Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодТФМ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 б В каком облике могла появиться ведьма?
XIII 9 г Когда и каким способом можно было распознать ведьму?
XIII 9 е Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию?
Ключевые слова
Агония, Ведьма, Вилы, Глаза, Демонология, Дом, Дочь, Животное, Жизнь-смерть, Колдовство, Конец, Молодой-старый, Мужчина, Навоз, Оборотничество, Открывать, Потолок, Пространство, Ребенок, Родители, Родство, Свинья, Сглаз, Сено, Сквозь, Скот, Скотоводство, Сосед, Старуха, Тело человека, Ум-безумие, Утварь, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2139
2139
[А вот если хлеб не получается, не говорили раньше, что это кто-нибудь навредил? Что это может быть дома кто-нибудь живет?] Кто́ его зна́е… ну неуда́ча и неуда́ча, поду́маешь… [Про печного хозяина не говорили?] Нет, нет… [А не говорили, что в доме какой-то вот хозяин есть, с которым надо общаться?] Не́т, не зна́ю… [Про домовых у вас не рассказывают?] Не-а́, нет, не́ту такого, не́ту… В дерявня́х мо́же... в города́х, мо́же, и есть про домовы́х расска́зывать, но в деревня́х не́ту у нас у сёлах э́то, в деревня́х осо́бо про домовы́х… [А говорят вообще про нечистую силу?] Нуу, кто́ его зна́е… Говоря́т, коли́сь у нас и говори́ли, что и ве́дьмы бы́ли ў дере́вне, превраща́лись в свинью́ там, во́, превраща́лись. Ну говори́ли у нас бы́ло, где я родила́ся, на то́й улице, так ба́бка была́ така́я, говорю́, в свинью́ преврати́лася, бяжа́ла по у́лице, говори́ли, а мужи́к вы́шеў, во, ви́лы взяў э́тыя, ви́лы наво́зные, ви́лы, что у нас уби́рают эта, о, говоря́, тыкну́ў и гла́з ей вы́колоў… [Свинье этой?] Свинье́ е́той, что бе́гла, а оказа́лося, сосе́дка там ба́бка. [А как узнали?] Узна́ли, то что ба́бка бяз гла́за оста́лася, вы́кололи глаз, ка́же ве́дьма… [Смеётся.] [Она в свинью превратилась, она как-то колдовала?] Ну наве́рно ж колдова́ла, как она превра́тилась, я сама́ не зна́ю, де́ти, ка́к она вот преврати́лась… [Или это её превратили?] Она сама́, гъврят, превраща́лася в е́то, о… И во́т, ну, ря́дом жили́, ба́бка жила́, всё норма́льно, всё это са́мое, и всё на е погова́ривают, что в копну́ се́на, типа, ко́пка се́на, превраща́лась она в копну́ се́на, во, то в свинью́ превраща́лася, но она то зре́ние у иё глаза́ были́, а когда́ ви́лами у свинью́ эту колону́ли – без гла́за оста́лась ба́бка, ну, ка́жуть, что ве́дьма была́, она́ ведьма́чила. Но вот этот челове́к, который умира́е, вот и́менно вот занима́ется этым во плохи́м де́лом, о, у на́с бы́ло в на́шем сяле́, щас скажу́, одна́ ба́бка… три ба́бки было́ таки́х, три ба́бки было́, вот если челове́к умира́е э́тот, то в до́ме на́до потоло́к подня́ть, слома́ть потоло́к, тода́ она помрёт, а то бу́дет до́лго му́чаться и боле́зненно. [А в каком доме, в её доме?] В её до́ме, коне́чно. [А зачем поднять потолок?] Ну что́б умерла́… могла́ уме… умере́ть споко́йно, они ж, гъврят, им о́чень пло́хо. У нас бы́ло таки́х три ба́бки, что, да́, подыма́ли потолки́. [А чем занимаются вообще вот такие ведьмы? Они вредят кому-то?] Не зна́ю, говори́ли, что и вряди́ли и, это са́мое, е́сли ня нра́вится челове́к, там поруга́ўся, мо́гуть и сде́лать и что хо́чешь… [А были такие истории?] Ну говоря́т, бы́ли, бы́ли… [И что сделала ведьма?] Что, говоря́ть, и в сямье́ быва́е, что на дяте́й… У нас во́н… и тепе́рь, говоря́т, сде́лали вон де́вочке, тут така́ у нас в то́й стороне́… что у детёнка кры́ша съе́хала. Была́ норма́льная де́вочка, учи́лась у шко́ле, всё, ўже отучи́лась и рабо́тала, во, ў шко́ле, и вот съе́хала кры́ша, ка́жуть, сде́лано, кто́-то ёй сде́лаў… Ну щас жеж мно́го чёрной ма́гии, гъвря́т, поразводи́лось же то́же, в города́х осо́бенно…