Год | 2016 |
Собиратели | ВК, ЛМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | МВВ |
Пол | f |
Год рождения | 1966 |
Код | ЕА |
Пол | f |
Год рождения | 1966 |
Код | Е |
Пол | f |
Год рождения | 1960 |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
Брак, Время, Гадания, Дрова, Забор, Зеркало, Зима, Знак-знамение, Календарь, Крещенье (праздник), Полено, Праздники, Прорицание, Пространство, Рождество, Свеча, Святки, Судьба, Утварь
ФА ВШЭ 2079
2079
[По звездам у вас гадают?]
[МВВ:] Не… ну, ё таки́ пра́здник, кото́рый, наве́рно, зимо́й гада́ние э́то. Гада́ние зимо́й.
[ЕА одновременно:] Гада́ние зимо́й. Зимо́й-зимо́й. Да́, зимо́й э́тот пра́здник быва́е. Зимо́й, да-да. Да-да, э́то зимо́й.
[МВВ:] Э́кий-то пра́здник… дак. Ну, ра́нше… ра́нше. И… ма… баш…
[Е одновременно:] Рождество́ седьмо́го. С седьмо́го по девятна́дцатое гада́ние. По Креще́ние, вот э́то вот.
[МВВ:] Гада́ние. Во. Гада́ние, да. Я пра́здникоў… не зна́ю, и…
[ЕА:] Зи… зи… зи… зимо́й, да, зимо́й.
[Е:] С седьмо́го по девятна́дцатого. [Как на Рождество гадают?]
[ЕА:] Ну вот, наприме́р, де́вушки гада́ють на ма́льчикоў. Когда́ за́муж вы́йдуть.
[Е:] Ва́ленки во выбра́с… броса́ють. В каку́ю сто́рону ва́ленок упадёт… [смеются.] Туда́ и за́муж вы́йдешь. А ещё мо́жно кого́-нибудь…
[ЕА:] А… а… а… а…
[МВВ:] Забо́ры во обхва́тывать – вы́деть, вот так забо́р обхва́тя, счита́е: е́сли две́ сдосто́чки попа́ли, зна́чит, в па́ру, е́сли оди́н – зна́чит, ня вы́йдешь за́муж, оди́н [смеется]. Год бу́дешь оди́н
[показывает: надо растопырить руки и обнять забор].
[ЕА:] Да. По-ра́зному гада́ют, да. По-ра́зному. Хто-то…
[МВВ:] Хто… по́йде то́же, поле́нья накладу́т, то́же принясу́ть, то́ж па́ра – зна́чить, э́то… е́сли не́ - зна́чит, не. [Если четное – то будет пара?] Ну да́, ну вот.
[ЕА:] А то́ ещё на зе́ркало гада́ють. [Как?] Ну как – вот зе́ркало ста́вять и говоря́т пе́ряд зе́ркалом…
[Е:] Све́чку зажига́ют [нрзб.].
[ЕА:] Да, с… све́чка, све́чка сама́ собо́й гори́т. А ты, как де́вушка, отвеча́ешь: «Зе́ркальце-зе́рце… ске, скажи́, родно́е, где мой… ну, жени́х. Да, где мой жани́х». А зе́ркальце в отве́т пока́зывает жениха́.
[Е одновременно:] Ты прекра́сна, спо́ру нет. [Смеются.] Я говорю́, зажги́ све́чку.
[МВВ:] Лен, не городи́…
[Е:] Мне вот постоя́нно, да.
[МВВ:] Но и так смешно́. [Сбывалось у кого-то?]
[ЕА:] Обяза́тельно сбыва́ется, о́чень да́же. Бы́стро и хорошо́.
[МВВ одновременно:] Да ну́, слу́хай ты. Слу́хай ты.
[Е:] В основно́м ва́ленки ста́рые кида́ют. Через забо́ры не ви́дно. Вот так ки́нешь его́, куда́ он улети́т, э́то то́чно.
[МВВ одновременно:] Слу́хай. Ой, ци́рк.
[ЕА:] Во, во у тебя́… у тебя́ во расте́ть краса́вица де́вочка, так? Так. Да. Чего́, зе́ркальце… зе́ркальце поста́в – и сра́зу придёт к тебе́ сужёный жени́х твой.
[МВВ:] Не… ну, ё таки́ пра́здник, кото́рый, наве́рно, зимо́й гада́ние э́то. Гада́ние зимо́й.
[ЕА одновременно:] Гада́ние зимо́й. Зимо́й-зимо́й. Да́, зимо́й э́тот пра́здник быва́е. Зимо́й, да-да. Да-да, э́то зимо́й.
[МВВ:] Э́кий-то пра́здник… дак. Ну, ра́нше… ра́нше. И… ма… баш…
[Е одновременно:] Рождество́ седьмо́го. С седьмо́го по девятна́дцатое гада́ние. По Креще́ние, вот э́то вот.
[МВВ:] Гада́ние. Во. Гада́ние, да. Я пра́здникоў… не зна́ю, и…
[ЕА:] Зи… зи… зи… зимо́й, да, зимо́й.
[Е:] С седьмо́го по девятна́дцатого. [Как на Рождество гадают?]
[ЕА:] Ну вот, наприме́р, де́вушки гада́ють на ма́льчикоў. Когда́ за́муж вы́йдуть.
[Е:] Ва́ленки во выбра́с… броса́ють. В каку́ю сто́рону ва́ленок упадёт… [смеются.] Туда́ и за́муж вы́йдешь. А ещё мо́жно кого́-нибудь…
[ЕА:] А… а… а… а…
[МВВ:] Забо́ры во обхва́тывать – вы́деть, вот так забо́р обхва́тя, счита́е: е́сли две́ сдосто́чки попа́ли, зна́чит, в па́ру, е́сли оди́н – зна́чит, ня вы́йдешь за́муж, оди́н [смеется]. Год бу́дешь оди́н
[показывает: надо растопырить руки и обнять забор].
[ЕА:] Да. По-ра́зному гада́ют, да. По-ра́зному. Хто-то…
[МВВ:] Хто… по́йде то́же, поле́нья накладу́т, то́же принясу́ть, то́ж па́ра – зна́чить, э́то… е́сли не́ - зна́чит, не. [Если четное – то будет пара?] Ну да́, ну вот.
[ЕА:] А то́ ещё на зе́ркало гада́ють. [Как?] Ну как – вот зе́ркало ста́вять и говоря́т пе́ряд зе́ркалом…
[Е:] Све́чку зажига́ют [нрзб.].
[ЕА:] Да, с… све́чка, све́чка сама́ собо́й гори́т. А ты, как де́вушка, отвеча́ешь: «Зе́ркальце-зе́рце… ске, скажи́, родно́е, где мой… ну, жени́х. Да, где мой жани́х». А зе́ркальце в отве́т пока́зывает жениха́.
[Е одновременно:] Ты прекра́сна, спо́ру нет. [Смеются.] Я говорю́, зажги́ све́чку.
[МВВ:] Лен, не городи́…
[Е:] Мне вот постоя́нно, да.
[МВВ:] Но и так смешно́. [Сбывалось у кого-то?]
[ЕА:] Обяза́тельно сбыва́ется, о́чень да́же. Бы́стро и хорошо́.
[МВВ одновременно:] Да ну́, слу́хай ты. Слу́хай ты.
[Е:] В основно́м ва́ленки ста́рые кида́ют. Через забо́ры не ви́дно. Вот так ки́нешь его́, куда́ он улети́т, э́то то́чно.
[МВВ одновременно:] Слу́хай. Ой, ци́рк.
[ЕА:] Во, во у тебя́… у тебя́ во расте́ть краса́вица де́вочка, так? Так. Да. Чего́, зе́ркальце… зе́ркальце поста́в – и сра́зу придёт к тебе́ сужёный жени́х твой.