Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМТФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Опросник
Va 18 г Почему нельзя было спать во время пасхальной всенощной (заутрени)? Что случится, если нарушить этот запрет? Нарушение каких еще запретов может привести к таким последствиям? Топили ли печь в этот день? Варили ли сыр? Кормили ли коров специально кашей? Ходили ли в этот день священники по домам? Что делали? Как их встречали? Ходили ли в этот день качаться на качели? Кто? Обходили ли дом с иконой?
Va 18 е Как называлась неделя после Пасхи? Какие обряды в эту неделю совершались? Как они назывались? Что давали приходившему священнику? Чего нельзя было делать и почему? Как одевались в эти дни?
Ключевые слова
Весна, Время, Дни, Дом, Запреты, Икона, Календарь, Кормление, Народное православие, Неделя, Обход, Очищение, Пасха, Первый, Печь, Праздники, Пространство, Пьянство, Ремесло, Сено, Скот, Скотоводство, Страстная неделя, Строительный обряд, Уборка дома, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2046
2046
[А расскажите еще, пожалуйста, в доме перед Пасхой делали что-то или нельзя было что-то делать?] Убо́рка! Что́бы говоря́… говори́ли так у дере́внях: «Чтоб Па́ски не было́, дак в згрязи́ б скупа́лися», а к Па́ске и ўсе вуголки́ даже по… у… э… повы́трять, и повы́моеть, и повы́стирано всё-всё. Ни[г]де́ ни паучка́, ни жучка́ [А после Пасхи нельзя было?] Ну, чё не! Но са́мое гла́вное же и к Па́ски. Да, вот, сейча́с у… у ка́жную… эты… кварти́ру зайди́, в… сейча́с уже чи́сто и ўсё. [А вот во время, в день первый Пасхи, занимались какими-то домашними делами? Печь растапливали…] Не. [Нельзя?] Нет. И пе́рвый, и вторы́ день. То́же таки́е были́ ж лю́ди… не, я… я не могу́ табе́ объясни́ть, як его назва́ть. А то это ўже ўсё. [А что это за люди? Они не соблюдали Пасху или что?] Пья́ные… ну, в… а сейча́с уже люде́й, де́точка, нема́. Вот погляди́… моя х… во… моя ха́та и сейча́с вон три… э́тые… ха́ты про́йдешь ище́, а там и изно́ў [изно́ва - опять] нет уже, вы́мерли люди́. А что я – челове́к? Во́семьдесят во́семь лет мне. Я ўже отжи́тый челове́к, пра́вда? [А если нарушаешь запрет? Если нельзя убираться, а ты убираешься, что тогда будет?] Ну это зна́ешь что? Всягда́ и везде́, хто как хо́че. Нельзя́, зна́чить я не де́лаю. Ты бу́дешь де́лать, ты не понима́ешь, ты де́лаешь. Я… [А может, вы слышали, что за это будет? Если кто-нибудь делает то, что нельзя, что ему…] Ничёго… […] [А со скотом что-то делали на Пасху?] Ну что, на́до скот-то на́до догля́дать, корми́ть-то на́до. [А чем кормили?] Де́тка моя, ты стра́нная. Се́но! Хто чё… и ўсё у… э́тые… [Специально не варили ничего? Кашу не варили?] Ну чё, и у… там ж… поросёнку вари́ли ўже ж, готу́ешься, дак чтоб за́втра ўже на Па́ску ня пе… пе́чки ня то́пять. Наготу́ешь, а ўсё равно́, корми́ть же на́до, мы ж са́ми яди́м. [А с иконой не обходили?] Это у… зна́ешь что, ра́ньше были́ престо́льные пра́здники, дак переноси́ли. Сейча́с уже нет люде́й! Я тебе́ говорю́, что нет люде́й, всё у це́рьквы. [А что это были за праздники? Что еще делали на них?] Ну, что, ну… ты стра́нные вопро́сы зага́дываешь. Ты в… [смеется] [Соб.: Vы же не знаем ничего, поэтому спрашиваем…] Ну, вот, вы не зна́ете… ну, де́лаеть… на́до огоро́д паха́ть… ну, ето ўже на Па́сху и ў пра́здники ня де́лать, а так уже ўсё де́лаешь. Скоти́ну не ска́жешь же, что «вот, Па́ска, дак ты ня ешь», на́до накорми́ть. Поросёнку то… эти… курэ́й на́до на… […] [Скажите, пожалуйста, а как называлась неделя после Пасхи? Когда закончилась… может быть, вы знаете?] Это си… ж, зва́лася Свято́й няде́лей. [После Пасхи?] Да. Вот до са́мого Воскресе́нья, это ўже Свята́я няде́ля, нельзя́ бы́ло ничёго де́лать. Пото́м уже́ у поняде́льнак там мо́жно ўже и… городи́ть и всё, а так не… нельзя́ бы́ло де́лать.