Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМЛФ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодМВН
Полm
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
IIIa 4 в Принято ли было сидеть около гроба ночью и не спать? Что делали около покойника (читали молитвы (какие?), Беседовали о нем)? Следует ли пускать к гробу с покойником кошек? Если нет, то почему (могут обгрызть лицо)? Говорят ли, что кошки покойников любят?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
Ключевые слова
Библия, Богослужение, Икона, Книга, Крест, Крест нательный, Купля-продажа, Мужской-женский, Над-под, Покойник, Правый-левый, Пространство, Свеча, Цветы, Церковь, Черный цвет, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2274
2274
[МЛФ отчитывает покойников по Псалтири и читает канон. Вопрос: Когда вы на похоронах проводите службу, вы по каким-то книгам, акафисты тоже читаете?] [МЛФ:] Нет. Воот, у́мер человек – мне сказа́ли: я беру́ с собо́й то́лько вот э́ту кни́гу [Соб.: Псалтырь]. Псалтирь и… вот э́ту кни́жечку «У Бога все живые». Вот. И сра́зу я прихожу́. Посмотрю́, чтобы поко́йник[у] всё бы́ло… как говори́тся, - всё: кре́стик нате́льный, тепе́рь: в руке́ ико́нку. Е́сли же́нщина, то [в]от… Вот у меня как откры́тки бы́ли [достает и показывает две иконы]… Ма́терь Бо́жия с ребёнком, [е]сли же́нщина. Е́сли э́тот… мужчи́на, вот така́я вот: Спаситель [показывает вторую открытку: см. MLF-M.Scherbinichi-smertnoe-10]. Вот. Ну, только не таки́е, а ико́ночки – сп… специа́льно… [МВН одновременно:] Специа́льно: в це́ркви там продаю́т. [МЛФ:] Э́то в… в це́рки сын нам… и э… И э́тот… Нее, это сын всё нас поздравля́л с пра́здниками [смеется]. [То есть это надо ехать покупать?] [МВН:] Да, у це́ркви. А мы всё в це́ркви покупа́ем: и ико́нки э́тии, ии сви́тки. [МЛФ одновременно:] У це́ркви на́до покупа́ть. Да, у це́ркви на́до покупать… Э́то... Вот. Тепе́рь, э́таа... в рука́х что: рука́ ло́жится всегда́ спра́в… пра́вая на ле́вую, вот так [показывает]. И… в э́туу... в ле́вую ру́ку вставля́тся све́чечка, кре́стик – тако́й вот большо́й, чёрненький, - у меня́ есть, е́сли хоти́те, покажу́. [Соб.: Покажите]. [МВН:] А э́то вот, э́та у нас… ўот э́та ико́на… ўот… Мы… [Вот эта?] Да, ўот э́то вот. Я в сара́е перебира́л… Мы э́тот дом купи́ли… [Здесь, в этом месте?] Э́тот да… В дров… дровнике́ - там я перебира́л. […] И в… и нашёл та́ма, ў дрова́х. Ў дрова́х там тако́й… вся́ко в ста́ром… [МЛФ:] Да, ўот э́ти вот. [МВН:] Э́то… Нашли́ - там совсе́м не ви́дно бы́ло ника́к. А мы пото́м помы́ли, потёрли и… ўот э́то вот по… появи́лся вот э́тот вот о́браз… о́браз э́тот. А то о́браза совсе́м не ви́дно бы́ло. [МЛФ одновременно: достает кресты, чтобы показать, и рассказывает про внучку, которая закончила художественное училище, но не взялась за реставрацию найденной иконы за неимением специальных красок и отсутствием благословения].