Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ФДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодЕДС
Полf
Год рождения1971
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
VIa 1 Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день?
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
Ключевые слова
Время, Дерево, Дни недели, Дом, Духов день, Забор, Запреты, Земледелие, Календарь, Капуста, Клен, Овощи, Огород, Очищение, Понедельник, Праздники, Пространство, Растения, Сев, Сено, Суббота, Сухой, Троица, Уборка дома, Чистый-грязный, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2167
2167
[Соб.: Мы смотрим, тут везде ветки кленовые висят.] Ну э́то ж вот э́то, на Тро́ицу ве… в смы́сле в забо́рах? [Соб.: И в заборах, и в окнах торчат.] Ну, вот э́то, э́то са́мое, в Духову́ю суббо́ту, перед Тро́ицей, убира́ются и вставля́ют ве́точки, но я не зна́ю, для чего́ э́ти ве́точки, а вот ра́ньше, э́то са́мое, свекро́вь-ўпоко́йница говори́ла, что э́ти ве́точки, когда́ загота́вливаешь се́но, ло́жишь в се́но, и се́но тогда́, ну, не пре́ет, не отсырева́ет. [Именно те веточки, которые на Троицу?] Да, вот кото́рые они́ уже́ повися́т неде́лю (там же Свята́я неде́ля идёт)… [Святая неделя?] Да. [После Троицы?] По́сле Тро́ицы. Вот. Ну, как бы ничё нельзя́ де́лать так: ни стуча́ть... Ну, так, по мелоча́м мо́жно: в огоро́де там ковыря́ться… Н… ну, вот, мы в основно́м не шьём, не стучи́м, ни забо́ры там не де́лаем – ничё. [А если кто-то работал в праздники, с ними что-то случалось?] Н… да я не зна́ю, де́вочки так. Мо́же что и случа́лось. [А Духова суббота – это что?] Ну, да… Ну, э́то така́я, я не зна́ю, как вам объясни́ть. Ну, мы так называ́ем, а вообще́ вот он же идёт Тро́ица, пото́м Дух, в понеде́льник. [День Святого Духа?] Да, да. Ну, а мы уже́ как бы суббо́та вот мы убира́емся там ещё по… в огоро́дах что выса́живаем после́днее. Ре́дьку зна́ю, что са́дят в э́ту суббо́ту перед Тро́ицей. [...] [Все овощи стараются высадить до Духовой субботы?] Ну да. В основно́м всё выса́живаем, да, до э́той, а е́сли уже́ что не успе́ли, капу́сту по́зднюю выса́живаем в э́тот день, суббо́ту, и вот ре́дьку о… обы́ч…