Год | 2016 |
Собиратели | ФДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | ВИХ |
Пол | f |
Год рождения | 1950 |
IIIa 7 | Похоронная процессия |
Венок, Вода, Время, Головные уборы, Иван Купала, Календарь, Купание, Начало, Первый, Праздники, Пространство
ФА ВШЭ 2246
2246
[Информантка убеждает что она ничего не знает.] [Вот например когда купаться правильно начинать?]
[ВИХ:]Ну, обы́чно, Илья́ Купа́ла [исправляется] Ива́н. Ива́н Купа́ла – Илья́ Купа́ла – Ива́н Купа́ла. На́до купа́лу… ну́жно купа́ться. Купа́льный сезо́н. Мы́-то ра́ньше купа́емся, и в ма́е не́которые купа́ются. Сейча́с-то кли́мат потепле́л, это ра́ньше, наве́рно, так бы́ло, прохла́дно бы́ло, до Ива́на Купа́лы не купа́лись. [А что вообще здесь принято делать на Купалу?] На Ива́на Купа́лу? [Собираются как-то?] Собира́.. Ну, у на́с не собира́лись. Вообще́, не зна́ю, в э́том году́ – не зна́ю, у меня́ сейча́с внуки, не до… [А раньше?] Во́т мы́ в Петря́тику е́здили ка́к-то с до́черью, до́чь была́ на маши́не на Ива́на Купа́лу го́да три́ или четы́ре наза́д. Та́м во́зле э́того в Петря́тинке во́зле клу́ба вы́рыли кана́ву, застели́ли клеёнкой, нали́ли-натаска́ли воды́, во́т, сде́лали тако́й водоём иску́сственный и устро́или конце́рт там де́вчонки в венка́х [В венках?] Да, венки́ понаплели́, там в о́бщем конце́рт был. [А зачем венки?] Ну, венки́, Ле́то- вено́к, краси́во, молоды́е…
[ВИХ:]Ну, обы́чно, Илья́ Купа́ла [исправляется] Ива́н. Ива́н Купа́ла – Илья́ Купа́ла – Ива́н Купа́ла. На́до купа́лу… ну́жно купа́ться. Купа́льный сезо́н. Мы́-то ра́ньше купа́емся, и в ма́е не́которые купа́ются. Сейча́с-то кли́мат потепле́л, это ра́ньше, наве́рно, так бы́ло, прохла́дно бы́ло, до Ива́на Купа́лы не купа́лись. [А что вообще здесь принято делать на Купалу?] На Ива́на Купа́лу? [Собираются как-то?] Собира́.. Ну, у на́с не собира́лись. Вообще́, не зна́ю, в э́том году́ – не зна́ю, у меня́ сейча́с внуки, не до… [А раньше?] Во́т мы́ в Петря́тику е́здили ка́к-то с до́черью, до́чь была́ на маши́не на Ива́на Купа́лу го́да три́ или четы́ре наза́д. Та́м во́зле э́того в Петря́тинке во́зле клу́ба вы́рыли кана́ву, застели́ли клеёнкой, нали́ли-натаска́ли воды́, во́т, сде́лали тако́й водоём иску́сственный и устро́или конце́рт там де́вчонки в венка́х [В венках?] Да, венки́ понаплели́, там в о́бщем конце́рт был. [А зачем венки?] Ну, венки́, Ле́то- вено́к, краси́во, молоды́е…