| Год | 2016 |
| Собиратели | БОВ, ФДД |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Малые Щербиничи |
| Код | ЕДС |
| Пол | f |
| Год рождения | 1971 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Малые Щербиничи |
| XXa 8 | Как называли ячмень на глазу, отчего он появляется, как его лечили, что говорили при этом? |
Болезнь, Глаза, Говорить, Заговоры, Кукиш, Медицина, Речь ритуальная, Тело человека, Три, Число, Ячмень (болезнь)
ФА ВШЭ 2175
2175
[А если ячмень вылезал, его как лечили?] Ку́кишом! Вот так. [Показывает собирателям кукиш, поднося его прямо к самым глазам] и в глаз: [Декламирует:]
Ячме́нь, ячме́нь,
На́ тебе ку́киш,
На э́тот ку́киш
Кобы́лку ку́пишь.
Кобы́лка сдо́хнет,
Ячме́нь ссо́хнет.
[То есть пока́зывали ку́киш глазу?] Да, вот, допу́стим, у тебя́ тут во́т, я тебе́ даю, и говорю́ три́ ра́за про себя́... [Про себя?] Ну, хоть…да, ну, вобще́ про себя, а е́сли э́то, дак, ну, допу́стим, вот, вы вдвоём, и она́ у тебя́ увида́ла, и сра́зу про́сто ре́зко ра́з и да́ла в гла́з ку́кишом и всё. [При этом резко подносит кукиш к глазу, не прикасаясь, заговор не произносит].