Характеристики текста
Год2016
СобирателиЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДОВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XVI 13 а Какие известны: мать-и-мачеха, подорожник, зверобой, лопух, тысячелистник, мята, ромашка, калина, душица, Иван-чай, брусничный лист, малиновый лист, смородиновый лист, травка-хероставка (ярышник), птичий горец. Как и от каких болезней их использовали?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Вода, Животное, Медицина, Меморат, Моча, Печень, Питье, Растения, Родство, Свинья, Сердце, Скот, Сухой, Сын, Тело человека, Тепло-холод
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2197
2197
[У вас собирают лекарственные растения?] Ляка́рственные тра́вы я вся́кие зна́ю. И зверобо́й – это от се́рдца. Ма́чеха… мать-ма… ма́ть-и-ма́чеха, широ́кая ли́стья, это от арха́рка... вот е́сли ка́шляешь и не арха́ркиваешься, просты́ли. Это отха́ркивающееся. Укро́п – мочаго́нный. Во я сама́ себе́ лячи́ла, ко́ль уже налома́ла и укро́пу и во́н на столе́ насуши́ла… ляжи́ть. И на гру́бе [печке-лежанке] ляжи́ть. Это хорошо́ мочаго́нное – укро́п, во. А так тра́вы ё… зе… э́ты… ляно́к – это от геморо́я. Вот таки́е у лю… люде́й… рабо́та, что… сидя́чая рабо́та, вот, врачи́ там. Я да́же свою́ врачи́ху, во, Никола́евну, вылячи́ла. Пришла́ к ёй лячи́ться, а она́, ой, му́чится. – «А что это вы, Никола́вна?» – «Ой, а геморо́й му́чусь». – «Да, вы вра́ч, и му́читесь геморое́м. Ну да́к я ва́с…». Я пришла́ домоў - у меня́ ляно́к ти… нарва́н быў. Коло́ столбо́в там, на… коло́ парнико́в нарва́ла. И на… сала́ несолёное – две ло́жки у тарэ́лочку, в жале́зную ми́сочку. Закипяти́ла э́то… в ма́ге ту… ба́ночку процеди́ла на ма́рлю… она засты́ла. Я понесла́ две ба́ночки ёй. Отнесла́ таки́е во… ма́ленькие, из-под это… де́тского пита́ния. Отне́сла, пото́м, попо́сле пыта́ю уже, чере́з неде́лю, че́рез две: – «Ну как те́бе, Никола́вна, де[ла]?..» – «Ой, спаси́бо, Ли́па». – «Дак ну во́: ты мяне́ ле́чишь, а я тябе́!». [Как выглядит ленок?] А, таки́е… па́лочка… ни́зеньким таки́м. И дро́бненькие, дро́бненькие таки́е листо́чки, а тут га… галю́чка и… цвятки́ жо́ўтенечкие. И вот э́тые зрыва́ешь эты́ жёлтенькие цвятки́ и кипяти́шь. [Срывают только цветки, стебель не надо?] Ничо́го бо́льше, то́льки са́ло несолённое, свинно́е. У ми́сочку две́ ло́жки и цвя́тки эты́е туды́. Они прокипе́ли – проце́живаешь на ма́рлячку, чтоб не попа́ло ж туды́ уже́. И – пожа́луйста, оно́ засты́ло, и заклада́й уже туда́. Да́к мой сы́н-то уже́ рабо́тал с одны́м ў Новозы́бкове на стро́йки. Вот тэ́й то́же мук\читься из эты́м… з гемморое́м. Он же от тя́жести. Или да́же во́т ня любе́, когда́ выпива́ешь, это то́же ня любе́ гемморо́й эты́й, во. Дак у на́с одна ў Ле́нингра́де да́же ду́мала вы́лячиться – пое́хала и та́м и уме́рла. А что́б она прие́хала да этые́ ма́зи закла́ла – и це́ла б была́, во. А то и ўмерла молоди́ца. Ну да́к и он то́же дру́гу повёз. Я уже сде́лала, и он повёз. Да́к шокола́дку перяда́ў: «На, ба́бе, ве… шокола́дку за то, что меня́ вы́лячила». [Какие растения ещё от чего лечили?] Яки́е расте́ний. Расте́ний-то бога́то, да это что́б собира́л… Во, тми́н. Посто́й-ка, я тебе… у меня́, ка́жется, там ё. [Проходим в соседнюю комнату.] Во, бессме́ртник называ́ется. [От чего он?] А это от пе́чени. Когда́ запа́рышь, дак води́чка го́рькая, го́рькая. И вот он от пе́чени хорошо́. Помога́е пе́чени вары́ть.