Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ЛМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Кривуша |
Код | КАИ |
Пол | f |
Год рождения | 1927 |
Брянская область |
Злынковский район |
Бежков |
Код | МНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1950 |
Брянская область |
Злынковский район |
Кривуша |
Va 18 д | Примечали ли, как в этот день встает солнце? Говорили ли, что оно “радуется, играет“? Что это значит? |
Библия, Весна, Воскресение, Время, Год, Жизнь-смерть, Календарь, Мать, Меморат, Народное православие, Пасха, Праздники, Ребенок, Солнце, Утро, Христос, Цвет
ФА ВШЭ 2235
2235
[Не говорили, что в какой-то день «солнышко играет?]
[КАИ:] Э́то на Вяли́ка дня. [На Велика дня?] На Вя́лика, на… на пе́рвый день. Я ещё вот и хоте́ла деўкам… да ты, На… ну, На́дя, тебя́ ня было́.
[МНМ:] Не́т, я [нрзб.]
[КАИ:] Хоте́ла Лю́де сказа́ть, да: «Лю́дя, иди́те, погляди́те». Ишь… А, и Ко́ля, ви́дно, быў. Да, и Ко́ля ж быў. С… на Вяли́ка дня со́лнышко игра́е. Да… до всхо́да. Ра́но то́льки на́до. Я ра́ньши гляде́ла. Э́то то́же, что гляде́ли. Дак вся́ками-вся́ками разноцве́тными цвята́ми. И жо́ўтые, и… и… таки́е, жоўто-горя́чие, и про́сто вся́ким-вся́ким перялива́ется – э́то я гляде́ла. Ещё ж э́то и хотела де́ўкам сказа́ть. Ну, это… уже́ я… де́ўки на́чали ку… тебя́ не было́.
[МНМ:] Я во Влади́мире была́.
[КАИ:] Лю́да была́ и Ко́ля. Ко́ля ж быў на… к Вяли́ка дня у нас.
[МНМ:] Лю́да с Ко́лей бы́ли.
[КАИ:] Хоте́ла сказа́ть: «Иди́те, пока…». То́льки на́до до всхо́да со́лнца. Ра́но, оно́ ра́но игра́е. [Почему так проиходит?] Ну, уже́ ска́жеть, что Госпо́дь воскре́с, дак ра́дуется. Госпо́дь ра́дуется. Иису́с воскре́с, дак ра́дуется со́лнце, что… [Это каждый год бывает или в какой-то может не произойти?] Я ду́маю… Шо не гляде́ли, мне ка́жется доўжно́…
[МНМ:] Ка́ждый год, наве́рно, быть.
[КАИ:] …ка́ждый год доўжно́ бы́ть. Ну, ра́зве то́льки что уже́ тепе́рь время́ тако́е уже́, что, мо́же, уже́ тут лята́ет спу́тники, распу́тники эты́е, да́к, мо́же, уже́… ну, ка́ждый год было́. Ра́ньше э́то еще́ то́же, и… я зна́ю, что… и мы еще́ и до́ма, ма́тка то́же: «Иди́те погляди́те, як со́лнце ра́дуется». И бе́гаем, гля́дим. На ву́лицы. Э́то… э́то уже́ на Вяли́ка дня, пе́рвый де́нь Вяли́ка дн… не да… да… гляде́ть.
[КАИ:] Э́то на Вяли́ка дня. [На Велика дня?] На Вя́лика, на… на пе́рвый день. Я ещё вот и хоте́ла деўкам… да ты, На… ну, На́дя, тебя́ ня было́.
[МНМ:] Не́т, я [нрзб.]
[КАИ:] Хоте́ла Лю́де сказа́ть, да: «Лю́дя, иди́те, погляди́те». Ишь… А, и Ко́ля, ви́дно, быў. Да, и Ко́ля ж быў. С… на Вяли́ка дня со́лнышко игра́е. Да… до всхо́да. Ра́но то́льки на́до. Я ра́ньши гляде́ла. Э́то то́же, что гляде́ли. Дак вся́ками-вся́ками разноцве́тными цвята́ми. И жо́ўтые, и… и… таки́е, жоўто-горя́чие, и про́сто вся́ким-вся́ким перялива́ется – э́то я гляде́ла. Ещё ж э́то и хотела де́ўкам сказа́ть. Ну, это… уже́ я… де́ўки на́чали ку… тебя́ не было́.
[МНМ:] Я во Влади́мире была́.
[КАИ:] Лю́да была́ и Ко́ля. Ко́ля ж быў на… к Вяли́ка дня у нас.
[МНМ:] Лю́да с Ко́лей бы́ли.
[КАИ:] Хоте́ла сказа́ть: «Иди́те, пока…». То́льки на́до до всхо́да со́лнца. Ра́но, оно́ ра́но игра́е. [Почему так проиходит?] Ну, уже́ ска́жеть, что Госпо́дь воскре́с, дак ра́дуется. Госпо́дь ра́дуется. Иису́с воскре́с, дак ра́дуется со́лнце, что… [Это каждый год бывает или в какой-то может не произойти?] Я ду́маю… Шо не гляде́ли, мне ка́жется доўжно́…
[МНМ:] Ка́ждый год, наве́рно, быть.
[КАИ:] …ка́ждый год доўжно́ бы́ть. Ну, ра́зве то́льки что уже́ тепе́рь время́ тако́е уже́, что, мо́же, уже́ тут лята́ет спу́тники, распу́тники эты́е, да́к, мо́же, уже́… ну, ка́ждый год было́. Ра́ньше э́то еще́ то́же, и… я зна́ю, что… и мы еще́ и до́ма, ма́тка то́же: «Иди́те погляди́те, як со́лнце ра́дуется». И бе́гаем, гля́дим. На ву́лицы. Э́то… э́то уже́ на Вяли́ка дня, пе́рвый де́нь Вяли́ка дн… не да… да… гляде́ть.