Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодТФМ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
Ключевые слова
Битье, Бог, Верба, Вербное воскресение, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Вознесение, Время, Выбрасывать, Выгон скота, Год, Дерево, Дом, Животное, Запреты, Икона, Календарь, Корова, Красный угол, Кропить, Молитва, Молиться, Молоко, Народ, Народное православие, Начало, Новый-старый, Огонь, Освящение, Пастбище, Печь, Пища, Праздники, Пространство, Растения, Свеча, Свой-чужой, Сжигание, Скот, Скотоводство, Три, Угол, Уголь, Уничтожение ритуальное, Хлев, Хороший-плохой, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2120
2120
[ТФМ рассказала, что работала на ферме телятницей.] [А много коров было?] Мно́го, мно́го, коне́чно, се́мьдесят голо́ў, одна́ смотре́ла. [А коров пастух пас, или все по очереди?] Па… неет, пасту́_х, у нас постоя́нно были пастухи́ в колхо́зе, постояя\нные пастухи́. Коро́ў выгоня́ли в пять часо́ў утра́... на поля́… обе́дняя… у́трешня, обе́дня, вече́рня до́йка всегда́ была, дои́ли вручну́ю, не та́к, как тепе́рь аппара́тами, вручну́ю дои́ли… ру́чками… бы́ло по восемна́дцать голо́ў вручну́ю дои́ли… [А когда начинали выгонять коров?] В пя́ть часо́ў утра́. [Каждый день?] Ка́ждый день, коне́чно. [А после зимы когда начинали?] А зимо́й уже ста́вили на стоя́нку в сара́ях, загота́вливались сенажи́, си́лосы загота́вливали ў нас, се́но загота́вливали, во… Не та́к, як ща́с в коте́лке в э́той закру́чивали, а тады́ всё ўручну́ю рабо́тали… [А после зимы впервый раз в какой-то день специальный выгоняли?] Ну а ка́к же? Е́сли появи́лась уже зялёненькая, выгоня́ли. [А когда это обычно происходило?] Нуу... Когда́… Ка́к вам сказать? В конце апре́ля ўже выгоня́ли ў по́ле скоти́ну… [А не совпадал с каким-нибудь праздником первый выгон?] Ну обы́чно… выгоня́ли… на Вше́стие вот э́та, ў ма́е шясто́га пра́здник быва́л Вше́стие, вот и́менно в этот де́нь, во, а Ве́рбное воскресе́нье вот быва́е: вёрбу свя́тять у це́ркви, вот этой вербно́й… лозо́й э́тыми ве́тками прогоня́ли, хло́пали по коро́ўам, что́б всё хорошо́ бы́ло, всё в поря́дке бы́ло… [Веточками, да?] Ве́точками свя́шченными, да́, по́сле це́рькви. Е́дешь же ў Ве́рбное воскресе́нье ве́точки ве́рбу эту во лома́ешь ве́точки и освяшчя́ешь, а пото́м же э́тыми ве́тчоками ка́ждую скоти́нку и в сара́йчиках по… попы́скаешь э́тыми свяшче́ной води́чкой э́тыми ве́точками во хозя́йство своё, и ў колхо́зе ж так де́лали ра́нше. Та тепе́рь у нас усё разру́шилось, нема́ ничо́га, а фе́рма была́ больша́я, у нас была́ ты́сяча голо́ў скота́ ў наш… у на́шем селе́, ты́сяча! голо́ў скота́. [А только скотину этими веточками били?] Ну все́х мо́жно: и челове́ка ве́точкой э́той свя́шченой, да, похло́паешь… [А как били, по всему телу?] Нуу\, там похло́паешь-похло́паешь и здоро́вья пожела́ешь, да и хорошо́... [А когда корову хлопали, что-нибудь говорили при этом?] Нуу что́б всё хорошо было́, чтоб сла́ва Бо́гу, как говори́тся, норма́льно бы́ло, чтоб молочко́… [А какого-то приговора не было?] Нее\т, коне́чно нет, да ну́, пригово́р, како́й приговор… а так всё хорошо́... У нас колхо́з быў бога́тый, хоро́ший, ну вот… Когда́ появи́лись у нас чужи́е лю́ди ста́ли засяля́ться, так у нас и распа́лося, осо́бенно вот э́ти… неру́сские лю́ди… так у нас развали́ли колхо́з по́лностью. [А нерусские это кто?] Ну дагеста́новцы у нас тут… дагеста́новцы… заселя́лися… когда сво́й председа́тель бы́ў - всё хорошо́ бы́ло, когда́… няру́сские ста́ли, пошёў наш председа́тель на пе́нсию, так и пошло́ всё ў развал-в развал… [А вот веточки вербные где хранились после того, как их освящали?] В до́ме… я храни́ла их в до́ме всегда́… А уж… [В доме где угодно или в каком-то месте?] Да ну Го́споди, где уго́дно, положи́ла, там, на шка́фчик или на… на по́лочку, положу́ и ляжа́ть, целый го́д ляжа́ть, до сле́дующяга е́тага, а тады́ ўже як, это са́мое, но́вая… но́вая ве́рбочка эта… выраста́ла сноў в Ве́рбное эта воскре́сенье, и ето в пе́чечке спалю́, чтобы их не выбра́сывали, чтоб оны́ нигде́ не валя́лися, чтоб у пе́чечке спали́ть, потому́ что эта вещь свя́шченная, её нельзя́ выбрас… Во оку́рочек остаётся вот све́чечка эта остаётся, ей же не выбра́сываешь, ей же нельзя́ выбра́сывать, и́менно иё… если в це́рькви там… оку́рочки э́тыя, ога́рочки и́менно оставля́ють перераба́тывать, а мы в пе́чечку бро́сили просто или ж опали́ли её по́лностью све́чечку, ну свя́ченое вообще́ нельзя́ нигде́… ни води́чку где зря́ лить свя́шченкую, надо и́менно, если ты хо́чешь води́чку, да́к вон где́ у тебя в до́ме ико́ночка стои́т… ико́ночка… в уголке́ и обяза́тельно мо́жно на у́лицу вы́йти и на э́тый уголо́чек, где ико́нка стои́т, сюда и вылива́ешь води́чку эту свя́ту, чтоб не дай Бо́г нигде́ ты не ходи́ў по ёй, ни это са́мое, э́то ж свя́щеная… [А можно было веточку менять и другую использовать, неосвященную?] Неосвяшчённой? Нее\, неосвяшчённой не́, и́менно освя́шченной, и́менно свяшче́нной ве́рбой. Во́т на сле́дующий год сно́ва ве́рбное воскресе́нье, сно́ва е́дешь у це́рковку, сно́ва ломаешь эту ве́точки, сно́ва присвяшча́ешь и сно́ва приво́зишь домо́й… [А не говорили, что вот эти вербы нужно где-то на чердаке хранить?] Ничего́ не говори́ли, я в до́ме храни́ла, всё вре́мя в до́ме храню́... [...] [А, может быть, что-нибудь нельзя было делать в день, когда выгоняют скот первый раз?] Нее\т, почему́, почему́, всё де́лали, всё де́лали… [А как-нибудь по-особенному одевались, может быть?] Не́-а, не, не одева́лись по-осо́бенному, как обы́чно всегда́ так… [А может говорили, что нужно что-то сделать, чтобы коровы хорошо паслись, чтобы ничего с ними не случилось, слова какие-то?] Ну, е́то вот, ну вот как выгоня́ешь: «Го́споди!» - Бо́гу помо́лишься три ра́за, вы́гонишь, говори́шь: «Го́споди, дай Бо́г час до́брый, чтоб всё хорошо́ было целый го́д, чтоб молочко́ дава́ли». Да и всё… Ста́ренькие… мы ж молоды́е рабо́тали тады́, а ста́ренькие та́к, мо́же, моли́тоўку яку́ю «О́тче на́ш» чита́ли ста́рые лю́ди… аа... мы-то не чита́ли так, похло́паешь ве́точками э́тыми, и… и до́ма так то́же так скоти́нку то́же на Вше́стие, мы ж до́ма то́же дяржа́ли хозя́йство, и коро́ў и быко́ў дяржа́ли, на мя́со выра́щивали, и свине́й держа́ли по тро́е по че́тверо, и по две коро́вы, и по два бычки́ дяржа́ли… во… и ка́ждая та ве́точкой э́той похло́паешь ка́ждага… [А чтобы не разбредались, чтобы держались стадом, что-нибудь делали?] Нее\т, ничего́, оны́ не пойду́т одна́-то от други́е… коро́ўки, они́ п… привыка́ют, яны́ хо́дять, они не ухо́дя от ста́да, одна коро́ва куда́-то чтоб она́ ушла́ и где-то броди́ла, она не пойдёт от ста́да одна́, не отста́нет, она́ и́менно е́сли хо́ть и оста́нется, она всё равно́ найдёт э́то ста́до и придёт и́менно в е́то ста́до. [А мы слышали, что где-то на какой-то праздник коровам венки плетут, на рога надевают.] Ну, можа, где́ и вя́нки пляту́т, но у на́с не пляли́... [Не было такого?] Не́, не́ было, и в то́ ста́рое вре́мя не́ было тако́го, чтоб вянки́ там пляли́, нет. [Совсем ничего не надевали на рога?] Не́т, не́т, ничего́ не одева́ли на рога́ у нас. Мо́жа, ў други́х колхо́зах, мо́жа, и бы́ло тако́е и́менно заведено́, а ў на́с не́ было, у на́с и́менно вот э́та вот… свято́й этой ве́рбачкой.