[Почему у деревни два названия – Кривуша и Зелёная Роща?]
[КАИ:] Э́то Кри… Криву́ша, она́ и бы́ла, название э́то, та́к… як оно́ уже́ и здесь… деря́... дере́ўни э́тые жи́тели бы́ли, и они́ и называ́ли Криву́ша. А пото́м уже́ ста́ли… мо́лодежи мно́го приезжа́ть… отоўсю́да мо́лодежь, и ту́т сад же быў. И тут… я́-то уже́ не зна́ю, коне́шно, то что пан жиў ра́ньше когда́-то ту́т. Тут сад же па́нский, называ́ется у на́с – Па́нский сад. [… – биография КАИ, рассказывает про трудную жизнь.] И тут то́же у нас Па́нский сад счита́лся, Па́нский сад. [Что это за пан?] Ой.
[МНМ:] Поля́к. Там их два бра́та бы́ло.
[КАИ:] Два бра́та было́.
[МНМ:] Поля́... поля́ки.
[КАИ:] Дак та́мока два… два бра́та бы́ло э́тых. Ну, и сказа́ли, что они́ бы́ли пья́ницы, и нежана́тые были́, и ту́т оны́ уже́ гуля́ли, дружи́ли ис же́нщинами. И куда́-то их вы́селили. А до… до е́того там быў... ще́ была́ ба́рыня яка́ясь с мужико́м. Ну я уже́ то́же… И… я и слы́шала, ну, по…
[МНМ:] Это у на́с па́па всё зна́л. Де́душка ту́т жи́л, поэ́тому…
[КАИ:] Де́душка – у того́ па́мять о́чень, да [трижды стучит по табуретке]. Ну, да ён и зна́л, это при́... при ём она и умёрла, же́ншшина э́та. То́му что и гово́рили… и ту́т бы́ў е́тый… до́м больши́й, нардо́м. Я́го уже́, я́к па́ны еты́е умёрли, и уже начало́ сове́тская вла́сть… и до́м эты́й уже́ начали́ коммуни́сты… то́льки перяне́сть (ён у саду́% стоя́ў та́м), то́льки перяне́сть у сяло́, сде́лать скла́д. И разбуры́ли… это́ уже при мне́ оно сде́лалось. Разбуры́ли и сде́лали скла́д. Дом о́чень больши́й. Там уже бы́ло… ск… э́тых… перягоро́док, складоў мно́го. И уже…
[МНМ:] Он же двухэта́жный бы́л.
[КАИ:] Ну. И ён стоя́ў... ну, да́к, уже э́тот… тады́... хозя́ин мой ещё каза́ў, обзыва́ў мужика́ одного́ бы… коммуни́стом, говоре́: «Э́то тот усё насто́яў». Та́к было́ – пу́сть бы он у саду́ стоя́л та́м… са́д о́чень… ли́пы. Уже ж, как ба́... ба́рыни э́тые… да и, наве́рно ж, и хозя́ин быў, называўся, не зна́ю я.
[МНМ:] Там ли́повая алле́я, тако́й [нрзб.] О́зеро бы́ло.
[КАИ:] Да́к та́м ли́пы, алле́и таки́е бы́ли. И всё о́чень наса́жено.
[МНМ:] И бе́лая ака́ция – за́росли.
[КАИ:] Ака́ция, ап… и наса́жен са́д. О́чень ме́сто… и была́ са́жалка, она́ тяпе́рь то́же дя… дяржи́тся, ну, та́м вода́ была́, называ́лося уже са́жалка.
[МНМ:] Ну, пру́д тако́й.
[КАИ:] Боло́тце тако́е. И та́м мо́жно было́ усё сде́лать… для прыро́ды о́чень… и… а… интяре́сное. Ну, насто́льки, наско́льки уже хозяева́ такие были́, покома́ндовали, разоры́ли, перенясли́ сюды, разбуры́ли усё и сде́лали скла́д для колхо́за уже́… для колхо́за. А вот я́к они уже называ́лись, я уже то́же н… ня… ня зна́ю, то что у меня́ па́мять… это уже не при мне́. А же́ншшины всё и говоры́ли, сх… пожилы́е тут у на́с сосе́ди бы́ли, да: «А, ба́рыня была́, мы и ходи́ли в са́д, цвя́ты рва́ть. Там уже, е́сли цвяты́, там росли́ ака́ция и ла́ндыши. Дак при́дем уже, на… попро́сим ея́, а она разре́ше цвято́ў нам нарва́ть. Ба́рыня была́ хоро́шая».
[МНМ:] Ну там и са́д бы́л. Там о́чень мно́го я́блонь бы́ло.
[КАИ:] Ну, ну. И во́т она умёрла ту́т… а уже во́т хозя́ина уже ня зна́ю, то что та́мо-ка всё ходи́ли мы на рабо́ту че́ряз са́д, да́к усё же́нщины, кото́рые были́ там, говоря́: «Ту́то-ка, вот это, – говор\е, – моги́ла яе́». Е́том... на… э́тых… на ходу́ алле́я, в как алле́е ли́пы, да́к ту́тока на… на вы́ход и моги́ла была сде́лана. А пото́м притопта́ли уже и… никако́го не па́мятникова не́ было, ничто́, потому́ что уже́ та́ды по… по́сле…
[МНМ:] Ещё па́па и называ́л, как э́то…
[КАИ:] А!?
[МНМ:] Оте́ц как-то называ́л фами́лию их…
[КАИ:] Называў, он зна́ў о́чень, то что это при ём ещё было́, он зна́ў усё. Ну а я… я с… не ту́тошняя была́, да́к я ма́ло тут что зна́ла. [Позднее рассказывают, что в Панском саду проходили гуляния на дожинки. – См. XXV-6 а.] [Не слышали, чтобы Шурубовку называли Змеиной горой?] Не… ня зна́ю. Шу… Шуру́боўка всё вре́мя и зва́лась Шуру́боўка.
[МНМ:] Шуру́бовку?.. Да́же и не слы́шали, и оте́ц никогда́ не говори́л.
[КАИ:] Да, Шуру́боўка и бы́ло… Шуру́боўка всё при… при мне́ э́то. Потому́ что та́мока бы́ли… Э́то у на́с бедне́йшая дяре́вня была́, а там шурубоўцы жили́ бо́лее богате́й.
[МНМ:] Ра… за… за дере́вней – как э́то называ́ли? Ку… кулико́во?.. Кулико́в ле́с, Кулико́во боло́то. Там вот жи́ли то́же.
[КАИ:] Кулико́ў уча́сток та… та́м, э́то, Кулико́в уча́сток быў то́же… [Что это такое?] …За сяло́м. Ну, там… яки́ся то́же уже вро́де таки́й жиў стары́к. Там его изба́ была́ на… за сяло́м. [В ту сторону?] Да, в ту́ сто́рону, к Ваге́.
[МНМ:] Да.
[КАИ:] Ну и вот и называ́ўся… там лясо́к остаўся – Кулико́в лясо́к и тепе́рь называ́ется. Кулико́в лясо́к. А я и спра́шивала, кажу́: «А чо э́то там называ́ется?». Хозя́ин мо́й ка́же: «Это́ де́д Кули́к жи́ў та́м». Во, и вся́ сямья́ уже́ высели́лася, а… а дед тут и жиў. Ну, уже́ умёр, где ён, не зна́ю. Дятя́... и с дятя́ми при мне́... я яго́, пра́вда, не зна́ла.
[МНМ:] Ра́ньше ж ка́к бы́... по и́мени во́т. В конце́ дере́вни то́же до́мик тако́й ма́ленький бы́л, ба́бка жи́ла. Как э́то? Катери́нка.
[КАИ:] Катяри́на ба́ба, да.
[МНМ:] Катери́нкин ло́г называ́ли. Вот, как э́то?.. Лог протека́л там все́гда…
[КАИ:] Ну.
[МНМ:] …Когда́, это, бы́ло полово́дье весно́й, вода́ текла́, там о́чень мно́го воды́ бы́ло всегда́. И называ́ли Катери́нкин ло́г. [КАИ:] Потому́ что э́то…
[МНМ:] Вот ба́бушка э́та жила́ там, Катери́на. Катери́нкин ло́г.
[КАИ:] Да, ўсё называ́лось по…
[МНМ:] Так и там – Кулико́в лес. [Что такое лог?] Ну, э́то как… [Овраг?] Овра́г тако́й, да.
[КАИ:] Овра́г тако́й. Он и тепе́ряка там овра́гом таки́м.
[МНМ:] Та́м о́зеро пото́м сде́лали.
[КАИ:] Сде́лали во́зеро и… с… за́суха ста́ла, и во́зеро… там и во́зеро бы́ло хоро́шее.
[МНМ:] Дере́вню же всю во́т ра… раз… расташи́ли по частя́м. Уже от дере́вни ничё не оста́лось. Не успе́л человек\ вы́ехать – уже всё… всё разворова́ли. [Вы слышали что-нибудь о курганах в округе? То ли панских, то ли шведских, где похоронены те, кто тут воевал?] Курга́ны? А где?..
[КАИ:] Ку́... курга́ны бы́ли, На́дя, то́льки на Стряле́.
[МНМ:] Где?
[На Стреле?]
[КАИ:] Стряла́ была́ – яе́ уже ща́с нету. Ну, а я сама́, наско́льки я с Бе́жкова, я ходи́ла с Бе́жкова сюда…
[МНМ:] Это рядом с Бе́жковым – Стрела́ и Вербо́вка там.
[КАИ:] Да. И вот та́м бы… были́ курга́ны. А что за курга́ны, это… да, бы́ли, на Стряле́. И оны́ стоя́ли всё до́лго. А пото́м… усё же с… вре́мя… с вре́мем их раскопа́ли и распаха́ли, зямля́ уже зравня́лась уже, а… а курга́ны бы́ли. Я́к оны́ называ́лись, наско́льки мы… я в Стряле́ не жила́, я жила́ у Бе́жкове, а потом пересяли́лась сюда́, дак… у Бе́жкове в де́тство было́, да́к яно́… это… у де́тстве дак: «Ходи́те на курга́ны, ходи́те шчавлю́, шча́влю нарва́ть». Из Бе́жкова в Стрялу́ – шча́вель та́м, у нас шча́влю не было́ э́того.
[МНМ:] Ну, это где́-то за Стрело́й, за ле́сом за на́шим вот…
[КАИ:] Не… не за ле́сом, На́дя…
[МНМ:] Где по́ле это?
[КАИ:] Да, за ле́сом. Ну, это як… ходи́ли мы уже на… наскро́зь на Бе́жков была́ до́...
[МНМ:] Ну, я по́мню, мы ещё ма́ленькие бы́ли, они ещё небольшие бы́ли там.
[КАИ:] Были́ еще тады́. Оны́ доўго стоя́ли всё курга́ны, а пото́м, я-то…
[МНМ:] А щас там всё траво́й заросло́.
[В этих курганах находили что-нибудь?]
[КАИ:] Ну это, э́то же та́мошние лю́ди…
[МНМ:] Сейча́с вон тут у на́с в па́нском саду́ в э́том всё золотоиска́тели хо́дят, всё ищу́т. И говори́т, нахо́дят какие́-то моне́ты стари́нные. Все поля́ там во́н переры́ты. У нас там пчелово́ды стоя́т, вот па́сека ща́с в саду́ в э́том, и говори́т, всё перекопа́ли, да́же на доро́ге. Хотя бы, говори́т, вы́копали да закопа́ли – на маши́нах ве́дь лю́ди с Новозы́бкова приезжа́ют. Всё изры́то. Нахо́дят и ща́с чего́-то. [Не рассказывали, что тут находили клад?] Ну, осо́бенно кла́д…
[КАИ:] Е́сли… е́сли хто и нахо́диў, дак усе не прызнава́лись. Не прызнава́лись, потому́ что… это Никола́й, сын… у меня ён… в е́том.
[МНМ:] На Украи́не.
[КАИ:] Сейча́с на Укра́ине живе́. И у яго́ тут быў в Новозы́бкове, ти где за Злы́нкой зде́сь, дру́г.
[МНМ:] Он в Злы́нке живёт.
[КАИ:] Оны в а́рмии служи́ли вме́сте. И ён всё ча́сто ходиў, он и к на́м ходиў, по уса́дьбах ту́тока то́же з э́тым… з миноиска́телем е́тым. Дак Никола́й и ка́же… я забы́ла, як яго́ зв… зва́ли, па́рня э́того… и спра́шиваў: «Ну нахо́диў ты что?» Не признае́тся – смеяў... всё посмее́тся, ничо́го не расска́зывае. А потом уже впосле́дствии расска́зываў, что нахо́диў... нахо́диў о́чень мно́го моне́т. И сдава́ў их в… и сдаваў куда́-то уже. [Не говорили, что если ночью где-то светятся огоньки, то значит, там спрятано что-то?] Ну, е́то, э́сли оно… э́сли оно́ и говоры́ли, шо там огоньки́, да́к у нас воо́бшше это уже бы́ло у дяре́ўне при́нято так, что: «Да, яки́е-то огоньки́». Э́то из е́того, ой, яко́е де́рево?.. Яко́е-то де́рево. На́дя.
[МНМ:] Гнилу́шки эти, что ли?
[КАИ:] Яко́е де́рево е́сть, что стано́вять, и оно освешша́е, но́чью свешша́е, дак вот так усё и говори́ли, что: «Да, это хто-то кинў...»
[МНМ:] Ну, есть таки́е вот гнилу́шки, они как э́то… све́тятся.
[КАИ:] Да, да. Что оны́ е… свя́... да́к… хо́ть, мо́жэ, где что́ и… и было́, дак… перя́... перя́...инача́т по-друго́му.
[МНМ:] А ща́с тут уже всё перекопа́ли. Мота́ются на машина́х… уже по́сле этих злы́нковских, которы́е вот находи́ли, сто́лько уже приезжае́т, что и чу́ть ли не ка́ждый день. И всё в сад е́дут и е́дут.
[КАИ:] Ну. Ну, усё в са́д, всё… в са́ду э́тый. Ну, а э́тый… это… мужи́к мой и гово́ря: «Ту́тока в саду́ пан жиў, называ́ется… э́тые… два… два бра́та жи́ло, дак они и бы́ли пья́ницы, они хо́ть что бы́ ло́док пропили́ усё, и их арестова́ли и вы́селили». А… а… э́тые… а уже на… называўся «Нардо́м», что скла́д забра́ли, а нардо́м э́тый уже прода́ли. Наве́рно, колхо́зу, а колхо́з уже его пе́ре…
[МНМ:] А пото́м же и скла́д куда́-то. Куда́ склад дева́лся? Что с него де́лали? А, клу́б ,что ли, сде́лали пото́м?
[КАИ:] Не, не. Купиў у ШШарбини́чах… забы́ла… мужи́к один купиў. Там се… себе́ сара́и да…
[МНМ:] Потому́ что склад большо́й бы́л, там брёвна такие огро́мные бы́ли.
[КАИ:] Да, ён… там сто́льки хла́му было́, сто́льки… он тако́й большо́й. В о́бщем, у́же…