Год | 2016 |
Собиратели | ВК, ЛМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | МВВ |
Пол | f |
Год рождения | 1966 |
Код | МГМ |
Пол | m |
Год рождения | 1967 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
VIa 15 | Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ? |
Брак, Веселье, Вино, Водка, Время, Гость, Дерево, Дом, Еда, Календарь, Кумление, Кумовство, Лето, Народное православие, Петра и Павла день, Питье, Пища, Праздники, Пространство, Угощение, Ягоды
ФА ВШЭ 2069
2069
[Петров день был недавно?]
[МВВ:] Ну.
[МГМ:] Прошёл, двяна́дцатого был. [Это какой-то праздник?]
[МВВ:] Ну да, пра́здник, пра́здник.
[МГМ:] Ну это же по-религио́зному Пятра́ и Па́вла апо́столоў пра́здник. Ну, у на́с это при́нято ку… куми́ться.
[МВВ:] Куме́нье. Куме́нье.
[МГМ:] Ну вот сю… приглаша́еть кумовьёв, там садя́тся, выпива́ют засто́лье… ну тако́е вот.
[МВВ:] Ра́нше мы в де́тстве чина́рки… чина́рь. Ё тако́е де́рево, чина́рка. Нарво́м чина́рки…
[МГМ:] Э́то по нау́ки ви́нная я́года называ́ется.
[МВВ:] …ў буты́лку. Са́хар, со́к пуска́е – вино́й… вино́. Вот и куми́мся тады́. [Смеется.] [Кумиться – это значит выпить?]
[МГМ:] Ну да.
[МВВ:] Ну да, да, да.
[МГМ:] Посяде́ть с друзья́ми, с кумо́… е́сли жена́тые – кумовья́ми. Вот оно…
[МВВ:] Вот э… Куме́нье.
[МГМ:] Ну, посяде́ть, погово́… погуля́ть, как говори́тся. [Через некоторое время возвращаемся к этой же теме.] [День Петра и Павла так и называется – куменье?]
[МВВ:] Ну да́. Ну да́.
[МГМ:] Там про́сто ў на… ў наро́де так уже́.
[МВВ:] В на́… В на́роде так говоря́ть – «куме́н[ь]е», а так – «Пятро́ и Па… и Па́вел» это уже по-царко́вному, наве́рно ж, а так… Уже́ так, в наро́де так – «куме́нье» е́сть, а…
[МВВ:] Ну.
[МГМ:] Прошёл, двяна́дцатого был. [Это какой-то праздник?]
[МВВ:] Ну да, пра́здник, пра́здник.
[МГМ:] Ну это же по-религио́зному Пятра́ и Па́вла апо́столоў пра́здник. Ну, у на́с это при́нято ку… куми́ться.
[МВВ:] Куме́нье. Куме́нье.
[МГМ:] Ну вот сю… приглаша́еть кумовьёв, там садя́тся, выпива́ют засто́лье… ну тако́е вот.
[МВВ:] Ра́нше мы в де́тстве чина́рки… чина́рь. Ё тако́е де́рево, чина́рка. Нарво́м чина́рки…
[МГМ:] Э́то по нау́ки ви́нная я́года называ́ется.
[МВВ:] …ў буты́лку. Са́хар, со́к пуска́е – вино́й… вино́. Вот и куми́мся тады́. [Смеется.] [Кумиться – это значит выпить?]
[МГМ:] Ну да.
[МВВ:] Ну да, да, да.
[МГМ:] Посяде́ть с друзья́ми, с кумо́… е́сли жена́тые – кумовья́ми. Вот оно…
[МВВ:] Вот э… Куме́нье.
[МГМ:] Ну, посяде́ть, погово́… погуля́ть, как говори́тся. [Через некоторое время возвращаемся к этой же теме.] [День Петра и Павла так и называется – куменье?]
[МВВ:] Ну да́. Ну да́.
[МГМ:] Там про́сто ў на… ў наро́де так уже́.
[МВВ:] В на́… В на́роде так говоря́ть – «куме́н[ь]е», а так – «Пятро́ и Па… и Па́вел» это уже по-царко́вному, наве́рно ж, а так… Уже́ так, в наро́де так – «куме́нье» е́сть, а…