Шчадру́ю, шчадру́ю,

Коўбасу́ цу́ю,

Да́йте коўбасу́ –

На база́р понясу́,

Да́йте другу́ю –

Шче́ пошчадру́ю.

Это так… тако́е уже́, шу́тошшное было́. Ну, а… а так уже́ не́которые, коли́сь… не ж… зна́ли же ж шчадро́ўки уже́ яки́е были́. Э́то уже́… собира́ятся кото́рые лю́бять шчедрова́ть, засява́ть, наза́ўтрего уже́ по дво́рах хо́дят, чтоб попа́ло вы́пить. [Не было такого, чтобы кто-то наряжался покойником и его таскали по домам?] Не, у нас не было́. Мо́же, где и бы́ло, таки́е… Ту́то-ка я́к у на́с, во у Шуру́боўке Лю́ська [ЧЛД] эта́, да, выпива́ла, да́к мо́же быть. А у нас таки́х не было́. [Не было такого, что те, кто колядуют, носят с собой хлеб и затем отдают его хозяевам?] Э́то… я ня зна́ю. Слы́шать слы́шала, что говоря́ть, щадрова́ть… де́ти щадру́еть: «Ой, хле́ба да́ли. Заче́м хлеб?». Хлеб ня нра́вится им. А не́которые гъвя́т: «Шчадро́ванный хлеб на́до пря́тать». Ён шшо́-то… ляче́бный. Ну вот я и до сих пор и не зна́ла… и не зна́ю. От ча́го ён уже́ ляче́бный? Потому́ что… э́то с… ста́рые люди́ эты́е уже́ з… зна́ли. А я чу́ть чу́ла, а вот уже́ у ста́рых не попыта́ла, для чаго́ их. И́ли скоти́не уже́, може́, як… даю́ть яко́й. [Тем хлебом, который дали щедровщикам, лечатся?] Да, да. Что ён вро́де что́-то ляче́бный. Да, а что уже́… Потому́ что я… я́кось я ещё тады́ ходи́ла и е́хала с больни́цы. Ў Злы́нки была́, ў больни́це и е́хала… на… аўто́бус ходи́л то́льки до Ма́лых [Щербиничей], и я до магази́на дое́хала, а с Ма́лых на́до пяшко́м бегть. И уже́ как раз пе́ряд Но́вым го́дом, и ж… бе́гаеть же́нщины по у́лице – уже́ щадру́еть. Одна́ же́нщина вы́шла (же́нщин табуно́к пройшёў), одна́ говоре́: «Де́вочки, сходи́те, пошчадру́йте мне хле́ба. Ничто́ ня на́до, а то́льки ляче́бного хле́ба». И я так послу́хала то́же, ду́маю… а что уже́? И спроси́ть не спроси́ла то, что… уже́… уже́ тёмно. «На́до домо́й, - ду́маю, - бегть скоре́й». А для чаго́ \н уже́? И... неизве́стно, что хлеб э́та... шчадро́ванный хлеб – э́то ляка́рственный, де́скать. [У вас вырезали крест на льду во время Крещения?] У нас ня де́лали. В ШШарби́ничах, наве́рно, де́лали. В Ш-арби́ничах де́лали, то что та́мо-ка была́... но у на́с, у на́с не было́. [Не слышали, чтобы его поливали чем-нибудь? Соком от бураков, например?] Со́ком яки́м? Не, не, да́же, ня зна́ю да́же, ня зна́ю да́же. [На Крещение ведь воду берут откуда-то?..] С… святу́ю, святу́ю. [МНМ:] На Креще́ние в це… в це́ркви. [КАИ:] У це́ркви, у це́ркви ж, э́то… [МНМ:] А ра́ньше да́же, по-мо́ему, из про́руби у нас бра́ли на ре́чке. [КАИ:] У Нова… у Новозы́бкове та́м же уже… и мне уже скро́зь дочка́ с Новозы́бкова, с це́ркви приво́зя. Кажу́: «На́дя, привязи́ мне воды́ святы́я». [МНМ:] У на́с вон до сих по́р стои́т та́м [нрзб.] стои́т там. [КАИ:] И стои́ть води́чка. [… - далее рассказывает о том, что святую воду ставят покойнику. – См. IIIa-9 б, г, 11.] [Спустя некоторое время разговор снова заходит о щедровании и о гадании на Рождество.] [МНМ:] Ра́ньше ж и гадаа\ли вот, пе́ред Рождество́м-то, собира́лись. Гада́ли и че́рез забо́р ва́ленки броса́ли. [Усмехается.] [КАИ:] Это на… э́то на… э́то на Но́вый го́д. [МНМ:] Мам, э́то пе́ред Рождество́м гада́ния. [КАИ:] Ну, на Но́вый го́д. Ста́рый Но́вый го́д. [МНМ:] Да, да. [КАИ:] То́ ж Но́вый го́д уже́, э́тый, ё... э́тый, сове́тский, а е́то ста́рый Но́вый го́д – чяты́рнадцатого. И ворожи́ли уже́ также, як, кото́рые люби́тели. И засява́_ли ж, и щадрова́_ли – э́то ўсё на Но́вый го́д де́лали. [Выкинешь валенок за ворота – а дальше что?] [Усмехаются.] [МНМ:] Ну, куда́ пока́зывает на… но́сик ва́ленка – туда́ и за́муж уйдёшь, в ту́ сто́рону. [Что-нибудь при этом говорили?] Я уже́ не… что́-то говори́ли. [Вы сказали, что «засевали» – что это значит?] Ну, за… засява́ли, да. У де́тстве. [МНМ:] Щедрова́ли, пе́ли ходи́ли ве́чером. [КАИ:] В де… в ко… детя́ми же мы коли́сь были́, то уже́ взро́слые… [МНМ:] Да и ща́с во́н в Ще… в э́том… приходи́ли ко мне д… де́ти засева́ли. [В Новозыбкове?] Да. Зерна́ насы́пали там. У меня́ конфе́ты бы́ли – я угоща́ла их. [Дети приходят с зерном?] [КАИ:] С зярно́м. [МНМ:] Да.

Се́ю, се́ю, посева́ю,

С Но́вым го́дом поздравля́ю.

Сею…

[Это всё?] Да. [КАИ:] Пока у на́с шше были́ то́же де́ти, дак доўго ходи́ли всё. Уже… я уже скро́зь, я́к перя́д Но́вым Го́дом, да́к уже килогра́мм пяче́нья купля́ю, конхве́т, что́б уже де́ти приходя́т, да́к… А то ка́жуть: «Ой, други́й там дае́ по конхве́тке да по пяче́ньицу». Ду́мается, хо́чется ж, что́б уже дя… дятя́м интяре́сно побо́льший. Я́к уже ходи́ли скро́зь Артёмовову во, На́дя и А́нька э́тые. Уже у шко́лу ходи́ли, больши́е, и то други́й раз за́дем к ба́бе Га́ше, и я что ли́бо всягда́ у го́стя. Из шко́лы иду́ть уже де́вочки и приду́ть… [КАИ:] А ве́чером щедрова́ли, ходи́ли. Уже́ больши́е, взро́слые ходи́ли. [КАИ:] Ну, взро́слые. Ну, дак э́то… [МНМ:]

Щедру́ю, щедру́ю,

Колбасу́ чу́ю. [Усмехается.]

И ещё там что́-то говори́ли. [КАИ:]

Да́йте коўб… коўбасу –

На база́р понясу́.

Да́йте тре́тию,

Хоть ове́чую.

[МНМ:]

Да́йте другу́ю –

Ещё пощедру́ю. [Была какая-то песня, как за столом сидят три святые. Не помните?] [КАИ:] Не, я… не зна́ю.