Характеристики текста
Год2016
СобирателиФДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодЛХ
Полf
Год рождения1926
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Данные об инф.
КодВИХ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Вода, Дорога, Народ, Озеро, Первый, Предания топоним., Пространство, Путь, Сад, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2242
2242
[Злынка почему так называется?] [ЛХ:] Почаму́ так называ́ется, она́, зна́ешь, что, она́ две́сти ле́т уже́, наве́рно, или бо́льше, Злы́нка, почему́ яна́, кто яе́ зна́е. [Усмехается.] [Нет какой-то легенды, почему так назвали другие деревни?] Ну почему́. Почему́ вот у нас щ… Щерби́ничи почему́ назва́ли так? [Почему есть Большие Щербиничи и Малые Щербиничи?] А… тако́е ж назва́ние да́ли… [ВИХ:] А Криву́ши, ра́ньше ж вот где́, отку́да ро́дом, Криву́ши – пан Криву́шин, та́к же ты́ говори́ла? [ЛХ:] На́ша Криву́ша бы́ла, де я жила́... [ВИХ:] Э́то щас Зелёная Роща переименова́ли. [ЛХ:] Вот. [Был пан Кривушин?] [ВИХ:] Криву́шин, и́ли ка́к-то, да… [ЛХ:] Зелёная Ро́ща уже́ после́дний раз её переименова́ли. [ВИХ:] Ма́м [обращается к ЛХ], Криву́ша когда́ бы́ло? [ЛХ:] А тогда́ была́ Криву́ша. [ВИХ:] Почему́ она Криву́ша называ́лась? [ЛХ:] А кто яе́ зна́е. [ВИХ:] Ну, я так слы́шала, оте́ц говори́л… говори́ли. [ЛХ одновременно:] Говори́ли како́й-то… како́й-то бы́л жи́тель Криву́ша. [ВИХ:] Да, Криву́ша, да… [ЛХ:] И… и по том жи́телю позва́ли дере́вню Криву́ша. [ВИХ:] Мо́жет, пе́рвый жи́тель како́й был… [А почему пан?] Ну, ра́ньше ж паны́ бы́ли, поме́щики, по… зва́ли «пан». [Помещиков звали «пан»?] Пан, да. У нас э́то… У Криву́ше там па́нский сад. [ЛХ:] Тепе́рь уже не́ту ни Криву́ши, это, сла́ва Бо́гу, ящё… [ВИХ одновременно:] Па́нский са́д называ́ется, па́нский са́д, алле́и, там до́м па́нский стои́т, зва́ли па́ном его́. [Там до сих пор стоит сад? И аллеи?] Да, до́ сих по́р, ну, как, оно подзаросло́ оно́. [ЛХ:] У Криву́ше и до́м сейча́с стои́т у меня́, да не́кому жи́ть. [ВИХ продолжает:] …Оно́ заросло́ та́м алле́и, ну, алле́и ви́дно: две́… четы́ре… зна́чит, две алле́и, о́зеро посреди́не, по алле́ям пройдёшь – там о́зеро, во́т, и ака́ции, это ра́ньше бы́ло ухо́жено, всё вот, но сейча́с я уже́ не зна́ю я давно́ та́м не была́, наве́рно, траво́й заросло́, и там был дом поме́щичий, пото́м они́ при сове́тской вла́сти скла́д з него́ сде́лали, слома́ли, привезли́, во́зле на́шего до́ма, и сде́лали скла́д, большо́й хоро́ший. [ЛХ:] Криву́ша. А зна́ешь что, Криву́ша, это я чита́ла в э́том, кни́гу, бы́л у Криву́ше фами́лия, бы́л в э́том, у тайге́… жи́тель Криву́ша. [ВИХ:] Ну, в тайге́, у на́с же Криву́ша не в тайге́ стои́т. [ЛХ: ] И э́то, э́то то́чно. И во́т [смеется] жи́тель бы́л како́й-то оленево́д. [ВИХ:] Пе́рвый жи́тель? [ЛХ:] Из тайги́ прие́хал. Фами́лия яго́ така́я была́. Это я тако́е чита́ла када́сь. Так что… [ВИХ:] Про́сто мно́го лет уже́, никто́ наве́рно и не по́мнит…