Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодТФМ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
Ключевые слова
Болезнь, Демонология, Добро-зло, Дом, Дочь, Женщина, Жизнь-смерть, Запреты, Земля, Зять, Игла, Кладбище, Колдовство, Колдун, Ломать, Меморат, Могила, Народное православие, Порча, Посыпание, Пространство, Родство, Рука, Свеча, Сглаз, Сосед, Тело человека, Утварь, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2140
2140
[Как-то можно себя обезопасить магии?] А хто яго́ зна́е, хто яго́ зна́е? Ра́нше ж, ра́нше ж э́тыя ба́бки де́лали у… вот, говоря́ть, поруга́ются у нас вот, ти́па, я с сосе́дкой поруга́лася, во. И что да́льше де́лают? Иду́т на кла́дбище, грят, бяру́т из моги́лки зе́млю и за… тябе́ поно́сят сюда́, в дом засыпа́ють. Да, да. И да́же смярте́льные. [Это как называеся – порчу наводят?] По́рчу, да. По́рчу. Да. Да́же смерте́льными е́тыми, после́дствиями. [Куда эту землю в дом заносят?] Да и ви́деть ня бу́дешь, как занесу́т, да. [То есть незаметно подложат?] Занесу́т незаме́тно, да. Э́то вот мо́гут де́лать. И́глы ты́кают. То́же де́лают. [Куда тыкают?] Куды́ хо́чешь: у дом при́де к тябе́, бу́де вот с тобо́й разгова́ривать, утыркнёт и пойдёт. То́же по́рча си́льная на челове́ка де́лают. Вот и́менно де́лают лю́ди тако́е. [Это кто угодно делает или только ведьмы? Или любой так может?] Кото́ры зна́ють лю́ди. Е́сли по рабо́те там сказа́ў что́-то, попра́виў (у нас была́ одна́ по рабо́те же́нщина така́я), то она́ бяжа́ла ў це́ркоў, лома́ла све́чки на э́того челове́ка. Но э́сли я не винова́та душо́й, я ня сде́лала челове́ку плохо́го… Она́ на мяня́ све́чку ту́ю полома́ла. Оно́ ко мне не приста́нет никогда́. И́менно приста́ло к ней усё э́то. Бог на... [То есть на нее на саму это ушло?] Да. Э́то ушло́. И и́менно э́той же́нщине, кото́рая сде́лала, так она́ зя́тя потеря́ла, зя́тя дру́гого потеря́ла, му́жа потеря́ла, до́чку потеря́ла, вну́чка спила́сь, ру́ки отморо́зила – отре́зали, и сама́ помёрла. Вот что наде́лала! [Вы сказали: «Свечки ломать в церкви»?..] Нельзя́! [Это пополам?] Да. Нельзя́ ло… нельзя́ лома́ть све́чки. Не дай Бог! На челове́ка нельзя́ лома́ть све́чки, ни ў ко́ем слу́чае! Э́то о́чень пло́хо. Е́сли не винова́т – ты всё сполна́ себе́ полу́чишь. [«На человека» - то есть нужно что-то сказать и сломать?] Да. Да-да-да. У нас была́ така́я же́нщина, но она́ налома́ла мно́го себе́ дроў, она оо\чень мно́го налома́ла: она ўсю сямью́ потяря́ла, ўсю. Из тако́й сямьи́ оста́лась одна́ до́чка.