Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодОРС
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
Va 21 Как назывался вторник Фоминой недели? Поминали ли в этот день усопших? Как?
Ключевые слова
Время, Девять, День, Дом, Еда, Животное, Запреты, Календарь, Кладбище, Крест, Купля-продажа, Могила, Молодой-старый, Мусор, Народное православие, Пища, Полдень, Поминальные дни, Праздники, Пространство, Радуница, Свеча, Священник, Скорлупа, Собака, Сутки, Три, Число, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2094
2094
[Яйца только на Пасху красят или ещё есть какие-то праздники?] А! Яшшо́ мы кра́сим кода́ э́та, Ра́дуница, когда́ мы хо́дим на кла́дбища. Э́то ўже по́сле Па́схи, че́рез няде́лю, во вто́рник. Э́то у нас пра́здник, э́то да́же яшче́ бо́льше… Я́ так счита́ю, что бо́льше, бо́льше, чем… чем на Па́сху. Там сто́лько наро́да! Там все собира́ются, во. Моги́лочки у… усе́ э́то убира́ются, украша́ются. Идём с цвята́ми и с… с ядо́й туда́ идём. Ну, чтим па́мять э́то, свои́х у́мерших ро́дственникоў. [То есть на Радуницу заново надо красить яйца?] Да. [Не те, которые от Пасхи?] Не-не-не-не-не! Кра́сим све́женькие. [Что там с ними делать надо, с этими яйцами?] А вот пока… покача́ли по моги́лочке – ии ложи́ли, раскла́дывали э́то, я́йцы э́ты. [Как это – «покачали по могилочке»?] Ну вот прихо́дим и кача́ем вот хре́стиком, хре́стиком, и ло́жим. [Надо крестом на самой могилке?] Да. Да-да-да-да. [Сколько – три раза?] Ну, три раза. Ну и говори́шь: «Христос воскрес! Христо́с воскре́с». [Яйца потом целиком оставляли или как-то ломали?] Не, ложи́ли целичко́м. И по конфе́тке ло́жим. Во. А тепе́рь уже́ таки́е, что ў це́рькви продаю́тся э́ти, све́чы. И све́чы там запа́ливаем. Э́то пра́здник о́чень э́то тако́й для нас. [В какое время ходят на Радуницу – утром, днём?] К обе́ду, к двяна́дцати часа́м, к двяна́дцати часа́м всягда́. Бы́ло врэ… тако́е, что када́ и вот злы́нковский тый Влади́мир [священник] приезжа́ў. Там, во, начина́ў там, ну, отпра… отправля́ў там. Ну э́то лю́ди стары́ э́то, ста́ли жить по… а кто побога́че, дак мо́жно. Ра́ньше тако́го не́ было. [Ещё какие-то специальные блюда носят на Радуницу или просто что у кого есть?] Ну, специа́льного… Я ду́маю, у кого́ что есть. Ну, стара́емся, что… что́-то поўкусне́е. [Смеется.] [Там потом оставляют еду или обратно с собой уносят?] Еди́м. [А что осталось?] Там ку́шаем. Ну, что оста́нется – ну не поло́жишь же на моги́лку, чтоб соба́ки разрыва́ли та́мока всё. [Не надо так делать?] Так… э́то не на́до. И му́сор, му́сор и то собярём унясём. [А то, что недоели?] Забира́ем. [Домой?] Забира́ем, забира́ем, потому́ что… ну, там уж я не зна́ю, как. Соба́ки бу́дут да всё моги́лки э́тые разрыва́ть. Ну ак мы там оставля́ем яи́чко, вот конфе́тки на… на моги́лках, во, све́чечки (све́чечку га́сим, а то у нас остаётся та́мока футля́рчик [?] э́тот). [А почему именно в Радуницу, а не сразу после Пасхи?] Ну так э́то ж по́сле Па́схи. [Соб.: Девять дней ещё.] Ну. Ну да. [Почему именно в этот день, не объясняли?] [Отрицательно мычит.]