Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодОРС
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
VIa 1 Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день?
Ключевые слова
Береза, Верх-низ, Внутренний-внешний, Время, Дерево, Дом, Духов день, Животное, Икона, Календарь, Корова, Народное православие, Окно, Освящение, Потолок, Праздники, Пространство, Растения, Растения-обереги, Родители, Сено, Скот, Травы, Хороший-плохой, Цветы, Церковь, Чердак, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2106
2106
[«Дух» - что за день такой, почему он так называется?] Ня зна́ю. во. Ра́нше… ра́нше бы́ла Духова́я Суббо́та, вот, э́то… Э́то и ў це́рькви пра́вять вон таку́ю... таки́е есть я́ур называ́ется така́я трава́, траву́ ту́ю ў це́рькви есть свя́тять. Э́то чтоб не допусти́ть в дом, во, плохи́х ду́хоў, что́бы всё ў до́ме бы́ло хорошо́. Вот. И э́то на о́кна ста́вили, и э́то… [Явор вот этот?] И я́вор, и да́же бярёзу во лома́ли, да вет… ве́тки ста́вили. Во. А пото́м така́я трава́ есь така́я вот… (и тяпе́рь уже нет тако́й травы́), така́я вот... Мы называ́ли «шёлковая трава́». Она́ така́я зь… она́ сама́ зялёнькая и такёй… бе́ленькие таки́е. Так то́же лиле́ю мы э́ту, во, собира́ли. [Лилея?] Да. [И куда вы ее девали?] На о́кны. [Тоже на окна?] Да. И ў до́ме и подве́шивали та́кую и э́то на… к потолку́. [И явор тоже так же?] И я́вор. [На окна?] Да. [А к иконе?] И к ико́не: куда́ хо́чешь мо́жно. [Это от духов?] Да, э́то… э́то… [Что за духи такие?] Ну, чтоб плохи́е ду́хи не… не обита́ли ў до́ме. [Они только на Троицу могут прийти? Потом же убирают эти ветки?] Коне́чно, ўсё убира́ется, ўсё убира́ется. но не на Тро́ицу, а на Ду́ха. [На Духа?] Да, на Ду́ха. [Убирается куда?] Ра́нше, як по́мню, мои́ роди́тели на… (а тада́ ж коро́ў дяржа́ли, дак коро́вы, коро́ў же се́но загота́вливали) – вот э́то всё собира́ли и ложи́ли на чарда́к, а наве́рьх се́но э́то кла́ли. Вот э́то я по́мню. [И потом это всё коровам отдавали?] Да. Да-да-да-да. [Крапиву на окна не клали?] Не, крапи́ву не. Мо́же, где кто и крапи́ву…