Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Информанты
Данные об инф.
КодКАИ
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Бежков
Опросник
XIV 8 а Какие дни считались благоприятными для посадки овощей, деревьев, сева жита, льна, ячменя, овса и т.д.?
Ключевые слова
Вторник, Гады, Дни, Дни недели, Жаба, Звук, Земледелие, Луна, Лунные фазы, Молодой-старый, Сев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2241
2241
[Когда садят бураки, смотрят на даты?] Не. Бураки́ сажа́ют пора́ньше. Огу́рки… огурки́ уже́… в… по, \это, по вре́мю. С… ста́рые ка́жеть: «На́до слу́хать, кали́ жа́бы… яки́й де́нь жа́бы ква́каеть – тэй день на́до гурки́ се́ять». Во. Да́к во́... вот такое́. А тепе́рь уже де́ўки уже большинство́ по газе́тах, у газе́тах, я́к что в газе́те напи́сано коли́, так. А старина́ – это коли́сь, да́ […] На́стя э́та бы́ла уже́ сосе́дка у меня́ ту́тока. Дак та́я уже́ при́дет, а мы уже́ удвёх ста́рые, дак перягово́рим, и всё, она́ и ка́же: «Ты зна́ешь, коли́ на́до гурки́?.. Я чу́ла, кали́ жа́бы ква́кали». – «Кали?». – «А тей, тей день». – «АА, ну, тады́ се́й огурки́ ў тей день». А я, ка́жу, уже́ ня бы́ваю нигде́. «Ты еще́, - кажу́, - вот бе́гаешь всю, ты, дак слу́хаешь ўсё, чу́ешь». Т.. те́й де́нь на́до и огурки́ се́ять. [Надо сеять не именно в тот день, когда услышишь кваканье, а в тот день недели, когда услышишь?] Да, да. [Если во вторник квакают, то во вторник и сеят?] И се́ят, да. [Можно и в другой вторник?] Да, да. То что уже́ други́е се… са́дять, то на полнолу́нии, то на… на сходу́, то коли́, я́к… Коли́ – ста́рые зна́еть. А одни́ уже… [Далее рассказывает, что на Гряной неделе нельзя сеять и полоть. – См. VIa-3.]