| Год | 2016 |
| Собиратели | ВК, ЛМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Малые Щербиничи |
| Код | МВВ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1966 |
| Код | Е |
| Пол | f |
| Год рождения | 1960 |
| Va 7 | Как называлась неделя перед Великим постом? Что делали на этой неделе? Кто это делал? Какие специальные блюда готовили? Ездил ли зять к теще в гости на этой неделе? Когда? |
Большой-маленький, Брак, Весна, Внутренний-внешний, Время, Девушка, Дни недели, Дрова, Календарь, Колодка (обряд), Масленица, Парень, Полено, Угощение, Хозяин-хозяйка, Холостой, Четверг
ФА ВШЭ 2083
2083
[Е:] А ещё зна́ете, на Ма́сленицу, я не зна́ю, в како́й день там, по-мо́йму, в четве́рг, там как… все дни разделённые. Там есть к тёще на блины́, а там есть оди́н…
[МВВ:] А́, к тёще, да.
[Е:] А оди́н есть ещё, когда́ коло́дки э́ти зано́сят. Е́сли холосто́й па́рень или холоста́я де́вушка.
[МВВ:] Ну, ё, да, что коло́дки вя́жеть.
[Е:] Да, и за… за… заво́зят. И на́до буты́лку ста́вить за то́, что занесли́ коло́дки в дом. Ина́че та… таки́е зано́сят, зна́ете, что их обра́тно и… [нрзб.] раз занесли́ за Ва́ську, так не могли́, распи́ливали до́ма. Вот таку́ю здорове́нную.
[МВВ:] Я не зна́ю… мо́же, хло́пцам и зано́сеть, а де́вкам, зна́ю, что привя́зываеть.
[Е:] А хло́пцу занесли́ во тако́е поле́но.
[Показывает размер: около 1,5 метров длиной.]
[МВВ:] И вот привя́зываеть, и… да, и… что и… соби… за́муж выхо́дят ти же́нятся.
[Е:] Поня́тно. Занесли́ ему́ э́то поле́но, и вот тако́е здоро́вое, ну спи́ленное вот тако́е де́рево грома́дное. И в… ну, туда́ занесли́. А там не могли́ ника́к разверну́ться, чтоб вы́нести, и распи́ливали прям в ха́те. [Смеется.] Тот гът: «Я вам да́же две́ буты́лки поста́влю, а то́лько, - гът, - забери́те его́ отсю́да». [Это шутка такая?] Ну вот на Ма́сленицу в како́й-то день, по-мо́ему, в четве́рг, да? Там все ж дни́ распределены́.
[МВВ:] Я не зна́ю, Ма́сленица или что, я не зна́ю, но ё тако́е.
[Е:] Ма… на Ма́сленицу, на Ма́сленицу. Когда́ вот э́ти коло́дки привя́зывают и э́ти но́сят.
[МВВ:] На Ма́сленицу?
[Е:] Во. Там все дни́ распределены́. [Это для чего делают?] Где холосто́й. Или холоста́я де́вочка.
[МВВ:] […] Ну, где… нежана́тый… или холоста́я де́ўка, вот я зна́ю, что де́ўке…
[Е:] Буты́лку выма́нивают, для чего́ э́то…
[МВВ:] Да́, выма́ниваеть, уже́ что привя́жешь, да она́ не заме́ти, е́сли… Дак уже́ ты… няве́ста доўжна́ поста́вить уже́ буты́лку, что она́ за́муж вы́йде. [Смеется.] Е́сли уже́ привяза́ўы… [А как привязать ее можно? Это же полено?] Ну да́. Да. Да. Ну у на́с обы́чно вон… дрова́ у до́ма но́сеть, во па́ўку во́зьметь, завя́жеть да… за ногу́ во завя́жеть, вот тобе́ и… коло́дка та, го́споди. Ты́я коло́дка.
[Показывает, куда привязывают колодку: к щиколотке.]
[МВВ:] А́, к тёще, да.
[Е:] А оди́н есть ещё, когда́ коло́дки э́ти зано́сят. Е́сли холосто́й па́рень или холоста́я де́вушка.
[МВВ:] Ну, ё, да, что коло́дки вя́жеть.
[Е:] Да, и за… за… заво́зят. И на́до буты́лку ста́вить за то́, что занесли́ коло́дки в дом. Ина́че та… таки́е зано́сят, зна́ете, что их обра́тно и… [нрзб.] раз занесли́ за Ва́ську, так не могли́, распи́ливали до́ма. Вот таку́ю здорове́нную.
[МВВ:] Я не зна́ю… мо́же, хло́пцам и зано́сеть, а де́вкам, зна́ю, что привя́зываеть.
[Е:] А хло́пцу занесли́ во тако́е поле́но.
[Показывает размер: около 1,5 метров длиной.]
[МВВ:] И вот привя́зываеть, и… да, и… что и… соби… за́муж выхо́дят ти же́нятся.
[Е:] Поня́тно. Занесли́ ему́ э́то поле́но, и вот тако́е здоро́вое, ну спи́ленное вот тако́е де́рево грома́дное. И в… ну, туда́ занесли́. А там не могли́ ника́к разверну́ться, чтоб вы́нести, и распи́ливали прям в ха́те. [Смеется.] Тот гът: «Я вам да́же две́ буты́лки поста́влю, а то́лько, - гът, - забери́те его́ отсю́да». [Это шутка такая?] Ну вот на Ма́сленицу в како́й-то день, по-мо́ему, в четве́рг, да? Там все ж дни́ распределены́.
[МВВ:] Я не зна́ю, Ма́сленица или что, я не зна́ю, но ё тако́е.
[Е:] Ма… на Ма́сленицу, на Ма́сленицу. Когда́ вот э́ти коло́дки привя́зывают и э́ти но́сят.
[МВВ:] На Ма́сленицу?
[Е:] Во. Там все дни́ распределены́. [Это для чего делают?] Где холосто́й. Или холоста́я де́вочка.
[МВВ:] […] Ну, где… нежана́тый… или холоста́я де́ўка, вот я зна́ю, что де́ўке…
[Е:] Буты́лку выма́нивают, для чего́ э́то…
[МВВ:] Да́, выма́ниваеть, уже́ что привя́жешь, да она́ не заме́ти, е́сли… Дак уже́ ты… няве́ста доўжна́ поста́вить уже́ буты́лку, что она́ за́муж вы́йде. [Смеется.] Е́сли уже́ привяза́ўы… [А как привязать ее можно? Это же полено?] Ну да́. Да. Да. Ну у на́с обы́чно вон… дрова́ у до́ма но́сеть, во па́ўку во́зьметь, завя́жеть да… за ногу́ во завя́жеть, вот тобе́ и… коло́дка та, го́споди. Ты́я коло́дка.
[Показывает, куда привязывают колодку: к щиколотке.]