Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМЛФ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодМВН
Полm
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
XXVII 19 г Почему и как Иуда предал Христа? (макнул хлеб в солонку). Почему он поцеловал Христа?
XXVII 14 в Запишите рассказы: о детстве Христа; о чудесах, совершенных Христом; о распятии и воскресении Христа (голубь сел на крест и кричал:“Умер, умер“,- а воробей выдал обман: “Жив, жив!“); о том, как стало известно, что Христос воскрес (жареный петух закукарекал, рыба камбала, съеденная наполовину поплыла).
Ключевые слова
Иуда, Легенды, Палец, Предания, Рука, Соль, Тело человека, Три, Христос, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2271
2271
[Ранее упомянула икону Тайная вечеря, на которой Иуда предает Христа, макая пальцы в солонку – см. XXIIa-доп., 10 доп. Переспрашиваем: Вы сказали, что на иконе Тайная вечеря Христос какую-то солонку показывает?] [МЛФ:] Ну, они́ сидя́т все за э́тим, за столо́м… Вот. «Та́йная Вече́ря» называ́ется ико́на. И вот Иу́да сбо́ку тут сиди́т, и он… [...] [И Иуда сидит, и что?] [МЛФ:] Ну, и вот он преда́л его́ тут: показа́л он… э́таа... - вот почему́ нельзя́ в соль мака́ть, в соло́нку… [Почему?] …а на́до брать – на сто́л насы́пал и э́та… а… Вот так. [МВН:] Нуу, тремя́ пальцами. [МЛФ:] А вот соло́нка вот с со́лью стои́т и… а я ку́шаю – и я туда́ помачу́ и ку́шаю. – Нельзя́. Э́то гре́шно, потому́ что он показа́л, Иу́да показа́л в соло́нке, где соль, где нахо́дится Ису́с Христо́с – он его преда́л. [А надо как, на стол насыпать?] [МЛФ:] Ну, вот Вы захоте́ли э… мачи́ть… быва́ет же – что́-то ку́шаете там… или огуре́ц – не ре́завши, а так… [МВН одновременно:] Помидо́р. [МЛФ:] Вот взя́л, насы́пал [показывает на столе], а так, у соло́нку, - нельзя́. [В ответ на вопрос про муху, севшую на лоб Христу во время распятия:] [МЛФ:] Я то́лько зна́ю, что вот э́тот Иу́да к\ак Его́ э́то, пре́дал и… [МВН:] Как, про соль. Про тако́е мы не зна́ем. Что соль он [см. XXIIa-доп., 10 доп.]. [МЛФ:] Ну и то́же э́то… то́же я с р… с э́то, с разгово́роў так слы́шала я так, то́лько что говоря́т, нельзя́ э́то… мака́ть вот в с… в соло́нку с э́той, с со́лью.