Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Информанты
Данные об инф.
КодКАИ
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Бежков
Данные об инф.
КодМНМ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Опросник
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
Ключевые слова
Большой-маленький, Брань, Время, Еда, Животное, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Лето, Мак, Мать, Мед, Меморат, Молодой-старый, Народное православие, Освящение, Печь, Пища, Праздники, Растения, Ребенок, Родители, Свинья, Скот, Спас, Тот свет, Хлеб, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2237
2237
[У вас есть праздник Спас?]

[КАИ:] А, Спас, да.

[МНМ:] Да, девятна́дцатого а́вгуста. [Сколько их у вас?] Я́блочный, Медо́вый. Пе́рвый, како́й у нас? Медо́вый Спас.

[КАИ:] Ну.

[МНМ:] Пото́м я́блочный Спас. И ещё како́й-то есть.

[КАИ:] А не я́блочный п… спе́рва? Э́то… коли́ оно́?

[МНМ:] Девятна́дцатого а́вгуста, по-мо́ему.

[КАИ:] В а́ўгусте, наве́рно, да.

[МНМ:] Я́блочный, медо́вый и ещё како́й-то.

[КАИ:] Спа́с-то. Та́мо ведь нельзя́ я́блоки… до Спа́са няльзя́ я́блоки е́сть. [Почему нельзя?] Поку́… А то, что э́то… пока́ уже́ не посвя́тять я́блоки. [Почему нельзя есть, пока их не посвятят?] А вот уже́ не зна́ю. А! Во-во почя́му. Наприме́р, и мне́…

[МНМ:] Де́ти у кого́ у́мерли.

[КАИ:] Да, у меня́ де́ти умёрли. «Тибе́ няльзя́ на… до Спа́са я́блоко есть». А уже́ то́лько по́сле Спа́су, як по…

[МНМ:] У кого́ де́ти у́мерли ма́ленькие. Ина́че, говори́т, де́тям не доста́нется.

[КАИ:] Як… як уже́ посве́… уже́ посвятя́ть ў це́ркви я́блоки, тады́ уже́ тебе́ на́до… я́блоки мо́жно е́сть. А до Спа́са нельзя́, потому́ что у тебя́ де́тки умёрли, на том све́те ска́жеть: «Твоя́ ма́тка – свинь\я, твоё я́блоко зъе́ла». И вот тако́е… таки́й обря́д. [На медовый Спас что-нибудь делали с маком?] Де́лали, з… с ма́ком де́лали. Коли́сь что-ты ля… э́тые ляпёшки пя́кли ж, мяси́ли, посыпа́ли ма́ком и… это… [Далее рассказывает, что раньше мак рос у всех на огородах, его не запрещали.]