Год | 2016 |
Собиратели | ЛМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Большие Щербиничи |
Код | ДОВ |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Большие Щербиничи |
VIa 3 доп |
Время, Девушка, Демонология, Календарь, Неделя, Песни, Покойник, Покойник заложный, Русалка, Русальные песни, Сирота, Утопленник, Ягоды
ФА ВШЭ 2204
2204
[ДОВ перебирает в памяти песни, вспоминает ту, которую пели на Гряной неделе.]
На Гряно́й неде́ле руса́лки сяде́ли,
Ой ра́но, не ра́но – руса́лки сяде́ли.
И там пе́рва уже руса́лка, як её назва́ние, ее́ное и́мя, во… Молода́я там де́вочка – уже я́к назову́ть ее́ и́мя. [У этой песни есть продолжение?] Да, ага… [Вы его помните?] А то пошли́ де́вки в бо́р по я́годы…
Пошли́ де́вки в бо́р по я́годы.
Пришло́сь де́вкам Дуна́й плы́сти.
Вот, ўсе де́вки перяплы́ли,
А сиро́тка не перяплы́ла.
Все́ де́ўки понабра́ли я́год (када́ переплыли́),
А сиро́тка не набра́ла.
Вот опя́ть деўки вси́ набра́ли и перяплы́ли,
А сиро́тка я́год не набра́ла и утону́ла. Тоже жа́ўкая пе́сня. [Её поют на Гряной неделе?] Да, это «На Гряно́й няде́ле руса́лки сяде́ли. Ой ра́но, не ра́но – руса́лки сяде́ли».
На Гряно́й неде́ле руса́лки сяде́ли,
Ой ра́но, не ра́но – руса́лки сяде́ли.
И там пе́рва уже руса́лка, як её назва́ние, ее́ное и́мя, во… Молода́я там де́вочка – уже я́к назову́ть ее́ и́мя. [У этой песни есть продолжение?] Да, ага… [Вы его помните?] А то пошли́ де́вки в бо́р по я́годы…
Пошли́ де́вки в бо́р по я́годы.
Пришло́сь де́вкам Дуна́й плы́сти.
Вот, ўсе де́вки перяплы́ли,
А сиро́тка не перяплы́ла.
Все́ де́ўки понабра́ли я́год (када́ переплыли́),
А сиро́тка не набра́ла.
Вот опя́ть деўки вси́ набра́ли и перяплы́ли,
А сиро́тка я́год не набра́ла и утону́ла. Тоже жа́ўкая пе́сня. [Её поют на Гряной неделе?] Да, это «На Гряно́й няде́ле руса́лки сяде́ли. Ой ра́но, не ра́но – руса́лки сяде́ли».