Год | 2017 |
Собиратели | ЗАЛ |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ГСВ |
Пол | f |
Год рождения | 1978 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
XVI 7 г | В какое время рекомендуется/не рекомендуется сажать овощ? |
Богослужение, Верх-низ, Время, Дни недели, Дрова, Запреты, Земледелие, Знак-знамение, Календарь, Картошка, Круг, Луна, Лунные фазы, Молиться, Начало, Неделя, Новый-старый, Овощи, Плодородие, Понедельник, Праздники, Приметы, Прорицание, Растения, Святые, Сев, Смотреть-заглядывать, Старуха, Суббота, Урожай-неурожай, Цветы, Церковь, Шутки, Юрьев день
ФА ВШЭ 221
221
[В какие дни обычно садят овощи?] Ну как они́, ра́ньше, как они́… [В какие-то праздники, может быть?] Нет, не в пра́здники… Ну, хто-то, вот наприме́р, огурцы́, до сих пор расска́зывает, на́до в Его́рьев день сади́ть. Ну. Одна́ ба́бушка говори́ла: «На́до, – говори́т… говори́т, – не в Ю́рьев день сади́ть, а в Ду́рнев день сади́ть». [Усмехается.] «Е́сли, – говори́т, – попада́ет Юрье́в день, на суббо́ту, вот и жди́те, шесть…» – как э́то… «цвятко́ў бу́дет цв… цвести́ пустоцве́том, не сра́зу за́вязь в огурца́х пойду́т». Ну э́то как она́ говори́ла, я не… я не зна́ю [усмехается].
[Соб.: Интересно.] ННу. «А е́сли, – говори́т, – поса́дите у понеде́льник, вот у вас и огурцы́ сра́зу бу́дут». [В понедельник надо?] Ну да. Нача́ло неде́ли. Чем да́льше неде́ля – тем бо́льше отсро́чка для созрева́ния [усмехается] фру́ктов, овоще́й, плодо́в э́тих всех. [А Егорьев день – это когда?] Ой, э́то где-то в ма́е, то́чно я сказа́ть не могу́: и́ли шесто́го ма́я, и́ли… Ю… да… А щас я посмотрю́ в календаре́. [Идёт за календарём.] Щас. Я себе́ на сле́дующий год календа́рик прикупи́ла. [У вас отмечаются календарные праздники?] Ну, когда́ церко́вные пра́здники, ну, у нас обы́чно тако́е н… пра́зднество не пра́зднуют, но стара́ются ничего́ тако́го, до обе́да хотя́ бы, ничего́ не де́лать, пока́ уу це́ркви слу́жба идёт. Лю́ди ж Бо́гу мо́лятся, так… Ну так, по хозя́йству что необходи́мое мо́жно де́лать, но тако́го что уже́ там пили́ть, строга́ть, руб… дрова́ руби́ть, тако́е, гво́здики забива́ть… [А что будет, если делать что-то?] Да ну, нничего́ не бу́дет, но про́сто… Как-то уже́ ж сложи́лося со старины́ тако́е, что пр… пра́здник. [… – Смотрит в календаре, что Егорьев день – шестого мая.] Великому́ченик Гео́ргий Победоно́сец – вот э́то Его́рьев день. И́ли Ю́рьеў, как они́ у нас… Вот. А остально́е… как-то… не зна́ю. Ка́ждый по-ра́зному. Хто-то смо́трит на луну́. Хто-то, там, е́сли… На убыва́ющей луне́ са́дят… вот там таки́е о́вощи, кото́рые в земле́ расту́т: карто́шку, там, и́лии что-то там ещё. [На убывающей луне?] Да. [Почему на убывающей?] Ну, чтоб пло́ды завя́зувались таки́е, как… [усмехается] как… Ну как они́ объясня́ют, как луна́, шоб всё бы́ло кру́гленькое, да. АА тако́е, что вверху́ растёт, там, помидо́рки, огурцы́ – на расту́щей луне́. Нуу… [А на растущей почему? Чтобы…] Да, те… Ну они́ да́же и… э́ти вот садово́ды, огоро́дники в газе́тках пи́шут, что́бы плоды́, кото́рые… ну, наверху́ расту́т, не в земле́, чтоб созрева́ли быстре́е, чтоб ну… боль… что́бы бо́льше их бы́ло, коро́че [усмехается].
[Соб.: Интересно.] ННу. «А е́сли, – говори́т, – поса́дите у понеде́льник, вот у вас и огурцы́ сра́зу бу́дут». [В понедельник надо?] Ну да. Нача́ло неде́ли. Чем да́льше неде́ля – тем бо́льше отсро́чка для созрева́ния [усмехается] фру́ктов, овоще́й, плодо́в э́тих всех. [А Егорьев день – это когда?] Ой, э́то где-то в ма́е, то́чно я сказа́ть не могу́: и́ли шесто́го ма́я, и́ли… Ю… да… А щас я посмотрю́ в календаре́. [Идёт за календарём.] Щас. Я себе́ на сле́дующий год календа́рик прикупи́ла. [У вас отмечаются календарные праздники?] Ну, когда́ церко́вные пра́здники, ну, у нас обы́чно тако́е н… пра́зднество не пра́зднуют, но стара́ются ничего́ тако́го, до обе́да хотя́ бы, ничего́ не де́лать, пока́ уу це́ркви слу́жба идёт. Лю́ди ж Бо́гу мо́лятся, так… Ну так, по хозя́йству что необходи́мое мо́жно де́лать, но тако́го что уже́ там пили́ть, строга́ть, руб… дрова́ руби́ть, тако́е, гво́здики забива́ть… [А что будет, если делать что-то?] Да ну, нничего́ не бу́дет, но про́сто… Как-то уже́ ж сложи́лося со старины́ тако́е, что пр… пра́здник. [… – Смотрит в календаре, что Егорьев день – шестого мая.] Великому́ченик Гео́ргий Победоно́сец – вот э́то Его́рьев день. И́ли Ю́рьеў, как они́ у нас… Вот. А остально́е… как-то… не зна́ю. Ка́ждый по-ра́зному. Хто-то смо́трит на луну́. Хто-то, там, е́сли… На убыва́ющей луне́ са́дят… вот там таки́е о́вощи, кото́рые в земле́ расту́т: карто́шку, там, и́лии что-то там ещё. [На убывающей луне?] Да. [Почему на убывающей?] Ну, чтоб пло́ды завя́зувались таки́е, как… [усмехается] как… Ну как они́ объясня́ют, как луна́, шоб всё бы́ло кру́гленькое, да. АА тако́е, что вверху́ растёт, там, помидо́рки, огурцы́ – на расту́щей луне́. Нуу… [А на растущей почему? Чтобы…] Да, те… Ну они́ да́же и… э́ти вот садово́ды, огоро́дники в газе́тках пи́шут, что́бы плоды́, кото́рые… ну, наверху́ расту́т, не в земле́, чтоб созрева́ли быстре́е, чтоб ну… боль… что́бы бо́льше их бы́ло, коро́че [усмехается].