Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМЛФ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодМВН
Полm
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
XXVII 14 в Запишите рассказы: о детстве Христа; о чудесах, совершенных Христом; о распятии и воскресении Христа (голубь сел на крест и кричал:“Умер, умер“,- а воробей выдал обман: “Жив, жив!“); о том, как стало известно, что Христос воскрес (жареный петух закукарекал, рыба камбала, съеденная наполовину поплыла).
Ключевые слова
Богородица, Вечер, Грех, Душа, Жизнь-смерть, Запреты, Имя, Комар, Кусать, Молиться, Народное православие, Насекомые, Паук, Распятие, Ребенок, Сорок, Убивать, Утро, Христос, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2272
2272
[Иформанты на вопросы об Иуде отсылают к тексту Евангелия. Вспоминая Евангелие, МЛФ начинает пересказывать историю Христа]. [МЛФ:] У него́ же када́ роди́лся… када́ е… он, ребёнок роди́лся… у э́тоой… Де́вы Мари́и – и сообщи́ли, шо тък… при Понти́йском Пила́те: «…И страда́уша, и погребе́нна, и воскре́сша у третий день по Писа́нию…», - э́то ж моли́тва же есть… Воот… Так, э́тот… иска́ли – мно́го младе́нцев погуби́ли, а они… Ио́сип Обру́чник – э́то уже́ муж Мари́и, Ма́терь Бо́жей, вот… а Ису́с Христо́с с и ней пря́тались… та́м же и везде́... [МВН одновременно:] В пеще́ре где-то. [МЛФ:] …по пешче́рах там… в Ерусали́ме уже́ где́-то там, где они́ там жи́ли. Вот. А пото́м Он же пропове́довал. Уже ж э́таа... ученики́ у Него́ были… и пропове́дувал Он ве́ру вот э́ту - люде́й – то́лько и всё_. Он говорил: «Если, что вы про́сите… воот… и если от души́ от чи́стой вы про́сите, Я вам испо́лню и в… излечу́...» – Он ходил людей излеча́… ии... э́то... – лечи́л. Дак от оди́н грит: «Ну я же у Вас то́же проси́л». - «Ну, ты – грит, - не от се́рдца проси́л». Воот. Не от чи́стого се́рдца, потому́ что, как говори́тся, Бох у нас в душе́, в на́шей. Он у нас нахо́дится. От моли́твы чита́ем – у́тром, ве́чером. И… всё. Вот. [После разговора на другие темы возвращаемся к беседе о том, как Богородица прятала Младенца от преследователей. Спрашиваем: Не слышали, что паук заплел паутиной вход в пещеру и так скрыл их?] [МЛФ:] Я где́-то да́же чита́ла. Где́-то да́же чита́ла, но вот пос… забы́ла да́же, что э́то… поэ́тому пауко́в де нельзя́ убива́ть. [Нельзя?] Да. А комаро́ў е́сли убьёшь, со́рок грехо́ў отпуска́ют, потому́ что комары́ покуса́ли Ису́са Христа́. Да. Ну вот… [Одного комара убьешь, и сорок грехов?] Со́рок грехо́в отпуска́ется. [МВН:] Со́рок грехо́в отпуска́ется. Э́тот… [Когда они Его покусали?] [МЛФ:] Ну када́ - када́ же бы… ещё... [МВН:] Када́ на кресте́ был. [МЛФ:] Ещё до тридцати трёх ле́т. Пока́ Он, э́то са́мое, Вознесе́ние, не вознёсся. Ну, э́то же, зна́ете, то́лько с простонаро́дных разгово́ров, э́то не напи́сано так. Вот та́к говоря́т: комара́ уби́ть – со́рок грехо́в отпуска́ется, что он покуса́ли э́то, Ису́са Христа́. [Когда на кресте Он был?] Ну О́н же до креста́ же Он же ходи́л уже́, ну, О́н-то уже бы́л э́тот… Иммануи́л же Ему́ дава́ли ж э́то, и́мя.