Характеристики текста
Год2016
СобирателиФДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодЛХ
Полf
Год рождения1926
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Кривуша
Данные об инф.
КодВИХ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Баня, Богослужение, Вера, Веревка, Вечер, Вода, Время, Год, Голос, Добро-зло, Дом, Имя, Колдун, Колодец, Крестины, Мать, Молиться, Молодой-старый, Мужской-женский, Мытье, Народное православие, Оборотничество, Очищение, Питье, Порог, Приглашение, Прозвище, Пространство, Ребенок, Река, Сон, Сосед, Старик, Три, Угощение, Умывание, Утварь, Утро, Хороший-плохой, Черта, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2248
2248
[До этого говорила, что бабушки собирались вместе, пели, рассказывали страшные истории. – См. XXa-2.] [Что за «истории страшные» они рассказывали?] [ВИХ:] Я уже́ не по́мню… […] А по́мнишь, как ба́бу Пара́ску?... ў Криву́ше жи́л Серя́к. Его́ зва́ли колдуно́м, но о́н не колду́н бы́л, а, скоре́е всего́ он бы́л, владе́л гипно́зом, мужчи́на, э́то мо́й оте́… [ЛХ:] Ка́к? [ВИХ:] Серя́к, по́мнишь, в Кри́вуше Серя́к? [ЛХ:] Серёк… [ВИХ:] Ну, так кто́ он бы́л? [ЛХ:] Ну… тот он мно́го чего́ зна́л, де́д ста́рый тако́й, ну́ я его́ ма́ло по́мню. Вот уже́… Мужчы́на бы́ў тако́й ста́рик. [ВИХ:] Оте́ц на́ш расска́зывал, ну, о́н гипно́зом владе́л. И, вида́ть, хоро́шим, потому́ что́ «Сиди́м, - говори́т, - в домино,\ там, игра́ем, - гът, - мужики́ собра́лися где́-то та́м в клу́бе, вот». А тогда́ столы́ - не́ было ни ска́терти. Он, говори́т, вот та́к [перпендикулярно столу, пальцами вниз] ста́вит ру́ку на сто́л: «Ну́-ка, мужики́, гля́ньте под сто́л». Говори́т: «Мы смо́трим – па́льцы торча́т!» И он же ба́бушку тогда́, по́мнишь, что́ ба́бушка го́д не́ разгова́ривала, Пара́ска… [ЛХ:] Угу, угу… [ВИХ:] Крести́ла ребёнка… А они́ та́м то ли ря́дом жи́ли… И не позва́ла его́ на кре́сьбины. [ЛХ:] В одной дере́вне. [ВИХ:] Ну, да, в одно́й дере́вне. Не позва́ла на кре́сьбины, она та́м… ну, мо́жет, сосе́дей ко… кого́ позва́ла, мо́ж, никого́ не зва́ла, са́ми. Но фа́кт тот, что о́н оби́делся и пришёл к не́й и пригрози́л, что́: «Праско́вья, ты меня́ запо́мнишь! Я… я тебе́ э́то припо́мню!» И у́тром ба́бушка просыпа́ется… Э́то я сама́ зна́ю, она́ сама́ мне́ расска́зывала, с её сло́в. Говори́т: «У́тром просыпа́юсь, а по привы́чке…» Та́м ребе́нок запла́кал ма́ленький… Ну, э́тот, наве́рно, кото́рого и крести́ли. «Я там: «АА» [изображает укачиванье ребенка] та́м, а у меня́, - говори́т, - го́лоса не́ту! Вообще́ го́лоса не́ту!» [Почти беззвучно шевелит губами.] Вот та́к во́т. Шёпотом. И она́ це́лый го́д шёпотом разгова́ривала, ну, ду́мала, боле́знь, мо́жет бы́ть кака́я-то или что́. Пото́м Серя́к э́тот встреча́ет её и говори́т: «Ну, что, поняла́, ка́к меня́ приглаша́ть? Приходи́ за́втра у́тром к ре́чке. И что́-то возьми́. К реке́ приходи́». Во́т, и ба́бушка… де́ду рассказа́ла. Что та́к и так. Ба́бушка пошла́, а де́душка сле́дом, там где́-то в куста́х, он же одну́ не отпу́стит в… во… Бог его́ зна́ет, что та́м от э́того де́да ожида́ть. Что́-то он та́м пошепта́л, говори́т, моли́тву каку́ю-то, во́ду с ре́чки там чё-то и́ли умы́ться дал… И та́к, говори́т, ве́чером, у́тром… то ли три́ дня́ она́ ходи́ла… вот. «И, - говори́т, - у́тром ан… во́т, просыпа́юсь, а по привы́чке ж, говори́т, тяжело́ говори́ть, голосовы́е свя́зки напряга́ет и…» Хоте́ла, ну как, напряга́ются все си́лы, а го́лос ше́потом-то. «И, - говори́т, - я как закрича́ла на ве́сь до́м! Го́лос появи́лся!» Вот это вот с ба́бушкой с на́шей бы́ло, да. [На кресьбины она его не позвала?] Да. [ЛХ:] Э́то были… была́ сва́дьба или кре́сьбины… [ВИХ:] Кре́сьбины э́то… кре́сьбины. [ЛХ:] Он пришёл, и яго́ ма́ть не угости́ла, он посиде́л, она́… про́сто не обрати́ла внима́ния… [ВИХ:] Не позва́ла. [ЛХ:] Он у поро́га сиде́ў та́к, ну́, в о́бщем, не угости́ли. Ну, он же ж что́-то сде́лал ей, что она́, у неё пропа́л го́лос… [То есть они его позвали, но не угостили?] [ВИХ:] Не, не позва́ли, скоре́е всего,\ сам пришёл, ра́ньше ж как ў ба́ню чё зва́ть бу́дут? Уви́дили: ага́, та́м сосе́д ба́ню то́пит. Ну, и пошёл за… та́м за ве́щи свои́ и пошёл в ба́ню, не жда́л пока́ позову́т его́, не позову́т. [ЛХ:] Не́т, говоря́т, во прихо́ди к коло́дцу, воды́ бра́ть, а и он пришёл: «Ну, что́, ня хо́чешь поклони́ться, не хо́чешь мне?» Вот. Она́ говори́т: «А что́? Я ж не винова́та». «Во́т же, - говори́т, - э́та, иди́-ка приди́ за́втра и к ва… и к э́тому к ре́чке, во́т, возьми́ ведро́, и ведро́м бы́ло и с вере́вкой. [ВИХ:] Угу. [ЛХ:] Так возьми́ деревя́нное ведро́, и что́б была́ верёвка во… воз… вере́вка то… ду́жечка с вере́вкой сде́лана и с таки́м ведро́м приди́… приди́ к ре́чке в тако́е-то вре́мя. «Я, - говори́т, - рассказа́ла [а уже́ ж сыновья́ бы́ли больши́е, уже́ Пятро́ бы́л таки́й во,\ як у нас Дани́ла уже́]. «Ла́дно, ты, мам, иди́, а мы́ пригле́дим, е́сли что́-нибудь тако́е, мы его́ там уто́пим ў ре́чке, де́да того́!» И она́ взяла́ веде́рце и пошла́. Заче́рпала води́чки, и он пришёл, воду́ ту нашепта́л, что ён та́м уже́ шепта́ў, воды́ нашепта́ў, она́ пришла́ уже́ та́м воды́ те… як… голтани́ сто́льки… Там поглота́ла води́чки то́й, да и лягла́ спа́ть. А пото́м, а де́ти ж малы́е бы́ли ешче́. «Ой, дитёнок, да́к, я, - говори́т, - колыську эту: «АА!» - да як кри́кнула на всю ха́ту! Ой, ўси уже́ посбега́лись: ой, сла́ва Бо́гу, ста́ла говори́ть. А то то́же так во: губа́ми то́льки ше́пче, а го́лосу совсе́м не было́. [ВИХ:] Ну, ше́пче, шёпотом. [ЛХ:] Это пра́вда, это было́ такое. Ну, а ма́ть моя́ не уме́ла, яна́ то́льки шепта́ла что́-то ску́лу ти что́-то с… – одно́ тако́е. Да́к и к не́й приходи́ла учи́тельница, по́мню. [ВИХ:] Бельмо́ она́ шепта́ла. [А почему ведро без ручки?] [ВИХ:] А бог его знает. [ЛХ:] Вот. А мы́ уже́… а мы́ уже́ поросли́ – так… уже ничего́ не уме́ем [… - через некоторое время возвращаемся к этому разговору: Знаете ли вы еще какие-нибудь истории похожие на ту, про колдуна? О колдунах, оборотнях, русалках ведьмах?] Про тако́е, про тако́е я не зна́ю, про о́боротней, вот что жил вот этот мужчи́на, вот, ну это не о́боротень, про́сто челове́к, владе́ющий гипно́зом, я так счита́ю, никако́й не колду́н был. Ра́ньше лю́ди-то негра́мотные бы́ли ну, и ду́мали: колду́н. [Обращаясь к ЛХ:] Мам, а до́лго он прожи́л, Серя́к э́тот? [ЛХ:] А? [ВИХ:] Серя́к этот, Серя́к, дол\го, до́лго прожи́л? Старико́м у́мер о́н? [ЛХ:] Не зна́ю. [ВИХ:] Ну, ты ж его́ по́мнишь, забы́ла уже́? [ЛХ:] Не по́мню я. Ста́рый был, кре́пко ста́рый, ну, наве́рно умёр ещё ж, до войны́ э́то ж бы́ло де́ло. Это ж я ж не зн\аю уж яго́.