Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодНФ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Еловка
Опросник
XVI 13 а Какие известны: мать-и-мачеха, подорожник, зверобой, лопух, тысячелистник, мята, ромашка, калина, душица, Иван-чай, брусничный лист, малиновый лист, смородиновый лист, травка-хероставка (ярышник), птичий горец. Как и от каких болезней их использовали?
XVI 13 б Когда лучше собирать травы? Как это делали?
Ключевые слова
Береза, Бог, Болезнь, Веник, Время, Дерево, Ель, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Медицина, Народное православие, Питье, Поговорка, Праздники, Приметы, Прорицание, Растения, Свой-чужой, Тело человека, Травы, Утварь, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2260
2260
[НФ попросила соб. привезти ей книгу про лечебные травы, т.к. она нигде не может такую найти.] А зна́... тра́вы э́ты, наприме́р, льви́ный зеў. Есть така́я трава́ у нас. Така́я жёлтенькая, ши́шечкой расте́ть. Вот така́я во, во. Там [показывает рукой на поле] Ну дак ее́ собира́еть, и у кого́ геморро́й, челове́к э… ну, му́чаются лю́ди. И да́же вот таки́ геморро́й, что тре́щины и кро́въю хо́дит челове́к в туале́т… с кро́въю. И вот э… льви́ный зеў. И уже́ опера́цию на́до челове́ку, а э́тым льви́ным зе́вом мо́жно вы́лячить. Э́то сухих… стака́н сухи́х цвятко́ў и стака́н са́ла не солёного, ну, и не́чкую посуди́нку то́меть в лёгком, лёгком… духу́ тако́м. То́мится це́лый день, и получа́ется… жир свино́й, зна́чит, он бе́лый, а то получа́ется жёлтенькая води́чка. И пото́м в холоди́льник. Проце́живаешь чи́стенько и в холоди́льник. И пото́м он на свечу́ туда́, и ра́ны зажива́еть, и геморро́я не́ту. Во, вам ише́... прыме́та. [Через некоторое время возвращаемся к той же теме. Соб.: Существуют правила сбора трав? Может, только утром или вечером можно собирать?] Ну, э́то когда́, вот, подхо́дит, зна́чит, Иван пра́здник, вот, на Ива́н я пошла́, бессме́ртника нарва́ла, ён же от по́чек. То́же чаго́ я зна́ла, годо́ў пятна́цать была́ подру́га у мине́ с одно́й по́чкой, и та́я барахли́ла, и, вот, бессме́ртником она́ э́тим то́ка и спаса́лась. Ка́ждый год бессме́ртник загота́вливаю и от по́чек, и от мочево́го пузыря, бессме́ртник о́чень хоро́ший. Гърят: «Где живи́, там и рви… и рви траву́». Поня́тно? [Соб.: Да.] А, во, ён во… ну, во, ён во [показывает на траву перед домом] тысячели́стник, во, бе́ленький э́тый. От жалу́дка, от поджалу́дочной. Во, во, е́тые бе́ленькие, во. Так… А зверобо́й? А то́й вообще́ от девяно́сто девяти́ боле́зней. А златоты́сячник? Вот така́я высо́кенькая тра́вка тоню́сенькая. Ёна́, вот, тоне́й во э́той во.. То́ненькая- то́ненькая, та ешшё тоне́й в два ра́зы. Одна́ хворости́нка. А кинь ее́ ба́нку трёхлитро́вую, невозмо́жно пить, го… го́рькая така́я трава́. И тоню́сенькая така́я, си́ненькими цве́тиками цветёт. [А почему собирать именно на Иван день?] Потому́ что лека́рственные тра́вы получа́ются. Бог помога́ет тады́ лячи́ться, и, вон, ива́новские ве́ники берёзовые, да, вы зна́ете? [Соб.: Да.] Во таки́ тра́вы, де́ти. [На Иван день, говорят, веники из разных трав и цветов делают?] Мо́жет быть, то́же не зна́ю. А ещё, наприме́р, ёлкой зимо́й так хо́чется, вон, во, во́зле клу́ба во́зле на́шего ста́рого, пойду́ ёлку налома́ю ве́ником. Ох, у ба́ни хорошо́! Па́ришься, как, вот, кита́йское иглоука́лывание, снача́ла так джик-джик, а пото́м до того́ хорошо́, пошла́... ве́ником. Чу́до! [А, вот, вы сказали, где живи, там и рви, а в других местах нельзя?] Да, е́сли ты пое́ха... тут живе́шь, а пое́хаў у чи́стую зо́ну нарва́ть лице… лече́бной травы́ и́ли отку́да-то привёз, ни черта́ не помо́же. Лечи́сь те.. тем, где живёшь. Поня́тно? [Соб.: Да.] [В конце интервью вернулись к той же теме. НФ идет на полянку показывать травы и опять говорит про тысячелистник:] Во, ён [показывает на растение], тысячели́стник, ви́дишь? Э́то и от жалу́дка, и поджалу́дочной, во, э́то его́ цвятки́, во. Во так во́, во, раз [ломает растение]. И я, вон, ве́шаю, ве́шаю на ку́хне вся́ких цветоў\.