Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ФДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодЕДС
Полf
Год рождения1971
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
XXa 1 в Как определить, кто сглазил, испортил, каким образом? Что от сглаза будет? Какие симптомы сглаза?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Гениталии, Демонология, Женщина, Животное, Заговоры, Закрещивание, Звук, Зевота, Знахарь, Икона, Испуг, Коза, Крест, Крик, Медицина, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Наоборот, Народное православие, Обереги, Питье, Ребенок, Свеча, Сглаз, Сидеть, Скот, Смотреть-заглядывать, Соль, Сон, Старуха, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2173
2173
[У вас в деревне был человек, который может лечить болезни?] Бы́ли ба́бушки, кото́рые шепта́ли. Вот. [А сейчас остались?] Не́. Э́ти уже́ ба́бушки у́мерли. Щас тут у нас не́ту никого́, чтоб пошепта́ть. [А как они́ э́то де́лали?] Ну, ды как де́лали? Я ходи́ла с детьми́ с ма́ленькими, води́ла. Ничё, са́дит на сту́льчик и ше́пчет там что́-то, моли́твы, наве́рное. Води́чку дава́ли пить. [А какая болезнь была у детей?] Испу́х, сглаз. [А что это?] Ну вот испуга́лся, напуга́ло его́ что́-то, а сглаз – плохо́й челове́к посмотре́л на него́. [А как узнать, что он именно этим болен?] Ну, он капри́зный, допу́стим. Вот, е́сли сгла́жен, не спи́т там, орёт ве́чно, но́ет, такой вот неспоко́йный. [Вы тогда повели к знахарю, она посадила на стул и поила какой-то водичкой?] Не пои́ла, она посади́ла и чита́ла моли́твы, зева́ла при э́том, э́то са́мый пе́рвый при́знак, е́сли чел… ребёнок или челове́к сгла́жен, что-то у него́, та, кото́рая э́то са́мое, она зева́ет, она ка́к бы отше́птывает э́то и всё через неё выхо́дит, вот. [Соб: То есть она как бы…] Да, она уже как-ты моли́твами э́тими отма́ливает и вот е́сли начина́ешь зева́ть, зна́чит э́то уже пе́рвый при́знак, что сгла́жен та́м или… [А зевать начинала знахарка?] Да, коне́чно. [Она при этом какие-то движения руками делала?] Ну, да, де́лала, там, поголо́ўке води́ла или по те́лу вот та́к ру́чкой. [В форме креста или просто?] Да так и ну и кресто́м то́же пере…э́то са́мое…перекре́щивала. [А про воду вы что сказали?] Ну, она во́ду шепта́ла, чтоб пото́м пои́ть… ребёнка там или взро́слому дава́ть води́чку э́ту. [Это отдельно уже, да?] Ну, да. [А иконы или свечи она использовала?] Ну, коне́чно. [А как?] Как, зажгла́ све́чечку, ико́ночка вот, перед ико́ночкой, и э́то… и чита́ла… [Помогало это?] Помога́ло, коне́чно. Ещё и как. Да́же я одну́ зна́ю, помога́ет [подмигивает], но не скажу там. [Не скажете нам?] Да, ну, там она така́я… […] Ну, я моли́тву знаю! [Соб: Это очень хорошо, если вы нам расскажете.] Ну, дак та́м матю́г… [… - уговоры] Ну, вот, если вы чу́вствуете сами себя́ пло́хо и подозрева́ете како́го-то челове́ка, что он мог вас сгла́зить, вы три ра́за говори́те: «Соль, да вода, да кози́ная…(Ну, э́та)…манда́, что ты ду́мала плохо́е про меня, - говори́те и́мя то́й, - то, пу́сть тебе́». И вот так три ра́за, и, если начина́ете зева́ть –э́то уже са́мый пе́рвый при́знак, что ва́с сгла́зили. [Вместо «говорите имя той» нужно имя сказа́ть?] Нет, вот: «Соль, да вода, да кози́ная манда́, что ты ду́мала, там, Ве́ра, про меня́, пу́сть тебе́ то». [После других вопросов возвращаемся к сглазу.] [Как узнать имя того, кто сглазил?] Ну, я не зна́ю как, ну, допу́стим, я могу́ подозрева́ть, вот, допу́стим, я была́, там, обща́лась с челове́ком и мне вдру́г как-то… невзмогло́сь, пло́хо ста́ло и я чу́вствую, что что́-то не то и вот, чита́ешь э́ту, таку́ю…шту́чку.