Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодОРС
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VIII 3 Каким образом и когда ведьмы отнимали у коров молоко?
VIII 4 б Что делали, если у коровы убывало молоко?
Ключевые слова
Вода, Говорить, Демонология, Дом, Колодец, Меморат, Отбирание молока, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Смотреть-заглядывать
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2107
2107
[Не слышали, что ведьмы бывают, росу собирают по ночам?] Уже́ я ра́ньше слы́шала э́то, но тяпе́река я вот ско́льки исто́рий, я не зна́ю э́того. [Не знаете?] [Отрицательно мычит.] [Что вот на Купалу, например, росу фартуком собирает?] Не зна́ю я э́того. [Или что как-то у коров молоко пропадает из-за таких?] АА! Е́то, е́то бы́ло! е́то бы́ло вот э́то коро́ў. Во, у мяне́ была́ ба́бушка, дак ие́ ўсё боя́лися, боя́лися лю́ди. Ак бы́ли таки́е, что молоко́ у коро́ў отбира́ли, да. А яна́ говори́ла, что «я не… не могу́...» (ба́бушка моя́) «Я отобра́ть не могу́, а вярну́ть могу́». Во. Она́ ка́же: «Я не бою́ся э́того». А я тож така́я: «Баб, ну скажи́, как э́то на́до сде́лать е́то, чтоб вярну́ть молоко́». Яна́ гово́ре: «А я…» Тяпе́рь вот коло́нки, а ра́нше ж тут всё коло́дцы ж бы́ли. «Я, - грить, - бяру́ вядро́ - и пошла́». Ско́льки е́то никуды́ ни с… у́тром на́до ра́но, чтоб ни с ким она́ не разгова́ривала, во. Иде́шь к коло́дцу, во. И… и… и… идёть и говори́т: «Пойду́-найду, пойду́-найду́». Воды́ набра́ла то́же ж э́той иде́ть: «Пошла́-нашла́, пошла́-нашла́». Всё, бо́льше ничего́ не на́до говори́ть, и э́то молоко́ вярнётся. Но э́то бы́ло тако́е, молоко́ отбира́ли. Э́то сл… слы́шала я про э́то. [Эту воду она куда приносила?] Она́ принесла́ домо́й вя… вядро́ воды́. [И просто?..] И про́сто, яна́ идёт вон, не на́до ни повора́чиваться, ни с кем не разгова́ривать – иди́ своё говори́. Набра́ла и нес… неси́: «Пошла́-нашла́, пошла́-нашла́». [Соб.: Интересно.] Да. [Смеется.]