Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГСВ
Полf
Год рождения1978
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
VIII 21 б Можно ли пускать в хлев чужих людей?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Глаза, Говорить, Демонология, Добро-зло, Животное, Запреты, Молодой-старый, Один, Пространство, Свой-чужой, Сглаз, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Тело человека, Убивать, Хлев, Ходить, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 224
224
[Чужому человеку можно в хлев заходить?] Ну, нежела́тельно, коне́чно. [Почему?] Не зна́ю почему́, но так ста́рые лю́ди говоря́т. Ну, посторо́нние, чтоб... Нуу, скоти́ну убере́чь, ма́ло ли како́й челове́к. Мо́жет, челове́к зайдёт со злым умысло́м, но зла… знать не бу́дешь. Там… Мо́жет да́же взгля́дом челове́ка уби́ть. [Взглядом убить просто?] Про́сто, да, мо́жет челове́к посмотре́ть и… и всё [усмехается]. Ну… [Каждый человек так может или просто «нехорошие» есть?] Нуу... Я не зна́ю. Мо́жет, и у кажд… Мо́жет, челове́к и… не злой, он сам не зна́ет, что он мо́жет э́то сде́лать, ну, быва́ет, мо́жет, таки́е мину́ты. И́ли, и́ли про́сто челове́к тако́й, я… конкре́тно сказа́ть так ничего́... Ну… Как ста́рые лю́ди расска́зывают, быва́ет тако́е. Про́сто челове́к да́же мо́жет без вся́кого умысла́, там э́то, и сгла́зить мо́жет, а мы... [Не рассказывали каких-нибудь историй про это?] Нет, тако́го я не зна́ю. [Человек может позавидовать, чего-то пожелать, и что-то случится?] Нуу, сейча́с, лю́ди е́сли зави́дуют, они́ зави́дуют са́ми по себе́, уунутри́ себя́ там всё э́то перева́ривают, там всякие, мо́жет, каки́е напа́сти на люде́й насыла́ют. Ну, громогла́сно никто́ так ничего́ не де́лает. [Нельзя чужому в хлев заходить, потому что неясен его умысел?] Ну да, да… Ну специа́льно чужо́й же челове́к то́же ж не пойдёт в хлеў [усмехается]. Э́то ж уже́, зна́чит, что-то, у́мысел како́й-то, е́сли без хозя́ина челове́к идёт куда́-то там, где… [А если с хозяином?] Нуу... е́сли с хозя́ином, так с хозя́ином чего́ туда́ ходи́ть? [Усмехается.] Е́сли к хозя́ину пришёл, там, поде́лай, чего́ взял, пошёл ии... и всё.