Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодОРС
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VII 8 а Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле?
VII 8 б Что делали, оставляя "бороду" или принося ее в дом?
Ключевые слова
Борода (жатв.), Верх-низ, Давать-брать, Два, Дожинки, Жатва, Земледелие, Колос, Над-под, Нитка, Пища, Растения, Рожь, Удача, Число, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2108
2108
[Не бывало такого, что в поле, когда жито вызреет, какую-то дорожку как будто кто-то протоптал или колосья лягут и спутаются?] Не зна́ю, а когда́ ў до́ме, когда́ то, шо мы э́то, ма́ма жа́ла на́ша, дак когда́ ўже вот, приме́рно, рожь жнёт, во, и уже́ зака́нчивае, и она́ оставля́я там не́сколько колоско́ў. И све… све́рху э́тые колоски́ свя́зывае, а туда́, под низ, она́ ложи́ла два яи́чка, во, там яшче́ что́-то там, во. Как э́то называ́лося яно́? Вот забы́ла, как же яно́ называ́лося. Что хто э́то возьмёт – дак э́то хорошо́, вот хорошо́ для того́ челове́ка, кто… кто э́то возьмёт. [Это когда уже заканчивала жать?] Да, ўже всё. И яна́ э́то вот… Як же? Вот, вот забы́ла я, вот че́стное сло́во. [Не борода?] Во! Во-во-во-во-во. Пра́вильно вы сказа́ли. Да-да-да-да. Борода́, да. И яна́ туда́ два яи́чка, пото́мака… Ну, конфе́т-то тада́, у то вре́мя не́ было… Два яи́чка, мо́жет, два огу́рчика – там тако́е вот поло́жа. [По два именно?] Ну да. [Чем она эти колоски связывала?] Ну так э… ни́точкой. [Ниточкой?] Угу́. […] [Вы сказали: «Кто возьмёт». Это значит, кто-то чужой приходит берёт?] Да, кто э́то уже́ возьмёт э́ту бороду́, зна́чит, тому́ хорошо́. […] [Мама говорила про бороду: «Кто возьмёт еду оттуда – тому хорошо будет»?] Да. Да-да-да-да. [Кто-то чужой приходил забирать?] Мы са́ми ла́зили. [Сами лазили?] [Смеется.] Во. И к сосе́дям друго́й… Погляди́шь – ага́, стои́т борода́, побе́гли! Ой, тада́ ж жило́ся так, мы ж бе́дно жи́ли.