Год | 2016 |
Собиратели | ФДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | ЛХ |
Пол | f |
Год рождения | 1926 |
Брянская область |
Злынковский район |
Кривуша |
Код | ВИХ |
Пол | f |
Год рождения | 1950 |
IVa 11 в | Был ли обычай купаться в проруби? Как она называлась? Кто должен был в ней купаться? |
IVa 13 | Существовали ли запреты на какие-либо действия в Святки? Как они объяснялись? |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 8 доп |
Вечер, Вино, Внутренний-внешний, Вода, Время, Животное, Запреты, Зима, Календарь, Коза, Колядование, Конец, Купание, Луна, Молодой-старый, Мытье, Народ, Начало, Новый год, Новый-старый, Ночь, Обход, Одежда, Озеро, Освящение, Очищение, Пение, Первый, Песни, Пища, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Ребенок, Свой-чужой, Святки, Священник, Сеяние ритуальное, Скот, Сласти, Угощение, Утро, Ходить, Хороший-плохой, Чистота ритуальная, Чистый-грязный, Щедрование
ФА ВШЭ 2251
2251
[Святок у вас не было в деревне?]
[ВИХ:] Свя́ток? Как Свя́тки… Пра́здники – Свя́тки. Э́то в то́м году́, в позато́м году́ ходи́ли… Зя́ть сде́лал на Креще́ние в о́зере крест – про́рубь вы́рубили кресто́м, во́т, у него́ свята́я вода́ до́ма была́, туда́, вме́сто ба́тюшки свято́й воды́ нали́ли. [Смеется]. И е́здили купа́ться зимо́й на Креще́ние. Во́т. Свя́тки. [А батюшка сам не приезжал?] Нет, не приезжа́л. [А прорубь эту как-то называ́ли?] Нии - про́рубь, про́рубь-про́рубь… [И купались там?] Да, окуна́лись… [А воду оттуда брали? Говорили что она святая?] Ну, вообще́, в э́ту но́чь, говоря́т, вся вода́ свяще́нная, е́сли она́ на у́лице, та́м, под луно́й, во́т, ну, стои́т на у́лице вся вода́. [Под луной?] Ну, в но́чь, да. Вся вода́ свяще́нная. Там, да, дока́зано учёными – структу́ра воды́ меня́ется в э́тот де́нь. Вода́ поле́зная стано́вится, не така́я, как обы́чно вот, а
[нрзб. – 01:02:11,260] и́менно в э́ту, в э́тот, в Креще́ние – друга́я структу́ра воды́. Бо́лее хоро́шая. Потому́ и называ́ется свя́тая вода́. А почему́ та́к что в э́тот де́нь – одному́ Бо́гу изве́стно. [А снег не брали?] Заче́м сне́г?
[Соб.: Он же тоже вода, если расттопить] А, ты зна́ешь, зна́ете, по-мо́ему тогда́ сне́га не́ было, по-мо́ему тот, на то Креще́ние…. Зато́ пото́м…
[Соб.: Ну, Крещение же каждый год] В позато́м году́ – мы́ в то́м году́ не ходи́ли, я приболе́ла, и бы́ло хо́лодно, моро́з был – а в позато́м году́ на Креще́ние сне́га не было, э́то не удиви́тельно, щас-то зимо́й сне́га не́ту. [… - отвлекаются на соседку.] Вот, это Свя́тки: искупа́лися… [Нет, это же Крещение?] Креще́ние, ну, это ж е́сть Свя́тки… [Святки – это Крещение? Один день?] Ну, Креще́ние, эт, мно́го ж пра́здников – Свя́тки. Все пра́здники называ́ются Свя́тки. [Все праздники?] Ну, а ка́к же? Свя́тки, да. [А вот есть такой период зимой, то ли от Рождества до Крещения, то ли от Нового года…?] Свя́тки, да, да. От Креще́ния до… от Кре́щения до… Не, от Рождества́ до Креще́ния – Свя́тки иду́т. [И на Святки обычно люди что-то делают?] Ничего́ не де́лают. Наоборо́т, рабо́тать нельзя́. [Работать нельзя?] Нет. [Усмехается.] [А не переодеваются? В гости не ходят?] Да мы не переодева́емся и в го́сти осо́бо не хо́дим. [… - отвлекаются на соседку.]
[Соб.: Ничего, что вы не ходили сами, вы все равно, наверняка, слышали, как надо делать…] Осо́бо мы́ не зна́ем, потому́ что́ на́ше поколе́ние уже́…
[Соб.: Расскажите что знаете?] Не, я ничего́ не зна́ю тако́го. Ну, в го́сти пришли́, «го́сти, сади́тесь» та́м… А та́м во́н ка́к по телеви́зору смо́тришь: та́м и в козу́ наряжа́ются , там в козла́, там, не, это мы́ не хо́дим, та́к… На э́ти, на коля́дки, да, во́т э́то мно́го дете́й наряжаа\ются, хо́дят, к на́м мно́го прихо́дит всегда́, у на́с всегда́ две́ри откры́ты, угоща́ю, конфе́ты, кому́ де́ньги, кому́ буты́лочку винца́ там налью́, взро́слым, вот, потому́ что́ им конфе́ты не на́до, им посерьёзней чё на́до… [Колядки – это когда?] На Ста́рый Но́вый го́д. В но́чь. С трина́дцатого на четы́рнадцатое – коля́дки у нас. У нас зде́сь хо́дят. Щедрова́ние называ́ется. А у́тром засева́ние. Ще… зна́чит, ве́чером. Ну, э… обы́чно засева́ть уже́ никто́ не хо́дит, так как рабо́чий де́нь, все на рабо́тах, вот, не́ту никого́. [Что делают, когда щедровать ходят?] Пе́сни пою́т: «Щёдрики-вёдрики», там. Пе́сенку спе́ли, с Но́вым го́дом поздра́вили, да́л им там чё. [Какие щёдрики-ведрики?] Да́л и́м та́м, та́м гости́нец. А во́т я жила́ в Абха́зии, там в Гру́зии. Там щедру́ют… У на́с прихо́дят там, пе́сни, наряжо́ные, а та́м – открыва́ется две́рь – постуча́ли в две́рь, во: «Кто та́м?», две́рь приоткрыва́ется и мешо́к вот так на верёвочке, мешо́чек на верёвочке, зна́чит, на́до в э́тот мешо́чек положи́ть гости́нец, положи́л гости́нец – за верёвочку потяну́ли, а там не зна́ешь, кто́ там хо́дит. Вот так хо́дят та́м, тако́й у них обы́чай бы́л, сейча́с уже́ не зна́ю, давно́ уе́хали отту́да, война́ в Абха́зии на́чалась и я уе́хала с семьёй. [Когда щедруют, приходят прямо в дом?] Да, в дом. [А что говорят?] Пе́сни, пе́сни пою́т, с Но́вым го́дом поздравля́ют. [Какие песни?] Пе́сни? А кто… кто каки́е уме́ет. Мам, пе́сни щедрова́льные зна́ешь?
[ЛХ:] А?
[ВИХ:] Пе́сни. Пе́сни щедрова́льные зна́ешь?
[Декламирует:]
Щедру́ю, щедру́ю,
Колбасу́ чу́ю,
Да́йте одну́,
Домо́й понесу́
Да́йте… Не, да́йте одну́… чё-то… да́йте другу́ю…
[ЛХ:] А ты зна́ешь!
[ВИХ:] Да я щедрова́ть не хожу́, в де́тстве бе́гали когда́ там ма́ленькими бы́ли, а так уж…
[ЛХ:] И я не ходи́ла. И я не ходи́ла. [Усмехается.]
[ВИХ:] А ща́с-то уже́ никуда́…
[ЛХ:] Мы уже́ жили́ при сове́тской вла́сти, дак не было́ э́того. Э́то уже́ во, тепе́рь. Ста́ли де́ти бе́гать по… по двора́х… щедрова́ть да засева́ть. Э́того не было́…
[ВИХ:] В… в це́ркву пойти́ не… нельзя́ бы́ло, а коммуни́сты ещё, се́мьи коммуни́ста… Ага́, в це́ркву коммуни́ст пошёл. Что вы, нельзя́ тако́го. На па́ртсобра́ние вы́зовут.
[ВИХ:] Свя́ток? Как Свя́тки… Пра́здники – Свя́тки. Э́то в то́м году́, в позато́м году́ ходи́ли… Зя́ть сде́лал на Креще́ние в о́зере крест – про́рубь вы́рубили кресто́м, во́т, у него́ свята́я вода́ до́ма была́, туда́, вме́сто ба́тюшки свято́й воды́ нали́ли. [Смеется]. И е́здили купа́ться зимо́й на Креще́ние. Во́т. Свя́тки. [А батюшка сам не приезжал?] Нет, не приезжа́л. [А прорубь эту как-то называ́ли?] Нии - про́рубь, про́рубь-про́рубь… [И купались там?] Да, окуна́лись… [А воду оттуда брали? Говорили что она святая?] Ну, вообще́, в э́ту но́чь, говоря́т, вся вода́ свяще́нная, е́сли она́ на у́лице, та́м, под луно́й, во́т, ну, стои́т на у́лице вся вода́. [Под луной?] Ну, в но́чь, да. Вся вода́ свяще́нная. Там, да, дока́зано учёными – структу́ра воды́ меня́ется в э́тот де́нь. Вода́ поле́зная стано́вится, не така́я, как обы́чно вот, а
[нрзб. – 01:02:11,260] и́менно в э́ту, в э́тот, в Креще́ние – друга́я структу́ра воды́. Бо́лее хоро́шая. Потому́ и называ́ется свя́тая вода́. А почему́ та́к что в э́тот де́нь – одному́ Бо́гу изве́стно. [А снег не брали?] Заче́м сне́г?
[Соб.: Он же тоже вода, если расттопить] А, ты зна́ешь, зна́ете, по-мо́ему тогда́ сне́га не́ было, по-мо́ему тот, на то Креще́ние…. Зато́ пото́м…
[Соб.: Ну, Крещение же каждый год] В позато́м году́ – мы́ в то́м году́ не ходи́ли, я приболе́ла, и бы́ло хо́лодно, моро́з был – а в позато́м году́ на Креще́ние сне́га не было, э́то не удиви́тельно, щас-то зимо́й сне́га не́ту. [… - отвлекаются на соседку.] Вот, это Свя́тки: искупа́лися… [Нет, это же Крещение?] Креще́ние, ну, это ж е́сть Свя́тки… [Святки – это Крещение? Один день?] Ну, Креще́ние, эт, мно́го ж пра́здников – Свя́тки. Все пра́здники называ́ются Свя́тки. [Все праздники?] Ну, а ка́к же? Свя́тки, да. [А вот есть такой период зимой, то ли от Рождества до Крещения, то ли от Нового года…?] Свя́тки, да, да. От Креще́ния до… от Кре́щения до… Не, от Рождества́ до Креще́ния – Свя́тки иду́т. [И на Святки обычно люди что-то делают?] Ничего́ не де́лают. Наоборо́т, рабо́тать нельзя́. [Работать нельзя?] Нет. [Усмехается.] [А не переодеваются? В гости не ходят?] Да мы не переодева́емся и в го́сти осо́бо не хо́дим. [… - отвлекаются на соседку.]
[Соб.: Ничего, что вы не ходили сами, вы все равно, наверняка, слышали, как надо делать…] Осо́бо мы́ не зна́ем, потому́ что́ на́ше поколе́ние уже́…
[Соб.: Расскажите что знаете?] Не, я ничего́ не зна́ю тако́го. Ну, в го́сти пришли́, «го́сти, сади́тесь» та́м… А та́м во́н ка́к по телеви́зору смо́тришь: та́м и в козу́ наряжа́ются , там в козла́, там, не, это мы́ не хо́дим, та́к… На э́ти, на коля́дки, да, во́т э́то мно́го дете́й наряжаа\ются, хо́дят, к на́м мно́го прихо́дит всегда́, у на́с всегда́ две́ри откры́ты, угоща́ю, конфе́ты, кому́ де́ньги, кому́ буты́лочку винца́ там налью́, взро́слым, вот, потому́ что́ им конфе́ты не на́до, им посерьёзней чё на́до… [Колядки – это когда?] На Ста́рый Но́вый го́д. В но́чь. С трина́дцатого на четы́рнадцатое – коля́дки у нас. У нас зде́сь хо́дят. Щедрова́ние называ́ется. А у́тром засева́ние. Ще… зна́чит, ве́чером. Ну, э… обы́чно засева́ть уже́ никто́ не хо́дит, так как рабо́чий де́нь, все на рабо́тах, вот, не́ту никого́. [Что делают, когда щедровать ходят?] Пе́сни пою́т: «Щёдрики-вёдрики», там. Пе́сенку спе́ли, с Но́вым го́дом поздра́вили, да́л им там чё. [Какие щёдрики-ведрики?] Да́л и́м та́м, та́м гости́нец. А во́т я жила́ в Абха́зии, там в Гру́зии. Там щедру́ют… У на́с прихо́дят там, пе́сни, наряжо́ные, а та́м – открыва́ется две́рь – постуча́ли в две́рь, во: «Кто та́м?», две́рь приоткрыва́ется и мешо́к вот так на верёвочке, мешо́чек на верёвочке, зна́чит, на́до в э́тот мешо́чек положи́ть гости́нец, положи́л гости́нец – за верёвочку потяну́ли, а там не зна́ешь, кто́ там хо́дит. Вот так хо́дят та́м, тако́й у них обы́чай бы́л, сейча́с уже́ не зна́ю, давно́ уе́хали отту́да, война́ в Абха́зии на́чалась и я уе́хала с семьёй. [Когда щедруют, приходят прямо в дом?] Да, в дом. [А что говорят?] Пе́сни, пе́сни пою́т, с Но́вым го́дом поздравля́ют. [Какие песни?] Пе́сни? А кто… кто каки́е уме́ет. Мам, пе́сни щедрова́льные зна́ешь?
[ЛХ:] А?
[ВИХ:] Пе́сни. Пе́сни щедрова́льные зна́ешь?
[Декламирует:]
Щедру́ю, щедру́ю,
Колбасу́ чу́ю,
Да́йте одну́,
Домо́й понесу́
Да́йте… Не, да́йте одну́… чё-то… да́йте другу́ю…
[ЛХ:] А ты зна́ешь!
[ВИХ:] Да я щедрова́ть не хожу́, в де́тстве бе́гали когда́ там ма́ленькими бы́ли, а так уж…
[ЛХ:] И я не ходи́ла. И я не ходи́ла. [Усмехается.]
[ВИХ:] А ща́с-то уже́ никуда́…
[ЛХ:] Мы уже́ жили́ при сове́тской вла́сти, дак не было́ э́того. Э́то уже́ во, тепе́рь. Ста́ли де́ти бе́гать по… по двора́х… щедрова́ть да засева́ть. Э́того не было́…
[ВИХ:] В… в це́ркву пойти́ не… нельзя́ бы́ло, а коммуни́сты ещё, се́мьи коммуни́ста… Ага́, в це́ркву коммуни́ст пошёл. Что вы, нельзя́ тако́го. На па́ртсобра́ние вы́зовут.