы́чно. Поэ́тому в деревня́х никогда́ про дете́й вот нельзя́, е́сли пришёл ты к кому́-то в го́сти, нельзя́ сказать: «Ой, како́й хоро́шенький, ой, како́й там, там перевя́зочки, всё это… У-тю-тю-тю-тю-тю-тю», - на́до наоборо́т: поплева́ть на ребёнка на́до, сказа́ть что «ты плохо́й». Да. Да. Тогда́ тебя́ уже не обвиня́т, шо ты сгла́зила. Вот. Ты уйдёшь, и всё норма́льно бу́дет с ребёнком, а вдруг уйдёшь там… э… бу́дет пла́кать, и всё: ска́жут, сгла́зила. Вот так, в дере́вне так ещё таки́е, небольши́е оста́лись… тради́ции. [А нельзя как-то от этого сглаза защититься? Чтобы он не пристал?] Ну, вот э́то… верёвочку завя́зывают на запя́стье кра́сную. [На каком?] На ле́вое, ка́жется. [На руке, да?] Да-да, вот сюда́. Ну, её от ра́зных боле́зней завя́зывают.

[Н:] А иногда́, бы́вает, э́то, на́до шо-то наизна́нку оде́ть.

[НО:] А, да. Одёжку наизна́нку то́же одева́ют всегда́. Ма́леньким де́тям.

[Н одновременно:] Ма́ечку, тру́сики…

[НО:] Да. Ну, э́то ж вы должны́ знать. Это роди́тели вам тако́е никогда́ не..?

[Соб.: Мне, наоборот, говорили, что нельзя наизнанку надевать – битым будешь]. Да? Да? Ну, э́то взро́слым уже́, как… Ну, не́, наизна́нку е́сли каку́ю-то ве́рхнюю оде́жду таку́ю ви́дную ты оде́нешь… а чё-нибудь, что не ви́дно, там: ма́йка, трусы́, тако́е вот. [Только нижнее белье?] Да, вот э́то…