Год | 2016 |
Собиратели | ФДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | ЛХ |
Пол | f |
Год рождения | 1926 |
Брянская область |
Злынковский район |
Кривуша |
Код | ВИХ |
Пол | f |
Год рождения | 1950 |
XXIIa 18 доп |
Давать-брать, Дом, Икона, Красный угол, Ломать, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Праздники, Пространство, Старуха, Угол, Церковь
ФА ВШЭ 2252
2252
[Нам рассказывалии_, что церковь у вас разрушили?]
[ВИХ:] Це́рковь разру́шили, да. [А это правда, что иконы все себе забрали, и когда праздник был, собирались у того человека, у кого икона?] Угу́, угу́. [Правда?] Пра́вда. Разбира́ли, поразбира́ли ико́ны. [И собирались по праздникам?]
[ЛХ:] При сове́тской вла́сти коммуни́сты бы́ли… запре́щ… запреща́ли…
[ВИХ:] Та́м у кого́… у кого́ кака́я ико́на, допу́стим, Никола́я та́м у кого́-то, а вот пра́здник Нико́ла, зна́чит, та́м Бо́гу ба́бки шли́ моли́… ну, это ба́бушки ста́ренькие… шли Бо́гу та́м, в том до́ме моли́лися, та́м… шли́ Бо́гу там в том до́ме моли́лися, там. Пото́м ещё како́й-то пра́здник – в то́м до́ме э́та ико́на. Это на́до таки́х спра́шивать, при ко́м э́то бы́ло… при мне́-то э́того не́ было. А э́та была́ [показывает на ЛХ], а э́та не ходи́ла, у э́той оте́ц коммуни́ст бы́л, так ико́ну да́же ў до́ме не … ико́на была́ заве́шена вы…вы́шивкой, прихо́дят с па́ртсо… с парт. Э́того… был ў партбюро́ оте́ц… «А́й, Артёмич, коммуни́ст, а у тебе́ ико́на виси́т!»
[Отвечает:] «Ну, э́то та́м мое́й жены́ ико́на». Так пря́тали. Вы́шивку на э́ту…
[ЛХ:] Пока́, говори́т, ў мъне́ де́душка жи́ў - бу́дет ико́на во дворе́. Я, говори́т, ико́ны не вы́кину. Да́к, я что, вы́шиўка была́ така́я, а ико́нка стои́т в э́том, в уголо́чку. Я как на́ ночь отро́ю, е́сли не забу́ду, а то вы́шивку э́ту, закрыва́ла, вы́шивкой э́той закрыва́ла ико́ну. Коммуни́ст бы́л – не име́ешь пра́ва что́бы ико́на у тебя́ была́ во дворе́.
[Соб.: Я видела вашу икону, там внутри какие-то красные цветы. Что это?]
[ВИХ:] Для красоты́. Там наве́рно бума́жные, из фольги́….
[ВИХ:] Це́рковь разру́шили, да. [А это правда, что иконы все себе забрали, и когда праздник был, собирались у того человека, у кого икона?] Угу́, угу́. [Правда?] Пра́вда. Разбира́ли, поразбира́ли ико́ны. [И собирались по праздникам?]
[ЛХ:] При сове́тской вла́сти коммуни́сты бы́ли… запре́щ… запреща́ли…
[ВИХ:] Та́м у кого́… у кого́ кака́я ико́на, допу́стим, Никола́я та́м у кого́-то, а вот пра́здник Нико́ла, зна́чит, та́м Бо́гу ба́бки шли́ моли́… ну, это ба́бушки ста́ренькие… шли Бо́гу та́м, в том до́ме моли́лися, та́м… шли́ Бо́гу там в том до́ме моли́лися, там. Пото́м ещё како́й-то пра́здник – в то́м до́ме э́та ико́на. Это на́до таки́х спра́шивать, при ко́м э́то бы́ло… при мне́-то э́того не́ было. А э́та была́ [показывает на ЛХ], а э́та не ходи́ла, у э́той оте́ц коммуни́ст бы́л, так ико́ну да́же ў до́ме не … ико́на была́ заве́шена вы…вы́шивкой, прихо́дят с па́ртсо… с парт. Э́того… был ў партбюро́ оте́ц… «А́й, Артёмич, коммуни́ст, а у тебе́ ико́на виси́т!»
[Отвечает:] «Ну, э́то та́м мое́й жены́ ико́на». Так пря́тали. Вы́шивку на э́ту…
[ЛХ:] Пока́, говори́т, ў мъне́ де́душка жи́ў - бу́дет ико́на во дворе́. Я, говори́т, ико́ны не вы́кину. Да́к, я что, вы́шиўка была́ така́я, а ико́нка стои́т в э́том, в уголо́чку. Я как на́ ночь отро́ю, е́сли не забу́ду, а то вы́шивку э́ту, закрыва́ла, вы́шивкой э́той закрыва́ла ико́ну. Коммуни́ст бы́л – не име́ешь пра́ва что́бы ико́на у тебя́ была́ во дворе́.
[Соб.: Я видела вашу икону, там внутри какие-то красные цветы. Что это?]
[ВИХ:] Для красоты́. Там наве́рно бума́жные, из фольги́….