Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Информанты
Данные об инф.
КодКАИ
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Бежков
Данные об инф.
КодМНМ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Опросник
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
IVa 3 Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст.
IVa 17 Какие существовали хозяйственные и аграрные обряды на Святки? С какой целью они производились?
Ключевые слова
Вечер, Ворота, Время, Давать-брать, Двор, Диалог, Дом, Женщина, Звук, Зерно, Зима, Икона, Календарь, Каша, Конец, Кормление, Красный угол, Крещенье (праздник), Курица, Кутья, Лето, Молодой-старый, Мороз, Народное православие, Начало, Новый год, Новый-старый, Первый, Печь, Пища, Праздники, Приглашение, Приговоры, Пространство, Птицы, Растения, Ребенок, Рождество, Сено, Скот, Старуха, Страх, Трапеза ритуальная, Три, Угол, Утро, Хозяин-хозяйка, Число, Шум ритуальный, Яйцо, Ячмень (раст.)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2225
2225
[Разговор шёл о том, что на поминки готовили кашу. Такую же кашу не варили зимой?]

[КАИ:] Вары́ли. [Когда?] Пе́ряд… пе́ряд Ро… Ро…

[МНМ:] Рождество́, наве́рно.

[КАИ:] Рожяс… пе́ряд Рожяство́м. [Кутьи ведь три?] Три. Три кутьи́. Дак… ой, уже́ ў голове́ то́же уже́ ў мне. Зна́ю, что пе́ряд Рождяство́м же уже́, зна… ва́рять кутью́. Пото́м пе́ряд Но́вым го́дом. Пе́ряд Но́вым го́дом. Ста́рый Но́вый годь, ня… ня сове́тский, а ста́рый Но́вый год. Пе́ряд Хряще́нием. [Все три раза варят кутью?] Да, да. [Всё равно, из какой каши варить?] Я́шную. Куття́ должна́ я́шная. Уже́ скро́зь и… коли́сь и называ́ли ее́: «ООй, де́ти, оой, ка́шу я́шную, кутти́ навары́ла!» Нихто́ ня хоте́ў же ея́, кутти́. Ку́тти навари́ла э́тые. «Е́шьте, де́тки, э́то ж куття́, она́ ж Госпо́дняя, ее́ вари́ли скрозь». Э́то уже́… и куттю́ э́ту же на кут станови́ли, сянца́ ложи́ли и ми́сочку станови́ли уже́, э́тые… И ра… ра́ньше была́ скоти́на, дак на́до и скоти́нке дать кутти́. Взять, прине́сть, в рот дать. Неха́й Госпо́дь помога́е, чтоб у… скоти́нка ж вяла́сь. Тако́е ста́рые лю́ди де́лали. [Так делали три раза?] Да. Тр… три кутти́. [Куда девали сено, на котором стояла кутья?] Ну а куда́? А… скоти́не. Курю́… ку́ры, куря́м да… ку́ры ж у нас бы́ли ра́ньше, щас уже́ ни ку́рей, ничо́го нема́. [Усмехается.] А то ку́ры были́, дак уже́ куря́м посы́пать, чтоб ку́ры я́йцы нясли́. Они́ я́шную люби́ли э́ту. [Курам давали кашу?] Э́то ка́ша, да.

[МНМ:] Ка́ша.

[КАИ:] И… а са́ми ж уже́ де́ти никто́ не хоте́л я́шные ка́ши, а ку́ры э́тые – люби́тели бы́ли. [Кашу варили утром и ставили в кут?] Ну. Н… не, э́то уже́ у́тром ўзва́рять, и она́ сто́ить там ў гру́бке [печь] там, чи ў пе́чи ва́рится ка́ша. Подхо́де ве́чер. Куття́… э́то ж куттю́ же вари́ли… щадрова́ния ж подхо́дя. Щадрова́ния. И вот уже́ ка́шу на… на… кут станови́ли… [Уже́ к вечеру?] Ве́чяром ее́. Есче́ я ска́жу, что и… и жме́ньку сянца́ хоро́шего ещё поло́жать, и ми́сочка на… на сянце́ стои́ть, на… на э́том. [Когда ели кутью?] Ну, е́ли, ког… когда́ хоте́ли, да. [Усмехается.] [Тоже вечером, попозже?] Ну. «Дава́йте уже́, кутти́ ж на́до пое́сть». И з мёдом, и с сахарько́м. [Мороз не звали на кутью?] З… зва́ли. С… ста́рые ж… [Как звали?] «Моро́з, моро́з, иди́ к на́м куттю́ е́сть. Да ле́том ня хо́ди, ста́рых баб ня пу… ня пужа́й». Да еще́ як, я уже́ забы́ла. И… да ещё выхо́дили… и тоувкачём ў две́ри гу́хнуть, ў воро́ты, на у́лицы. Моро́з же попужа́ять, чтоб моро́з ня ходи́л, ле́том чтоб ня моро́зиў. [Это делали хозяева, хозяйка?] Хозя́… хозя́ева, да. Хозяева́. [Били в ворота с улицы или из двора?] Да, из… из двора́, коне́шшно, з ў\лицы, з двора́, что… чтоб кто ба́чит. Типе́рь уже́ ж нема́ ни ступ, ни тоўкачёв. Коли́сь же тоўкли́.