Характеристики текста
Год2016
СобирателиФДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодНФЛ
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 21 Отчего бывает грыжа у взрослых? Как ее лечили?
XXa 18 Прочие болезни
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Верх-низ, Грыжа, Женщина, Знахарь, Испуг, Мать, Медицина, Молодой-старый, Родство, Спина, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2214
2214
[Соб: Нас интересует что-нибудь про народную медицину, как кто-нибудь к знахарю ходил…] А, к зна́харю, зна́харю, тут так э́то, ты зна́ешь что, я… як тябе́ сказа́ть, наро́дная э́та медици́на. У нас шапта́... шапта́ли подо́йму, гры́жу. По… гры́жа была́, дак вот лю́ди шепта́ли. И ма́тка моя шапта́ла, и там ба́ба одна́ шапта́ла. Испу́ги шепта́ли, ба́бы э́ти шепта́ли, а что ещё, я не зна́ю… [Что такое подойма?] Ну я сама́ ня зна́ю… подо́йма, э́то подо́йма. Э́то ж… живо́т опуска́ется. Подо́йма – э́то живо́т опуска́ется куда́-то вот, и де́-то ж вот э́то… [Где внизу живота?] Ну вот она́ низу́ где́-то вот тут как во, здесь во тут во подо́йма называ́ется. [Гладит внизу живота.] [Это где низ живота?] Живо́т боли́… ни… да, вот э́то вот подо́йма называ́лося. [А грыжа – это что?] А гры́жа – это, знашь, быва́ет и пахова́я, и спи́но… и гры́жа и спинна́я быва́е, быва́ет та гры́жа [И просто болит?] Ну, яно́ боли́т и э́то… Меня́ во согну́ло [у НФЛ сильно согнута спина в пояснице], мне и не… [нрзб.] То́ко же гры́жа, то́ко вот я… и не ощуща́ла, что э́то гры́жа. Ой… Дак вот таки́е дела́, де́тка.