Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ВК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодЛГО
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Петрятинка
Данные об инф.
КодНО
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
XXa 17 д Как лечили грыжу? Какая бывает грыжа? Кто мог закусывать грыжу?
Ключевые слова
Библия, Богородица, Вера, Вечер, Вода, Время, Говорить, Грыжа, Давать-брать, Дом, Животное, Знахарь, Икона, Катить, Конец, Кормление, Красный угол, Кропить, Легенды, Медицина, Молиться, Мытье, Народное православие, Начало, Николай св., Ноги, Питье, Поить, Пространство, Ребенок, Речь ритуальная, Рука, Смотреть-заглядывать, Собака, Соль, Сон, Сухой-мокрый, Тело человека, Три, Угол, Умывание, Уничтожение ритуальное, Утро, Хлеб, Хлеб ритуальный, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2033
2033
[В прошлом интервью соб. договорились, что когда будет убывающая луна, они приведут к ЛГО дочь соб. ВК для лечения грыжи. Когда соб. зашли в дом, пока еще не был включен диктофон, НО спросила у ЛГО: «Пошепчешь девочку?». ЛГО ушла готовиться: взяла на кухне ломоть чёрного хлеба, на который насыпала соль (см. фото Gryzha-LGO-M.Scherbinichi-2). Потом ЛГО взяла дочь ВК за руку и увела в дальнюю комнату с иконами.] [Они одни должны туда идти?] [НО:] Ну да́. Ну там ико́ны... Почита́ет уже. [Примерно через 8 минут ЛГО и дочь ВК вернулись.] [Как после заговора правильно благодарить человека?] [НО:] Ну как, ничего́... про́сто сказа́ли «спаси́бо»... [ЛГО, обращаясь к ВК и отдавая ей хлеб с солью, сломанный и сложенный пополам (см. фото Gryzha-LGO-M.Scherbinichi-1):] Так, там бу́дешь идти́ть сяло́м, дак дай соба́ки и не… до́ўго сяго́дня не гуля́йте, ложи́те ие́ спать. Чтоб она́ не… до́лго не гуля́ла, подожди́ ище́, води́чки погляжу́, а э́то соба́ке дай, вот, бу́дешь идти́, яко́му соба́ку дай. [А что с водичкой?] [НО:] А воду́ святу́ю, щас поше́пчет там ещё [?][ЛГО:] Я щас води́чки дам, дак ты ие́ умы́ешь, э… живо́тик вы́терешь, ли́чико… под… ру́чки, во, подо́шоўки, но́жки, як спать бу́дешь ложи́ть, и за́ўтра ура́ни той води́чкой. Щас я води́чки то́й [нрзб.]. [НО:] Да́же мо́жно умы́ть и дать попи́ть, она́ щас… [ЛГО зовет НО и просит взять под поветем чистую бутылочку для воды. Остается шептать на воду. Дочь ВК говорит, что ЛГО ее в комнате «гладила».] [ЛГО нашла свои записи? Она по записям заговаривала сейчас?] [НО:] Ну она́... что-то и по́мнит так. Она́ иногда́ чита́ет сиди́т... Вспомина́ет... [...] [А какая у вас там икона? У какой она это делает?] Ну, там, как сказа́ть, её роди́телей ещё ико́на, ну, не зна́ю, наско́лько они́ ста́рые таки́е, наве́рно, зна́ете… совреме́нные, во в церквя́х, вон, ко… кото́рые продаю́тся, ну, не э́того вре́мени, а вот её мо́лодости. Никола́й у нас больша́я, вот, наве́рно, Никола́й, там, Каза́нская… Каза́нская в основно́м. Никола́й, Каза́нская – э́то са́мая популя́рная тут. Ещё у нас есть Троеру́чица. Мы всё ду́мали, что э́то за ико́на, так она́ нарисо́вана на де́реве, не зна́ю, отку́да она́. А э́то преда́ние како́е-то есть, ну, не преда́ние, у всех же… всё э́то свя́зано. [...] А, ру́ки… ру́ки отруби́ли ему́ за ве́ру э́тому челове́ку, он пото́м, наве́рно, святы́м ста́ў. Пото́м худо́жником. Он до э́того, да, рисова́ў её вс… ну, рисова́л с ху… худо́жник… [...] [Тот, кто Троеручицу рисовал?] Да, да, да. Ему́ отруби́ли ру́ки за то, что он рисова́л. Он насто́лько ве́рил, что у него́ вы́росли ру́ки, и он нарисова́л тре́тью ру́ку ей. Что, я забы́ла, мол, то, что... да, в благода́рность [см. фото LGO-M.Scherbinichi-1]. […] [После того, как дочь ВК съела конфету:] Наве́рно, на́до води́чки дать, да? Дать води́чки? [Соб.: А то слипнется всё.] «Не сли́пнется», - скажи́. [ЛГО:] А, ну, дай ей глотану́ть. [НО:] Во, дава́й, как раз запьём конфе́ту твою́... [ЛГО:] А то вы́лей в буты́лочку, дай ей глотану́ть. [НО:] Подожди́, я отолью́ в ча́шку. [Наливает заговоренной воды из бутылочки в чашку.] [ЛГО:] Стара́йся не… ие́ не забавля́ть, не гуля́ть с ёй, а ложи́ть ие́... умы́ешь, ру́чки вы́йде помы́ешь, подо́шоўки, но́жки, и пить дай, и ля́ж, и чтоб не ш… [Соб.: Не шевелилась, да?] Мно́го не говори́ там, когда́... И за́ўтра у́тром, як то́ки просне́тся, умы́й, и во́дичку э́ту дай вы́пить. Сёдня ў ве́чера, за́ўтра э… у́тром и у обе́да э́той води́чкой… [НО:] Попе́й. Всё? Ты́ не пила́ да́же. На́, попе́й. На́ ещё немно́жко. У неё по́лный рот. Да? У тебя́ по́лный рот? Мно́го, да? Три ра́за, да? [ЛГО:] Неха́й попье́т е́, и умы́й ладо́шечки по э́то… подо́шоўки. [… – Собиратели отдают ЛГО принесенный торт. ЛГО отказывается в пользу ребенка и говорит:] Возьми́, не пье́ть, возьми́ ие́ ли́чико вы́тере то, ли́чико так и́е, во. Во, во, эй, хорошо́, тепе́рь вы́пей, а ну, тепе́рь вы́пей води́чечку. Го́споди, неха́й, Го́споди Бо́же, не гори́т [? – 00:19:32,700]. [По прошествии некоторого времени ЛГО напоминает:] Ну, вы ж иди́те, де́тки, до́лго ие́ не увлека́йте, мо́же б, она́ и лягла́ бы спать.