[Что такое колодка, которая была на Масляной неделе?]

[МНМ:] ОО, коло́дку привя́зывали ра́ньше. [Усмехается.] Коло́дку привя́зывали. [Что такое колодка?]

[КАИ:] Э́то… коло́дка… э́то уже́ было́ коло́дка та́к: е́сли уже́ ў кого́ сын няжена́тый, ста́рый, да до́ўго ня же́нится. И́ли… и дочка́ доўго за́муж не выхо́дя, вот э́то тады́ уже́ тому́ двору́ поко́ю ня даю́ть. Коло́дки… прихо́дять. Каза́в, Фили́пич пришёў ко мне.
Я… я шука́ю ты́-на, ты́-на,
Что ня же́нишь сы́на, сы́на.
Ко́ля [сын КАИ] нежена́тый ещё быў. И коло́дку, привя́зываю уже́ мне коло́дку. Ну что ж, коло́дку – уже́ шука́й буты́лку.

[МНМ:] По́вод е́сть. [Усмехается.]

[КАИ:] Да, по́вод е́сть уже́ – э́та коло́дка. [Он привязал её вам?]

[МНМ:] Да.

[КАИ:] Да, ён мне привяза́л уже́ ж раз, что ты ня… ня… [Матери привязывади?] Хоть ма́тке, хоть ба́тьку, уже́ безразли́чно. А буты́лку уже́ шука́й, магары́ч. И вот уже́ як у кого́ уже́ доўго ня жена́тые де́ти, дак Ма́сляную-то няде́лю це́лую тады́ так уже́ гоня́еть их, что… Коли́сь, Пятро́ Тулу́пов доўго ня жани́ўся, дак тому́ уже́ бе́дному…

[КАИ:] А Мики́те, вон, по́мню ба… дед наш, оте́ц привя́зывал Мики́те, вон, коло́дку.

[КАИ:] Ну.

[МНМ:] Тот то́же ж не жена́тый был до́лго.

[КАИ:] То́же коло́дку ўсё, да. Э́то уже́ кото́рые люби́тели вы́пить, дак тым уже́ рука́. [Что такое колодка?] Ну, коло́дка про́сто, про́сто…

[МНМ:] Деревя́нную каку́ю-нибудь.

[КАИ:] …пр… принясе́ поле́нце тако́е, дрови́ну, чу́ро… чу́рочку. И вярёвочку привяже́… и вот тобе́, ти за руку́, ти за ногу́ привя́з… привя́жет. Вот тобе́ коло́дка. А ты, «что ня же́нишь сы́на, сы́на» - отку́пливуйся, шука́й уже́ буты́лку, магары́ч. Уже́ ни… нигде́ ня де́нешься уже́. [Дашь бутылку, и с тебя снимут колодку?] Ну… буты́лку поста́вишь, он вы́пье, погуля́я, опья́не – и пошо́ў. Э́то та… такое́, э́то уже́ на Ма́сляной, э́то на Ма́сляной таки́е. [Всё равно, кого не выдаешь – сына или дочку?] Дочку́, да. Лишь бы ня жена́тые. [Долго не женился – это сколько лет?] Ну, ско́льки?..

[МНМ:] Ко́ле бы́ло три́дцать. [Когда считалось нормальным женится?] Ну когда́? Два́дцать годо́ў уже́, ну, неха́й, два́дцать… два́дцать чяты́ре – э́то уже́ мо́жно жани́ться. А не́которые на… а… а Ко́ля у на́с ско́льки?

[МНМ:] Три́дцать бы́ло.

[КАИ:] Три́дцать да́же нежена́тый то́же быу. А Пятро́ Тулу́поў, ви́дно, годо́ў до сорока́ не жена́тый. Так тому́ уже́ бе́дному, як Ма́сляная, да́к сяло́м ходи́ть нельзя́ было́. Гоня́ли, як за́йца уже́. Что ты – на́доядя́ть уже́, да таки́е ж привя́зливые мужчи́ны ё. Вы́пить лю́бять, дак на халя́ву ж всё э́то ж, буты́лка ня… бяспла́тно. [Колядки привязывали не только родителям, но и самим не женатым людям?] Ну, ну. А шо – ён уже́ привя́жеть. Ён и роди́телям може́ прити́ть привяза́ть, и па́рню привя́же. И па́рня прихва́тя… привя́же… па́рню уже́ куды́ де́ться? Раз уже́ прицапи́ўся, на́до уже́ шука́ть поллли́тру. Э́то уже́ специа́льно, уже́ к Ма́сляной таки́е, у кото́рых уже́ были́ де́ти взро́слые, дак уже́ зато́р горе́лки вы́гонешь и беряже́, чтоб… ина́че не отце́пися от таки́х выпива́к.