[На Духов день не говорили, что земля именинница? Что на Духов день с землей работать нельзя?]

[КАИ:] В Духову́ю субботу?

[Соб.: После Троицы следующий день.] Няль… няльзя́, это пе́ряд э́тым… Ой, быва́е во, як эты́, уже не приду́маю. Не приду́маю, я́к на… называ́ли, что на́до уже́ де… поде́лать усё скоре́й, а то… в… не приду́маю уже. Уже Гряна́я, Гряна́я няде́ля подхо́де уже. На Гряно́й няде́ле няльзя́ ничо́го де́лать. [Вообще ничего?] Да. [Гряная неделя – это когда?] А вот когда́ уже… ня… ня зна́ю. [После Троицы?] Ня зна́ю, даже ня зна́ю. Вообще́ пра́здников – это то́льки во…

[МНМ:] Это На́стя мо́жет зна́ть, та пра́здники зна́ет.

[КАИ:] Да та́я то́же так, то́же така́я уже. Это пра́здники то́льки по… по календара́х уже. «Купля́йте, де́ти, калянда́ри, и мне приво́зьте», – кажу. Что́б… а то пра́здники уже позабыва́ла, всё ж, всё, тупи́ца голова́ така́я что… [А что с Гряной неделей?..] А Гряна́я неде́ля – э́то уже́… ее́ на́до о́чень опаса́ться, она́ вообще́… быва́е вся́кие случа́и. Вот хо́дя же́нщина бяре́менная – на Гряно́й няде́ле нельзя́ ни шить, ни руба́ть, ни… ни… дроў.

[МНМ:] Ни стира́ть. [Рубать – значит, гладить?]

[КАИ:] Не. Руба́ть – э́то то… топоро́м. Топоро́м де́лать. Пило́й пиля́ть нельзя́ ничо́го, чтоб вообшше́ что… Вот быва́ет не́которые и ра́ньше ж рожа́лись то бяз рук, то бяз ног, то шше́ что-ли́бо. У дяте́й. АА же что де́лали на Гряно́й няде́ли. На́до ж на Гряно́й няде́ли… бяре́чься [беречься] э́ту няде́лю, ничо́го не де́лать, а не́которые… Ни шить, ни зашива́ть, пу́гоўки ня… не пришива́ть. То что э́то Гряна́я, ее́ бере́хца на́до – она́ ўре́дная. И вот тако́е. Ста́рые лю́ди… ну, а молоды́е… тепе́рь оно́ уже, оно пришло́, и молоды́е ничо́го уже не зна́еть, а мы уже ста́рые.

[МНМ:] Это в деревня́х ещё как-то свы́клись, а в го́роде-то – там же и по́хороны по-друго́му прохо́дят и пра́здники эти осо́бенно. [Беременным работать нельзя, потому что ребенок родится…]

[МНМ:] Дефе́кт како́й-то. [А можно, например, мужикам колоть дрова?]

[КАИ:] Дак то… то то́же ж быва́е уже́ что… и мужи́к уже́ беряже́ца. Ну, прихо́де, что, наприме́р, уже́ у нас… пожани́лися, и как раз и де́ти уже́ ча́сто нарыва́лися… бяре́менная. И стро́ят. На́до было́… ха́ты не… дед стро́ил сам сво́ю, дак то́же было́ уже́ и… руба́ў, и пиля́л. Ну, я уже́ ду́маю: «Го́споди, неха́й Госпо́дь уже́ сберяга́я». Дума́ется уже́… уже́ моўча́ла, ничо́го, хоть коли́ и погля́жу, что, ду́маю: «Го́споди. Храни́, Госпо́дь усё чтоб». Ну, Бог ми́ловал уже́ чтоб было́ что с детя́ми. А тепе́рь же бога́то вот таки́х уже́ то… то кале́к рожа́ется. [Вышивать тоже нельзя?] И вышива́ть тако́е, вышива́ть нельзя́ то́же. Было́, я ня зна́ю, у… у кого́… у кого́й-то, у кого́-сь у нас было́ же у кого́-сь, что вышива́ли, ви́дно, да́к то́же такое́… ме́стина была́, ти на руке́, ти на ноге́ у кого́ из дя… у дяте́й. Вышива́ть няльзя́ то́же. Вообще́ на Гряно́й няде́ле э́то… [Местина – это что?] Ну, на… где… где́-то было́ оса́дка така́я вы́шитая. Где́-то что́-то на… на рябо́нку. [Как будто вышивка?] Да, як вы́шивка яка́я-то, да. [… - Через некоторое время обсуждаем время посадки овощей. – См. XIV-8 а.] А уже, наприме́р, на Гряно́й, на Гряно́й уже́ ни… ничо́го не са́дять. Гря́ная уже́ вот э́та, Гря́ная уже́ э́тая она ўре́дная, вообще́ всё. Дак ничо́го не са́дять на ее́. Уже́ до ее́ на́до ўсё посади́ть, чтоб до Гряны́е. И ўсполо́ть ўсё, чтоб, ка́жеть… на Гря́ной ня на́до уже́ и поло́ть, чтоб ца́пкой… ца́пкой ца́пать.