Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Информанты
Данные об инф.
КодКАИ
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Бежков
Данные об инф.
КодМНМ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Опросник
XXIa 5
XXIa 5 доп
Ключевые слова
Богатство, Дразнить, Имя, Народная этимология, Присловья, Прозвище, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2219
2219
[Не было такого, что одна деревня прозывала другую?] [МНМ:] Поло́ники. [Обращается к КАИ:] Э́то щерби́нцев зва́ли поло́ники? [Усмехается.] [КАИ:] Ну. [МНМ:] Поло́ники зва́ли. [Усмехается.] На́ши… [Что это значит?] Э́то вот таки́е ля́гу… когда́ лягуша́та пере́... [КАИ:] Э́... это́ не ще… э́то… Слу́хай, это не щарби́нцев… [МНМ:] А кого́? [КАИ:] А петря́тинцев поло́... [МНМ:] А, Петря́тинка у на́с, да, Петря́тинка. Поло́ники их зва́ли. [КАИ:] Петря́тинка, да, ту́т така́... да́к э́тых уже́ поло́ники. [МНМ:] Ну э́то вот э́ти вот мальки́, из кото́рых лягуша́та вы… вы́ле… [Усмехается.] По… поло́ники. [Почему их называли именно так?] Ну не зна́ю, вот так их всё вре́мя – поло́ники, поло́ники – зва́ли. [А щербинских как звали?] А щерби́нских… Ка́к-то то́же. [КАИ:] То́же я́кси… на… называ́ли, но да тут, тут бо́льше, тут бо́льше, ви́дно, шабаи́. Шабаи́ были́. [Шабаи?] Да, вро́де як ся. Ну… [Что такое шабаи?] Да… да про́сто, може́, лю́ди, э́то, нася́… нас… э́тые… насяле́ние яко́е было́, что… я не зна́ю, что э́тый… Шкондёнок назыўа́ўся Шаба́й Ва́ська. А з… з яко́го… з яко́й он дяре́вни – чёрт их… по… по дяре́вне. [Шкондёнок – это прозвище?] [МНМ:] Не́т, Шк… Шконда́ – это фами́лия была́ Шко́нды…Шко́нда. [КАИ:] Фами́лия его́. Шконда́. Хфами́лия, да. [… - информанты вспоминают некоторые семьи, которые грабили магазины и занимались бандитизмом.] [А жителей Шурубовки как-нибудь назвывали?] [МНМ:] Шуру́бовских то́же как-то зва́ли. Как же их-то? [КАИ:] Я́ уже… я́ уже ня… ня по́мню. [У вас в Бежкове тоже были такие прозвища?] Нет. У нас як-то́… там ешше́ из Ро́гова населя́лся посёлок, Бе́жкоў, это то́же з Ро́гова да́к насяля́лися, дак осо́бо шше, усё лю́ди, кото́рые уже ста́рые жи́тели бы́ли, дак та́м уже бога́тые были́, а уже, кото́рые населя́лися, бе́дные были́, дак ты́м уже́... жили́ про́звищей… бе́дным уже изве́стно бы́ло… бедняки́. Бедняки́, да и всё, потому что… да… А кото́рые уже бога́тые, дак… [А тех, кто жил в Кривуше, как-нибудь называли?] [МНМ:] А, у на́с… криву́шане, кривуша́не, кривы́е у́ши зва́ли – кривуша́не, кривы́е у́ши. [Усмехается.]