Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодТФМ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
IIa 2 б Как объясняли детям, откуда они появились?
Ключевые слова
Аист, Капуста, Народная педагогика, Овощи, Птицы, Ребенок
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2125
2125
[А вот раньше как считалось, хорошо когда много детей или когда мало?] Мно́го, ра́ньше у ка́ждой семье́ было помно́го, это ре́дко бы́ло у кого́ о́дно, дво́е, тро́е, а то было по ше́сть и по се́мь во, по во́семь, по де́вять, по де́сять. [А если в семье дети долго не рождались, то как это объясняли?] Ну, кто́ его зна́е… не зна́ю, ка́к они объясня́лись… [Иногда говорят, что грех какой-то, за это так.] Кто́ его зна́е, не зна́ю, де́тки, ти гре́х это, ти не гре́х… Во… [А когда вы маленькая были, вам как объясняли, откуда дети берутся?] В капу́сте. [В капусте?] В капу́сте. [Смеется.] [Не говорили «аист принес»?] Или а́ист принёс. Или в капу́сте. Вот пошла́ в капу́сту на гря́дку… и по… а́ист принёс и положи́ў, вот я и принесла́.