[Не говорили, что на куменье нельзя работать?]

[МВВ:] Ну, вы зна́ете, что… мы, это молодёжь, стара́емся ў пра́здники не рабо́тать. Не то́льки на куме́нье. [Почему?] Ну, грэ́х, вро́де бы того́. Ну… все́ так и гово́рять, что на пра́здники нельзя́ рабо́тать. [В какие праздники?] Да во вси́. [В какие именно?] Ну, больши́е, это… пра́здники-то Ти́хвинская и… Нико́ла. Яки́ там ещё? Все что… что все больши́е, кото́рые у нас отправля́ли. Вот э́то [?] Никола́я два… два́жды отправля́ли. У моей\ свекру́хи да́же ико́на была́ больше́нна така́я. А ща́с эта ико́на… ой, она больша́-больша́я эта ико́на. А ща́с эта ико́на у Мара́кушевой Ли́ды [МЛФ]. Это Никола́й… ой, Уго́дник – она така́я во больше́нна ико́на. Это, зна́ешь… ну, это на́до идти́ть за о́зеро. Вот пря́мо-пря́мо по да́мбе и пото́м там свора́чивать в ле́с – это на́до пока́зывать.

[Соб.: Мы у неё уже были.] Были? У Ли́ды в э́той? Вот… Забра́ли оны́ ико́ну [по ле того как в 1960-е гг. закрыли церковь в М. Щербиничах, женщины разобрали иконы по домам и стали служить в соответствующие праздники по домам, читая каноны и акафисты. МЛФ – одна из них. У нее хранится церковная икона Николая чудотворца, и она "отправляет" службу ему]. Она вро́де бы так… сама́ прие́хала. То́же она с Гру́зии [МЛФ 23 года прожила в Грузии, в середине 1990-х вернулась на родину]. Во… шо та́м, что с Гру́зии сюды́ прие́хали. Ну уже и ла́днога – живи́ ту́тока. Ничё, во тепе́рь чита́еть по поко́йникам. [Она читает по-грузински?] Не, по-ру́сски, по-ру́сски. Она сама́ ру́сская. Она сама́ ру́сская, сама́ ме́стная, отсю́дова она́, во. А прие́хала сюда́, уже ско́ка там прожи́ла, уже де́ти больши́е бы́ли – она сюды́ прие́хала. И со вре́менем ста́ла чита́ть. У нас две ба́бки таки́х, кото́рые во чита́ли, но одна́ уже она́ не чита́е, а е́та чита́е. [Она только читает или ещё и моет?] Не́. [Не моет?] Не. Ну мы́еть як… Сосе́ди там прихо́дять мы́еть. Мо́жешь и сама́ помы́ть. [Даже родственник может помыть умершего?] Ну коне́чно. Да.

[Соб.: Я думала, только кто-то со стороны.] Да не, не́т. Да у на́с вон и мужчи́ны ба́бу мы́еть. А шо де́лать, е́сли не́кому? А шо́ делать? [Она читает на кладбище?] Нет. Ну… умира́е поко́йник – она прихо́дя в до́м и чита́е. Чита́е она. Ну… оди́н де́нь, пото́м домо́й уйде́ть – до ве́чера чита́е. А пото́м опя́ть прихо́дя, опя́ть чита́е. И… [Два дня?] Два дни́. Поло́жено поко́йнику бы́ть до́ма тры… тро́е су́ток. Вот на тро́е су́тки… на тро́е… на тре́тьи уже́ выно́сеть и хоро́неть. [Почему именно три дня?] Ну, я не зна́ю… так… так полага́ется. Так полага́ется. Ну, у на́с же та́мо кла́дбище – это же ў го́роде так, что бы́стренько, бы́стренько, а у на́с же прихо́деть ба́бки и сядя́ть. И столы́ же ты́е де́лаем… обе́ды. Обе́ды де́лаем. Э́то-то ж уже и де́вять дней, и со́рок дне́й, и полго́да, и го́д. Ну, хто отмеча́е, хто́ не отмеча́е. Во… вот таки́е дела́. [Что принято готовить на эти поминки?] А вы зна́ете, что? Як на сва́дьбу. Де́лают всё, як на сва́дьбу. По́том еще́ и обсу́дят с ног до головы́. […] [А на свадьбу что принято готовить?] А на сва́дьбу что? Как при́нято на сва́дьбу? [Какой стол?] Сто́л? А то́же хоро́ший сто́л – всё ло́мится. [Смеется.] Всё ло́мится. Ща́с в дяре́вне то́же, як и в го́роде: и му́зыка, и тама́да, и всё на све́те – ещё лу́чше, чем… Я де́лала сва́дьбу… ну, мы́, коне́чно, ня тут жили́, а во – ря́дом до́м. Ой, да́к… тож, на… шала́ш сде́лали, в шала́ше в э́том наро́ду бога́то, и тамада́, и что еще́? И эстра́да, и всё на све́те. [Делали испытания для жениха?] Ну, да, интяре́сно. И надява́лися там – жани́х танцева́ў. И ра́зные… ў… я́к ў это? Ў кавка́зца надява́ли, ў кавка́зца [смеется и показывает, как наклеили жениху усы под нос]. И что та́мока ещё? Ой, ра́зные то́ж… тама́да эта выду́мывала и́гры в р… ра́зные: и па́мперсы одява́ли, и… и шо сь… Кача́ли та́м – бо́же, там вси́, вси́ заде́йствова́ны. Интяре́сно, коне́чно, интяре́сно. [Что такое «страда»?] Ну, эстра́да. Ну, что́ там? Му́зыка така́я, му́зыка. Эстра́да.