[Соб.: Нам рассказывали, что тут на дороге есть какое-то место, где что-то кажется, и что там боялись ходить.] [КАИ:] Ну… [МНМ:] На Рубеже́, наве́рно. [Усмехается.] [КАИ:] Та… на… на горэ́. [МНМ:] На горе́? [КАИ:] На го́… на горэ́. Э́то… было́ тако́е, дак это́ лю́ди та́к считали. Даа, э́то яки́е-то привиде́ния были́, да́к вот всё боя́лися, друг дру́гу перяска́зывали, боя́лися ходи́ть. И пока́ ещё ту́тока не́ было асва́льта, доро́ги ж таки́е были́ про́сто плохи́е зде́ланы. Э́то ща́с уже́ сде́лано… асва́льты сде́лали, э́то ту́тока гря́зь така́я была́ и… Дак быва́ло, что вро́де тако́е, як что приска́зывалось. Ну… да́к ра́ньше ж, ра́ньше ж мо́й, э́тый, хозя́ин и гово́ря… ОО, мы ў други́ ра́з ту́тока… и ка́жеть: «Колду́н жи́ў. Коўдун проти́ на́с ту́т жиў, Серя́к». Да́к оой, он Серя́к та́к де́лал, что колдова́л, де́скать. Наколду́я что и… и с э́того, ис коляса́... из свиньи́ колясо́ сде́лается. Что, вро́де, бы́ў... быва́ло, ка́тится тако́е. Бы́... были́ разгово́ры таки́я, но наско́льки это уже́… Э́то усё с… ра́ньше, ра́ньши тако́е было́ по эты́х доро́гах. Ко́л… колдуны́ были́ таки́е, что заколду́ят что́-либо. Ну, э́то коне́шшно, стари́... ста́рые уже́. [Колдун делал из свиньи колесо?] Д… да́. Из… из коля́… из, э́то… из свиньи́ сде́лае колясо́м, и вро́де, як колесо́ ка́титься. [Зачем он это делал?] Ну, э́то… ну э́то ж уже́... як колду́н – на… напуга́ть. [Это колесо могло на кого-то наехать?] Ну, оно́ е́де, е́де, а пото́м там уже́ хто́-то, хто́-то уже́ таки́е ё, что уме́лые, дак во́зьмят там че́м-либо, заце́пять, а ён тады́: «Га-га-га». Засмее́тся вро́де, ста́не челове́ком. Ну, э́то… ну, э́то, э́то тако́е, як привиде́ние. [МНМ:] Э́то уж таки́е каки́е-то… [КАИ:] Да, ска́зки таки́е расска́зывали. А наско́льки… а… а ра́ньши лю́ди, кото́рые, дак ве́рили всяму́, боя́лися всяго́. Осо́бо у на́с во́н Дани́ла быў, да́к ты́е як при́де ра́з (мужи́к оди́н, таки́ инвали́д бы́л)… як при́де, да́к як ста́не расска́зывать, як ста́не расска́зывать. Да́к: «Дани́ла, ты, – горю́, – напужа́ешь, что и са́м бу́дешь боя́ться». – «Га-га-га-га», – смее́тся тады́. Еты́й знаў ўся́ких. [Что он рассказывал?] Ну, як быва́еть колдуны́ е́коли… яки́е, да як колдова́ли, да як кого́ заколдова́ли, тако́е. Ну мы уже́ ско́льки жили́, дак у нас тако́го не было́, ня… Мы… ня… не стреча́лися, так и не ве́рили, ду́мали, э́то… не́которые, кото́рые… [… - обсуждают сотрудников школьного музея, которые собирали предметы старины.] [Не слышали, что колдун превратил человека в волка?] Ну, э́то, э́то про Серяка́ говори́ли. [Усмехается.] [МНМ:] Да. [КАИ:] Ну, мы яго́ то́же не… я яго́ ня ви́дела, так шо… не при на́с было́, то́льки говори́ли: «ОО, Серя́к у на́с бы́ў, Серя́к». Ту́т напротив, во, я́... яго́ и ха́та ешшё стои́ть. Прода́дена, да купи́ли там мужики́ други́е. Да́к на яго́... [МНМ:] Э́то где Шкару́ба что ль жил? [КАИ:] Да. [МНМ:] В э́той ха́те? [КАИ:] Э́то ж Хре́стихин ба́тька, Ду́ни Хре́стихи. Ты ж Ду́ню зна́ешь? [МНМ:] Ну, Ду́ню я зна́ю, а, э́того… а де́да я уже́ не по́мню. [КАИ:] И Зи́на… Ну, Зи́н… Де́да и я ж ня ба́чила. И муж… Хре́стихин мужи́к – ён ў по́льскую войну́ поги́б. [МНМ:] Я то́лько по́мню, что мы боя́лись туда́ ходи́ть, в у́лочку в э́ту. [КАИ:] Ну. [МНМ:] Вот э́та у́лочка была́, и дом там – туда́ боя́лись мы ходи́ть. [Почему?] Ну вот и́з-за них, они́ каки́е-то таки́е лю́ди бы́ли интере́сные, стра́нные. Какие́-то нелюди́мые таки́е бы́ли. [КАИ:] Ко… колду… [МНМ:] Каки́е-то нелюди́мые такие бы́ли. [Этот дом теперь не считается проклятым?] Да нет. По́сле них пото́м вот уе́хали, вот перее́хали, Шкору́бины тут жи́ли. [И с ними ничего не случилось?] Ну, ск… ск… слу… случи́лось, да, у них. Мо́жет, и поэ́тому. Чё е́го э́то вот… жена́ вот э́того Шкору́бы – она умерла́, у неё отказа́ли но́ги, инсу́льт. Пото́м у дете́й до́чь больна́я вся, Све́та. У них то́лько сын во́т в Белору́ссии живёт… норма́льно, и до́чка в э́том, в Краснода́рском кра́е где́-то. А так вот, и ма́ть, и дед са́м… то́же тако́й, поме́шанный ста́л к ста́рости. Вот он два го́да наза́д как уме́р. [КАИ:] Да. [Серяк умер?] Нет, не, не. [МНМ:] Нет, нет. Это вот в до́ме в и́хнем лю́ди жи́ли кото́рые. [Другие уже?] Да. [КАИ:] Кото… Серя́... Серя́к, той умёр… я ешше́ сюда́ пришла́, так уже его не было́. [МНМ:] Уже уе́хал [нрзб.]. [КАИ:] Я то́льки слы́шала, что Серя́к, Серя́к, колдова́ў. [МНМ:] Вот до́м э́тот. Мо́жете зайти посмотре́ть да́же в э́тот до́м. Вот напро́тив. [Он не заперт?] Нет, та́м… [А как вы сказали – Хрестиха?...] [КАИ:] Да, да… [МНМ:] Хре́... Хре́шчиха. Хре́шчиха. [КАИ:] Ду́ня Хрэ́стиха, тако́е про́звишше, про́звишше. Я чё-то… [А почему у неё такое прозвище?] Ну, вот кто его… [МНМ:] А э́то её оте́ц был, Серя́к э́тот? Ду́ни э́той. Да? [КАИ:] Не, На́дя… [МНМ:] Нет? [КАИ:] Э́то ня Хре́стихин… Серя́к, это мужика́ ее́. [КАИ:] А мужи́к поги́б яе́ у По́льше, с Фе́ндором и с… дя́дькой ва́шим. На по́льской вон... войне́. По́льская война́ бы́ла, и он тогда́, э́тый… мужи́к умёр. А де́д… это ня Хре́стихин, это… забы́ла як да́же, зва́ли… мужика́. Ня по́мню, то что я его ня… не… ня захвати́ла-то. Это было до войны́ ешше́.