[МЛФ показывает иконки и кресты, которые они с мужем себе уже приготовили, чтобы их положили им в гроб после их смерти].
[Так принято, заранее себе покупать кресты?] [МЛФ:] Ну, а слу́шайте, вот так случи́тся: одино́кий, никого́ не́ту, и что тепе́рь, лю́ди бу́дут бе́гать? У нас и покрыва́ло, всё у нас есть и…
[МВН:] Всё. Ка-ка-ка… кароче, ка́ждый пожило́й челове́к всё э́то себе́ заготовля́ет зара́нее.
[МЛФ смеется и поддакивает] [МЛФ:] И, вот э́то называ́ется прохо́жая.
[См. MLF-M.Scherbinichi-smertnoe-10: Показывает купленную в церкви проходную молитву. На основной части написан текст молитвы, отогнутый край отрывается и кладется покойному на лоб]. Вот э́та. И вот када́, зна́чит, умира́ет челове́к, вот э́тот…
[МВН:] Подожди́, покажи́ так, чтоб… там вот, как напи́сано…
[Соб.: Да-да-да. Ну это понятно].
[…] [И когда умирает, в руки дают, да?] [МВН:] Да.
[МЛФ:] Нет, подожди́, Воло́дя. Вот э́ту вот отреза́ют
[показывает на загнутый край прохожей]. Здесь вот ви́дите, вот тако́й вот есть. Вот – накле́ено. Вот её, вот э́ту вот одну… если хотите, вот эту одну, вот так вот
[отгибает край].
[МВН:] Отреза́ют.
[МЛФ:] Вот… Отреза́ют и ло́жат на лоб. Вот так, под плато́к сюда́
[прикладывает себе на лоб]. Вот э́то на лоб ло́жат.
[А с текстом что делают?] А э́ту скла́дывают… А э́ту скла́дывают вот так
[складывает прохожую]. Ну, я не бу́ду ей си́льно нажима́ть. И вот э́ту и ло́жат в ру́ку. Но, вот э́ту, пра́вда, моли́тву мы то́же не чита́ем – вот э́ту молитву
[имеется в виду та, что записана в прохожей], а ба́тюшка, када́ э́та… приезжа́ет, он чита́ет э́ту моли́тву и пото́м скла́дывает, све́чечку небольшу́ю сюда́ и ло́жит вот сюда́, в ле́вую… вот так, в ру́ку, вставля́ют. Вот. А э́та ико́ночка так остае́тся вот здесь на груди́.
[МВН одновременно:] На груди́.
[И так и хоронят с иконкой?] [МЛФ:] И с ико́нкой хоро́нят обяза́тельно, с ико́нкой…
[МВН одновременно:] Ну, а как же?
[МЛФ:] Она́ же бу́дет… в э́той руке́ у ней де́ржится све́чечка, пра́вой руко́й т… бу́дет та́к же там крести́ться – вот, она́ у ней свобо́дная. И пере́д ико́нкой Бо́жей Ма́тери. И закрыва́ется уже́ поко́йник, и хоро́нят: вот с тако́й ико́нкой и с э́тим… Вот, э́таа… тако́е. И вот я… всё э́то… и сижу́, чита́ю, це́лый день.
[В тот день, когда умрет?] Да. Вот как умро́т… умрёт… е́сли с обе́да он у́мер, челове́к, то я прихожу́ и то́лько до шести́ ве́чера чита́ю, пото́м отправля́ю кано́н – вот в э́той кни́жечке… он у меня́ есть. Но тут э… полови́на тут
[МЛФ читает над покойными и показывает книги, по которым она читает: Псалтирь и «У Бога все живые». В данном случае говорит о книге «У Бога все живые»], а то, остально́е, в э́том…
[МВН одновременно:] В Псалтыре́.
[МЛФ:] Дак и там, э́то вам… фотографи́ровать мно́го – там же пол кни́жки…
[Соб.: Нет, ну, книжечку-то эту мы найдем]. Вот.
[Почему до шести читаете?] А пото́м отправля́ю, потому́ что вре́мя: оно́ по часа́м идёт. Вот, на кла́дбище ходи́ть цветы́ носи́ть – то́лько до двена́дцати часо́в дня.
[МВН:] С утра́.
[МЛФ:] С утра́ до двена́дцати часо́в – по́сле двена́дцати они́ иду́т… Ису́с Хрисо́т с… вот их заво́дит: они́ та́к же мо́лятся – та́к же всё. Ну, так по э… Писа́нию так. Вот.
[МВН:] По Писа́нию.
[МЛФ:] И почему́ вот да́же када́ Ра́дуница, то́же на́до пора́ньше идти́ и поздравля́ть их: «Ису́с Христо́с
[поправляет себя:] Христо́с Воскре́с, Христо́с Воскре́се». Вот. И не разреша́ется… ўо́т, прихо́дят на за́втрашний день, када́ у́мер челове́к, ро́дственники прино́сят ему́ за́ўтрак.
[На завтрашний день после того, как похоронили?] [МВН:] Да. Похоро́н.
[МЛФ одновременно:] Да-да. За́ўтрак несу́т. Ни у ко́ем слу́чае спиртно́го не … там. И не налива́ть в рю́мочки и там, и са́ми не употребля́ть – возьми́те компо́т, нале́йте там в стака́нчик, на моги́лке, у креста́ поста́ўте, положи́те конфе́тки там… что… аа е́то… спиртно́е нельзя́. Большо́й грех, при то́м грех не́ челове́ку, а вот ему́ там.
[Покойнику?] Поко́йнику, да. Пе́ред Го́сподом Бо́гом он уже́ отвеча́ть вот за э́то вот бу́дет. Де́лаем мы пло́хо. Я ведь д… э́то… у нас сын у́мер. Уже́ вот шесто́й год. ИИ б… я сама́ себе́ сказа́ла, что никогда́ не бу́ду э́то… ну, вспомина́ть, в голове́ держа́ть или как там… - чтоб у меня́ голова́ была… нуу, как говори́тся, вы́питая – вот так, обе́т тако́й я да́ла.
[После разговора на другие темы переспрашиваем: Вы сказали, что у Вас голова была выпита?] На тре́звую го́лову.
[Что на трезвую голову?] Чтобы никада́ не вы́питая была́ голо... во́дка.
[Соб.: АА, вообще никогда…] Никогда́. Я пом… вспомина́ть о сы́не… и па́мять у меня оста́нется всё вре́мя на тре́звую го́лову.
[После разговора на другие темы переспрашиваем: Соб.: Вы сказали, что как человек умрет, Вы читаете с обеда до шести?] [МЛФ одновременно:] Чита́ю там.
[А если он после обеда умрет?] Э… Нет. Э… Хоть по́сле обе́да у́мер – всё равно́: в ше́сть часо́в я начина́ю Кано́н чита́ть и отправля́ть – там поётся…
[А что значит «отправлять»?] Ну… э́та… Ну, как вам сказа́л… сказа́ть: Кано́н э́то называ́ется.
[То есть по Псалтыри – это читать, а Канон отправлять?] Кано́н отправля́ть… Вот н…
[МВН:] То́же чита́ется, то́ко по-ино́му у неё там напи́сано
[?] [МЛФ:] Ну, эт вот… в ше́сть часо́в я, зна́чит, вот так начина́ю
[читает по книге канон:] «Моли́твами Святы́х Оте́ц на́ших, Го́споди, Иису́се Христе́...»]. Пото́м:
[продолжает читать из канон: «Благословен еси, Господи, научи меня оправда́нием твои́м…»]. Но, пра́вда пе́ред э́тим ещё «О́тче наш» прочита́ть, да. Вот. И вот э́то: чита́ю ещё тут вот… не́сколько тут – вот пе́рвая, втора́я тре́тья… Тут вот
[снова читает: «Агнца Бо́жия пропове́доваше…»]. Пото́м тут да́льше воот…
[снова читает: «Упоко́й Бо́же раба́ Твоего́…»]. Вот э́то по э́той чита́ю
[показывает Псалтирь], а уже́ здесь мно́го чита́ем… и там поём… В о́бщем, всё э́то идёт у м… у меня́ на всё со́рок пять мину́т. Со́рок пять мину́т я ўже… э́то вот кано́н э́тот отпра́вила. Вот. Где́ эт у меня́... А вот…
[листает Псалтирь].
[…] АА, воот, тут вот… Тут уже па… пошло́... вот тут почита́ть: «Свя́тый Бо́же, Свя́тый Кре́пкий…», «О́тче наш…», а пото́м уже: «Соо\ ду́хи пра́ведные сконча́вшиеся ду́шу раба́ твоего́, Спа́се, упоко́й, сохраня́я всего́ блаже́нии жи́зни, як же у Тебе́ Человеколю́бец…». И вот ско́лько тут уже́ мы чита́ем и поём, если ўдвоём, а – нет: я, зна́чит, одна́. Вот э́та всё…
[листает книгу]. И, вот на э́том конча́ется, пото́м моли́тва… И всё… и я уж…
[И уходите?] И я \ ухожу́ домо́й, да, а наза́втра у́тром ра́но я уже́ иду́ и чита́ю опя́ть до двена́дцати часо́в. В двена́дцать часо́в опя́ть отправля́ю кано́н ии... пото́м уже́ п… к ча́су… и пото́м а… э́то… отпра́вила кано́н – ещё вр\емя е́сть: пока́ не выно́сят, я ещё почита́ла, ну, пото́м уже́ выно́сят поко́йника.
[МВН:] Э́то где́-то в час.
[МЛФ:] Где́-то в час.
[Ну, это же не на следующий день?] Хто из… а… хто… хто как. Хто как: е́сли все́ тут, никому́ далёко не на́до… вот… да е́сли с утра́, е́сли с утра́ у́мер, то и наза́ўтра хоро́нят, но обы́чно на тре́тий день.
[МВН:] А на сле́дущий день похоро́нят.
[И тогда Вы еще и на третий день приходите?] [МЛФ:] Чита́ю я, наза́ўтра у́тром прихожу́ и чита́ю до шести́ часо́ў. Домо́й не иду́, нет. В ше́сть часо́ў опять Кано́н отправля́ю и ухожу́ домой. На за́втра же у́тром, день по́хорон, опя́ть ще пора́ньше, потому́ что ба́тюшка мо́жет прие́хать: продолж\аю чита́ть, потому́ что два́дцать кафи́зм на́до прочита́ть, а кафи́змы по не́сколько листо́в: где пять листо́в, где де́сять листо́в – мно́го о́чень чита́ть, но два́дцать кафи́зм на́до обяза́тельно прочита́ть.
[А ночью над ним то́же какие-то люди сидят?] Нет, остаю́тся то́лько, хто свои́. Ра́ньше стару́шки у нас да, бы́ли.
[Были, да?] Да-да, я по́мню, и па́па мой у́мер, так стару́шки сиде́ли до са́мого утра́ тут.