Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ЛМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Кривуша |
Код | КАИ |
Пол | f |
Год рождения | 1927 |
Брянская область |
Злынковский район |
Бежков |
Код | МНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1950 |
Брянская область |
Злынковский район |
Кривуша |
Va 15 а | Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день? |
Va 15 доп |
Весна, Время, Календарь, Кулич, Мытье, Очищение, Пища, Посуда, Праздники, Страстная неделя, Сухой, Хлеб, Хлеб ритуальный, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 2231
2231
[Говорили, что в Чистый Четверг «посуда идёт на Страсти»?]
[КАИ:] Говори́ли. [Что это значит?] Ну, то… говори́ли то, что уже́ Чи́стый Чятве́рьг, на́до мыть ўсё. На Стра́сть по́йде по… и посу́да, и ха́та, и всё. Ўсё, чтоб ещё… всё уже́… и к Чи́стому Четвяргу чтоб бы́ло всё чи́стое. И, наприме́р, у нас же… да и ў нас же оно́ было́… Поко́ль як не было́, э́того, асва́льта, э́то асва́льт уже́ ста́ў, дак… а як асва́льта не было́, дак то́же тя́кли ру… ручаи́. Дак то́же на роўчака́х уже́ и… и всё перяпола́скивали: и тря́пки яки́е, и по́суду уже́. Всё, чтоб бы́ло чи́стое.
[МНМ:] Даа, мы́ли. [… - КАИ замечает снаружи дым, и МНМ уходит, чтобы проверить, что случилось.] [Дежу мыли в Чистый Четверг?] А как же? Обяза́тельно. Де́жку на́до мыть, потому́ что уже́ па́ску пе́кть. Па́ску пекть. За́кваску уже вы́беруть… вы… вы… вы́беруть за… э́ту, хле́б же пякли́ из… с… са́ми с за́квасочкой… да́к за́ква… за́квасочку уже вы́бяришь, у ми́сочку, а де́жку уже вы́мыть, что́б она уже ки́слым не па́хла. Па́ску пе́кть на́до. [Про дежу не говорили, что она на исповедь идёт? На Страсть?] Коне́шшно, а як же уже́? На страсть, на страсть. На стра́сть. У… Чи́стый Чятве́ргь уже́ ж стра́сть, уже́ всё. И де́жка всё – на стра́сть иде́ть, э́то… [Вы слышали о Сухом Четверге?]
[КАИ:] Сухи́й ра́ньше быў, Сухо́й Чятве́ргь. Бе… берягли́сь, ну да уже́… поза… позабы́ли. [Не помните, что это?] Ну. Коли́сь пра́здники, пра́здники бы́ли, и всё… и всё, вси были́… отме́чались и зна́ли.
[КАИ:] Говори́ли. [Что это значит?] Ну, то… говори́ли то, что уже́ Чи́стый Чятве́рьг, на́до мыть ўсё. На Стра́сть по́йде по… и посу́да, и ха́та, и всё. Ўсё, чтоб ещё… всё уже́… и к Чи́стому Четвяргу чтоб бы́ло всё чи́стое. И, наприме́р, у нас же… да и ў нас же оно́ было́… Поко́ль як не было́, э́того, асва́льта, э́то асва́льт уже́ ста́ў, дак… а як асва́льта не было́, дак то́же тя́кли ру… ручаи́. Дак то́же на роўчака́х уже́ и… и всё перяпола́скивали: и тря́пки яки́е, и по́суду уже́. Всё, чтоб бы́ло чи́стое.
[МНМ:] Даа, мы́ли. [… - КАИ замечает снаружи дым, и МНМ уходит, чтобы проверить, что случилось.] [Дежу мыли в Чистый Четверг?] А как же? Обяза́тельно. Де́жку на́до мыть, потому́ что уже́ па́ску пе́кть. Па́ску пекть. За́кваску уже вы́беруть… вы… вы… вы́беруть за… э́ту, хле́б же пякли́ из… с… са́ми с за́квасочкой… да́к за́ква… за́квасочку уже вы́бяришь, у ми́сочку, а де́жку уже вы́мыть, что́б она уже ки́слым не па́хла. Па́ску пе́кть на́до. [Про дежу не говорили, что она на исповедь идёт? На Страсть?] Коне́шшно, а як же уже́? На страсть, на страсть. На стра́сть. У… Чи́стый Чятве́ргь уже́ ж стра́сть, уже́ всё. И де́жка всё – на стра́сть иде́ть, э́то… [Вы слышали о Сухом Четверге?]
[КАИ:] Сухи́й ра́ньше быў, Сухо́й Чятве́ргь. Бе… берягли́сь, ну да уже́… поза… позабы́ли. [Не помните, что это?] Ну. Коли́сь пра́здники, пра́здники бы́ли, и всё… и всё, вси были́… отме́чались и зна́ли.