Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодТФМ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
XI 1 а Как назывался и как выглядел хлеб, который пекли в будни для каждодневного употребления?
XI 1 б Как назывался хлеб из гречневой, ячменной и другой муки; какой он был формы и когда его пекли?
XI 1 в Как назывался хлеб из остатков теста в квашне? Что с ним делали?
XI 1 д Как назывался хлеб, забытый в печи? Что с ним делали?
XI 1 з Если хлеб неровный, что про него говорят?
Ключевые слова
Болезнь, Выбрасывать, Запреты, Зерно, Капуста, Круг, Листья, Медицина, Металлы, Мука, Мусор, Овощи, Огонь, Остатки, Печь, Пища, Посуда, Растения, Рожь, Сковорода, Тело человека, Тесто, Утварь, Утварь печная, Хлеб, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2136
2136
[А хлеб тоже сами печёте или покупаете?] О́й, щас покупа́ем, ра́ньше пякли́ са́ми, а щас покупа́ю ўже не пяку́ ўже, ру́ки не хо́чуть уже рабо́тать, меси́ть уже, де́тки, в во́зрасте, а ра́ньша сама́ пякла́ и па́ски пякла́ сама́ а уже два́ годы́ уже не могу́ уже́ ру́ки боля́т си́льно, суста́вы вывора́чиваются… во… так уже́… [А каждый день пекли раньше?] Па́ски? [Хлеб.] Хле́б, да́, ну́ смотря́ у кого́ кака́я сямья́, е́сли ты испёк та́м пя́ть-ше́сть бу́лок, во́, мне во та́к хвата́е на две няде́ли, через неде́ли я яще́ напяку́ его́ себе́, во, а сейча́с пошёў у магази́н и купи́ў, да и ку́шай. [А какой пекли, как он выглядел, на каждый день?] Кру́глые пякли́ лепёшки кру́глые. [А большой?] Большо́й. Таки́е были… фор… фо́рмы… [А покажете какой?] Во́т таки́е во пякли́ лепёшки. [Сантиметров 30?] Но вку́сный хле́б быў, душии\стый до тако́й сте́пени, е́шь и е́сть хо́чется, в магази́нах тако́га ня ку́пишь. [А из какой муки пекли?] Ржано́й. [А другу́ю каку́ю-нибудь брали? Из гречки?] С гре́чки я не про́бовала, а и́менно я ржано́й, я гре́чневую не люблю́, я яго́ не пякла́ никогда́, а вот ржано́й постоя́нно пякла́. [А как называ́ется вот такой большой круглый хлеб?] Мы ляпёшками называ́ем, всегда́ ляпёшка, таки́й хлеб вку́сный души́стый пяче́шь, из трубы,\ оо\й, за́пах тако́й ужа́сный. [А на чем пекли хлеб?] Ну специа́льные бы́ли у на́с таки́е глубо́кие про́твини, про́твини, вот и ложи́ли… [Они прямо так и назывались?] Да, про́твень. [А из чего они сделаны?] Ну,_ ти́па ка́к… алюми́ния тако́ вот и е́та, фо́рмочки таки́е специа́льные. [А на чем-нибудь другом пекли?] На сковоро́дках пякли́, да… [В печь ставили?] В пе́чку, да. А тады́ ж ни га́зоў, ни духо́вок – ничего́ не было, кро́ме у нас ру́сской пе́чки, у меня́ и ща́с пе́чки стоя́т, хоть и га́з я провела́, а пе́чка у мяне́ стои́ть, е́сли мне на́до я пе́чку зата́пливаю, я там и сту́день сварю вку́сный, там я и о́корок сде́лаю вку́сный, мя́со запяку́ от и до – па́льчики обли́жешь. [Посмеивается.] [А вот нам рассказывали, что на листах когда-то хлеб пекли.] Пякли́ на ли́стах, да́, на ли́стах, оой [посмеивается], и на капу́стных пякли́… ли́стах… [А как называли такой хлеб?] А хле́б и всё… ляпёшка… [А ещё на каких?] Бо́льше я не зна́ю, мо́же, ра́ньше яще́ на каки́х пякли́, но в мае́ вре́мя таки́ на капу́стных пякли́… так что… [А делали хлеб из остатков квашни?] Ну коне́чно, так это́ ж специа́льно оставля́ешь, если́ пяче́шь хлеб, ты́ ж заква́ску эту оставля́ешь, она называ́лась заква́ска у нас, по-на́шему заква́ска во, это ж тепе́рь на дрожжево́е делае́ть, а ра́ньше ж на э́той заква́ски всягда́, оставля́ешь нямно́га и пото́м на э́том д\елаешь, льёшь там там молоко́, или же во́ду, или же, это са́мое, муку́ туда́, всё ме́сишь-ме́сишь его, перераба́тываешь-перераба́тываешь, чтоб ён уже подня́ўся хорошо́, дыша́ў, чтоб же о́н быў хле́б как поло́жено хле́бам бы́ть, во… […] [А вот если хлеб пригорал у хозяйки, не шутили над ней?] Нее\т, обре́жешь и яси́, поду́маешь шути́ть… [Смеется.] [То есть хлеб не выбра́сывали?] Не́, та́мока ка́жет… иде́ зажа́ренный хле́б пропали́ўся, так наоборо́т, чтоб живо́т не боле́ў, ка́жут, на́до е́сти. [Как лекарство его?] Да. [А не говорили что-то еще, когда горелый хлеб ешь? Чтобы забыть кого-нибудь? Или только от живота?] Не́, не… [А если хлеб неровный выходил, говорили про него что-нибудь?] Неуда́чный? Если не удава́ўся… Ну а что́… говори́ли… то ўже клёцки называ́ется, клёцка называ́лась неуда́ча… [Смеется.]