Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодТФМ
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
Ia 9 а Что давалось в приданое?
Ia 9 б Кто отвозил приданое в дом жениха? Когда это делалось?
Ключевые слова
Брак, Брачная ночь, Выкуп, Гость, Деньги, Дни, Дом, Дружка, Еда, Жених, Животное, Конь, Меморат, Невеста, Первый, Плата, Подушка, Постель, Приданое, Пространство, Родство, Свадебный обряд, Свекор, Свекровь, Семейные обряды, Сестра, Угощение, Чины свадебные
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2159
2159
[А вот было такое, что когда невеста становится женой, шутили по поводу того, что она в другую семью переходит? Или говорили что-то по этому поводу?] [Вздыхает.] Ой, ну, говори́ли. Ра́ньше ж при́данное у няве́сты ж там. Посте́ль или там… Ну, ра́ньше у нас, ра́ньше ж не было́ ничего́… сунду́к самоде́льный [смеётся]. Там, ну, ве́шши в сунду́ке в том… поло́жишь, во… и и́менно посте́льное бельё, во. Выку́паять дру́жки э́ти, выкупа́ять. Во, у мяне́ две сястры́ ма́леньких были́, поме… ма́лые, оны́ на посте́ль на э́ту се́ли и тре́бовали вы́куп [смеётся]. За посте́ль [продолжает смеяться]. [А что это значит «выкуп»?] Вы́куп? В… деня́жку тре́бовали, чтоб посте́ль отда́ть няве́сти… [Не говорили при этом, когда выкупали?] Нет-нет, так. [Собиратель, не поняв, что выкупали не невесту, а приданое: А как? То есть, те у кого невеста, требуют деньги и обменивают деньги на невесту?] Не [смеётся], ну, де́тям уже́, со́дят там де́ток, чтобы у е́та… ну, даду́ть, ну, ра́ньше ж, Господи́, яки гро́ш, копе́йку ту, ки́нуть… дитёнку-то даду́ть в ру́чку, он и ра́д. Уже́ ж и посте́льку ту, уже́ отдаю́ть неве́сту, забира́ять, во. Ра́ньше н… на ко́нях няве́сту перево́зили к жениху́ домо́й. На́ ночь по́сле сва́дьбы [смеётся]. Ну, это ж сейча́с на маши́нах, а ра́ньше на ко… на лоша́дке у нас перяво́зили. […] [А вы сказали, постельное бельё в приданое входило, а что еще было в приданом?] А ничего́ бо́льше не́ было. Посте́льное, даа, а что прида́ное в то вре́мя? Одея́ло, поду́шка, про́стынь, пододея́льник. [А это всё как-то заранее собиралось?] А как же! [А потом что с ним делали?] А ничего́, что с ним де́лали. Привя… привязли́, я ж у свякру́хи на посте́ль ня… не ля́гу. Мне на́до свою́ застели́ть посте́ль. А в свякру́хину ж я не ля́гу. [А кто привозил? Приданое кто привозил в дом?] Кто? Дру́жки привози́ли, да. Ста́ршие. Свиде́тели. [А дружки жениха? Или дружки невесты приданое везут?] Жениха́. Жениха́, да. [То есть, они ехали в дом к невесте, забирали приданое, там выкупали его?] Да. Да-да, выкупа́ли, э́тые дру́жки выкупа́ли, ста́ршие. И пото́м привози́ли, да, в дом. К свёкру. [А давали им что-нибудь за то, что они привозили?] За столо́м сиде́ли, гости́ли, да. [А чем угощали их?] Чем обы́чно: буты́лочка, заку́сочка [смеётся]