Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодОРС
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VII 4 Что делали, чтобы при жатве не болели руки?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Земледелие, Красный цвет, Медицина, Нитка, Правый-левый, Рука, Серп, Тело человека, Утварь, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2112
2112
[Руку не перевязывали, чтобы, когда жнёшь, не болела?] За… обвя́… завя́зывали. [Чем?] Ни́точкой. [Какой?] Во, должна́ быть кра́сненькая ни́точка, кра́сненькая ни́точка. [Хоть какую – хоть покупную, хоть из одежды выдрал?] Ну, я не зна́ю. Обы́чно же вот тада́ ж вон вышива́ли, вышива́ли. Во. Дак э́то, мулине́ э́то было́ ни́точки. И вот вы́тянешь ту́ю ни́точку и завя́жешь. [Левую руку?] Нет, на пра́вую, на пра́вую. [Где серп?] Да-да-да-да. [Долго эту нитку носили?] Да я́-то вот вам не могу́ сказа́ть, ско́льки носи́ли э́ту ни́тку. [Каждый день новую завязывали?] Не-не-не-не. Завя́жеть, пото́м како́е-то вре́мя э́то… А я не зна́ю, мо́жет, да́же когда́ и ўже в ба́ню пойдёшь, дак сни́мешь. И я не зна́ю, как э́то бы́ло там.